- Конечно, Мордред убьет Артура, но и сам погибнет от его меча. В первом куплете жуткие слова, - Мана попытался цитировать, переводя на русский:
- 'Простодушный мой сын, я сделаю так, что ты будешь верить, что твой отец - вор. Ты не будешь знать причин своего горя, но всегда будешь следовать голосам внутри. Преданность, преданность, преданность мне...'
Я внимательно глянула на Ману.
- Совсем как Субирано, верно?
Вампир прикрыл глаза ресницами.
- Пожалуй... А еще там пелось: 'Глупый мой сын, твой дух возненавидит ту, прекрасную, как цветок, что вышла за моего брата-предателя...' - и он со значением и иронией взглянул на меня.
Наверное, он и сам устал, а теперь просто расслабленно несет то, что ему хочется.
- Я не выходила за тебя, - 'а он никогда не будет ненавидеть меня'.
Мана протянул руку и на мгновение коснулся моей щеки.
- Тебе нужно выспаться. Выглядишь как...
- Обойдемся без лестных сравнений.
Прежде чем прикорнуть на кровати в одной из пустующих комнат, я допила вино. Мана смотрел на меня ничего не выражающим взглядом.
- Я хотела сказать тебе 'спасибо', - я кивнула в подтверждение серьезности своих слов. - Я - твоя должница.
- Конечно, ты моя должница, - он улыбнулся с жестоким сарказмом, - теперь я знаю, за каким ветром клонится Гайя - за Северным, - и он заулыбался так довольно, будто придумал невесть какую шутку.
- Северус - значит, 'суровый'.
- I hope so, - отчего-то перешел на английский Мана. Спохватился:
- Надо бы пойти на курсы.
- Тебе нужна языковая практика...
- Мне ее и так хватает со всякими м...дозвонами вроде свиты Траяна, - зло бросил вампир, - которые даже не удосужились выучить какие-то другие языки кроме международного да испанского, пожалуй. Но какая с ними практика? Если у них английский времен Шекспира...
Я хмыкнула.
- Иди, - Мана жестом отпустил меня. - Я хочу побыть один. Разошлю письма своим ребятам с известием о том, что у нас пополнение в семье. Напишу Форуму Старейших о том, что исполнил предписание куратора Брюно.
Брюно. За всей этой суматохой я почти забыла о нем.
- Мана, я хотела сказать... - а стоит ли? - Куратор сообщил тебе имя моего... отца?
- Нет, - вампир настороженно уставился на меня. - А что, должен был?
- Ну, ты же сам сказал, что нашел того, кто поможет тебе отыскать Антонина... - главное - с усталых мозгов не ляпнуть лишнего.
- Нет, - с досадой сказал Мана, отводя глаза. - Я не могу с ним связаться в последнее время.
- Он тебя избегает?
- Не знаю. Ему незачем меня избегать. Если только...
- Что?
- Если только не затевается что-то, что мне может не понравиться... - задумчиво касаясь губами края своего стакана, Мана рассеянно сказал:
- Иди же.
- А если я скажу тебе, что мне удалось узнать, что он принадлежал к роду Фабиев? - наконец, решилась я. Может, и впрямь Мане стоит знать.
Снова его взор обращен ко мне.
- Откуда такие сведения?
- У меня была парочка соображений... не спрашивай, это личная информация.
Глаза Маны стали вконец подозрительными, он нахмурился, словно что-то вспоминая. Его лицо разгладилось.
- Гай из Фабиев... - протянул он.
- Ты знаешь, кто это?
- Нет, - его голос не внушал мне доверия, - но я знаю, кто знает. Иди, Гайя, поспи. Может, совсем скоро... Ступай.
Я протянула Мане извлеченное из кармана предсмертное письмо Северуса.
- Может, пригодится.
У меня не было сил на расспросы и выпытывания. Я просто пошла в пустующую комнату, рухнула на кровать лицом вниз да так и уснула, поджав ноги.
Глава 14
Ну хорошо, ведьма так ведьма. Очень славно и роскошно!
М. Булгаков
... - Да ладно, я не стану.
