Филоклеон
(останавливаясь)
А ну-ка, вызову противников в борьбе. Плясун трагический, уверенный в себе, Пускай придет сюда: поспорим в плясе мы. Иль нету никого? Выходит малорослый плясун.
Ксанфий
Вот только он один. Филоклеон
Кто этот бедненький? Ксанфий
Каркина средний сын.[134] Филоклеон
Ну, этого-то я сумею проглотить И пляской кулака на месте пришибу; Ведь в ритме он ничто. Входит новый карлик.
Ксанфий
Постой, несчастный, вот Другой Каркина сын трагический идет, Брат этому. Филоклеон
Клянусь, еще закуска мне! Ксанфий
Что это? О мой Зевс! Три рака собрались: Еще подходит к нам один из каркинят. Входит третий карлик.
Филоклеон
Ба! Это что ползет? Флакон или паук? Ксанфий
Рачонок крошечный, зовут – слизнякоед… И эта мелюзга трагедии творит! Филоклеон
Каркин, ты человек, счастливый на детей: Ты кучу целую пичужек выслал к нам. Чтоб с ними танцевать, присесть придется мне. (Рабу.)
Случись мне победить, ты сваришь с солью их. (Выходит на середину орхестры.)
Предводитель хора
Ну-ка, в сторону все отойдите, друзья, плясунам уступите вы место. Чтоб свободно могли перед нами они кувыркаться кругом на просторе.
