11 Аппиан смешивает два готовившихся покушения на Цицерона, о которых Саллюстий повествует отдельно (О заговоре Катилины, 28,1 и 43,2).
160
12 Аллоброги — кельтский (галльский) народ, живший между Изерой и Роной. В 121 г. до н. э. были завоеваны римлянами, а их территория включена в состав провинции Нарбоннская Галлия.
161
13 Лакуна в тексте.
162
14 Патронат и клиентела — своеобразное общественное установление Древнего Рима. В древшейшую эпоху это отношения между патрицием (патроном) и зависевшими от него людьми, в том числе из числа покоренного населения (клиентами). Такие отношения освящались религией и продолжали сущест вовать в последующие эпохи. Римское право ставило всех вольноотпущенников под патронат их прежнего господина. Также завоеванные Римом города и провинции искали патроната знатных и влиятельных римлян. Патронат был преемственным для той или иной ветви рода.
163
15 Битва была в действительности под Писторией, у южного основания Апеннин, и возглавлял правительственные войска не консул Г.Антоний, а его легат М.Петрей — см.: Саллюстий. О заговоре Катилины, 59,4 — 60.
164
16 Сестерций (лат. половина трети) — мелкая серебряная, а в описываемое время уже бронзовая монета. 25 млн. сестерциев составляли огромную сумму.
165
17 См. примеч. 47 к кн. I.
166
18 Поскольку при этом пересекая померий, священную черту города (см. примеч. 86 к кн. 1).
167
19 Имеется в виду М.Теренций Варрон (116—27 гг. до н. э.), крупнейший римский ученый- энциклопедист, автор свыше 600 произведений, из которых сохранились только «О сельском хозяйстве», «О латинском языке» и фрагментарно «Менипповы сатиры».
168
20 см. примеч. 105 к кн I.
169
21 формально каждый из консулов имел право созывать сенат, реально же — в том случае, если другой консул не оказывал противодействия этому.
170
22 См. примеч. 70 к кн. I.
171
23 Храм Юпитера Статора (лат. «останавливающий отступление») по преданию, обещал построить сам Ромул во время битвы с сабинами в благодарность за то, что бог остановил бегство римского войска (Ливии. История Рима от основания города, 1.12,4–7). Но построен и освящен храм был только в 294 г. до н. э., когда был сделан повторный обет консулом М.Атилием Регулом (там же. Х.36,11; 37,15). Существовал также другой храм Юпитера Статора (около Фламиниева цирка), построенный в 146 г. до н. э. Кв. Цецилием Метеллом. По смыслу утверждения Аппиана, храм как священное место должен был предохранить консула от насилия.
172
24 См. также примеч. 6 к кн. I.
