202
54 Новые народные трибуны ежегодно вступали в должность 10 декабря.
203
55 Более 400 км — см. примеч. 27 к кн. I
204
56 См. примеч. 4 к кн. I.
205
57 Как сообщает Плутарх (Помпеи, LX), Цезарь произнес эту фразу на греческом языке. В таком виде она представляет собой цитату из комедии Менандра «Флейтистка». В сохранившемся фрагменте комедии один из собеседников пытается отговорить другого от женитьбы, но получает ответ: «Дело решено, пусть будет брошен жребий» — см. Менандр. фрагменты, 36 (59),4.
206
58 По сообщению Плутарха, Помпеи сказал: «Стоит мне только топнуть ногой в любом месте Италии, как тотчас же из-под земли появится и пешее и конное войско» (Плутарх. Помпеи, LVII).
207
59 Т. е. «дающим имя» (греч.). См. также примеч. 41 выше.
208
60 Номады — кочевники (греч.).
209
61 Те же цифры сообщает Цезарь (Гражданская война, II. 35), указывая, что единственной жертвой в армии Куриона был центурион Фабий.
210
62 Около 9 час. утра — см. примеч. 33 к кн. I.
211
63 Т. е. 500 денариев — см. выше примеч. 53.
212
64 Пример т. н. децимации — ср. выше 1,118. 6 5 Сам Цезарь также сообщает, что был диктатором только 11 дней — Цезарь. Гражданская война, 111,2.
213
65 Сам Цезарь также сообщает, что был диктатором только 11 дней — Цезарь. Гражданская война, 111,2.
214
66 Галатия — область в центральной части Малой Азии, названная по осевшим здесь в III в. до н. э. кельтам (галлам, галатам).
215
67 См. примеч. 6 к кн. I.
216
68 Речь идет об оставлении афинянами своего города во время нашествия войск Ксеркса на Грецию в 480 г. до н. э. (см. Геродот. История, VIII, 41).
