232
84 Лакуна в тексте.
233
85 Богини-фесмофоры (греч. «законодательницы», «устроительницы») — это Деметра (у римлян Церера) и се дочь Персефона (у римлян Прозерпина). Центром почитания богинь был Элевсин в Аттике, где в их честь проходили т. н. Элевсинские мистерии, символически представлявшие странствия Деметры в поисках дочери, тайную связь между живым и мертвым миром, физическое и духовное очищение. Старинные афинские семьи имели наследственное право участия в этих священнодействиях и повиновались обету молчания.
234
86 Т. е. из Испании. Геркулесовы столпы — так в древности назывались предгорья Абилы (ныне Сеута) на африканском и европейском берегах Гибралтарского пролива. Геракл обнаружил их по пути к великану Гериону или, по другой версии, сам соорудил их.
235
87 См. примеч. 47 к кн. I.
236
88 По сообщению Цезаря (Гражданская война, 111,88), сам Помпеи находился на своем левом фланге.
237
89 См.: Цезарь. Гражданская война, 111,92.
238
90 Аянт (Аякс) Теламонид — герой Троянской войны, двоюродный брат Ахилла. Проиграв спор с Одиссеем за доспехи убитого Ахилла, он решил перебить ахейских вождей, но Афина наслала на него безумие, и Аянт перебил стада вместо своих обидчиков. Судьбе Аянта, его безумию и смерти посвящена трагедия Софокла «Аякс».
239
91 См. примеч. 6 к кн. I.
240
92 Такую же ссылку на труд Азиния Поллиона приводит Плутарх (Цезарь. XLVI; L XXII).
241
93 Так же он назван Плутархом в биографии Цезаря (XL IV), но в биографии Помпея — Гаем Крассионом (LXXI). Сам Цезарь указывает, что это был первый центурион 10-го легиона Г.Крастин (Гражданская война, 111,91).
242
94 Она была женой не самого триумфира М.Лициния Красса, а его сына Публия, погибшего в сражении При Каррах.
243
95 По более достоверной версии, убийцей был Септимий (см.: Цезарь. Гражданская война, 111,104; Плутарх. Помпеи, LXXIX).
244
96 Из неизвестной драмы Софокла. Ср. также: Плутарх, Помпеи, LXXVIII.
245
97 В поэме «Фарсалия» Лукан пишет, что Помпея похоронил некий квестор Корд (VIII.715).
