100
См.: Плутарх. Сулла, XXV.
101
Это упоминавшийся выше (1,88) претор Л. Юний Врут, учинивший в Риме расправу над политическими противниками Сулл (о нем см. Беллей Патеркул, II,XXV,2: Орозий, V. 20, 4).
102
См. примеч. 71.
103
Около 17,5 км (см. примеч. 27).
104
Венера отождествлялась с греческой Афродитой. Сулла считал, что эта богиня ему персонально покровительствует — ср. ниже 1,97.
105
Ростры (лат. корабельные носы) — ораторская трибуна на форуме, украшенная в память о морской победе в 338 г. до н. э. носами кораблей.
106
Цитата из комедии Аристофана «Всадники» (542).
107
См. примеч. 6.
108
Т.н. проскрипции, см. примеч. 4.
109
Из Африки.
110
См. примеч. 105.
111
Император — в период республики высшее почетное военное звание. После решительной победы, дававшей право на триумф (см. примеч. 47) солдаты приветствовали своего полководца императором. См. также объяснение у Аппиана: 11,44.
112
«Эпафродит» — букв.: Любимый Афродитой. Ср.: Плутарх. Сулла, XXXIV. Это было выражением эллинистического учения о харизме, т. е. благоволении богов.
113
Имеется в виду Афросиада, город в Малой Азии на границе областей Фригии и Карин.
114
Аппиан скорее всего имеет в виду царскую власть в раннем Риме, которая, если быть точным, прекратилась за 430 лет до того. Вероятно, Аппиан округляет эту дату.
115
