Детские этюды

3

Йозеф Каэтан Тыл (1808–1856) — чешский драматург и прозаик.

4

«Скупой» — пьеса, комедия. Её автор — французский драматург Жан-Батист Мольер (1622–1673).

5

Т.е. возникшей в 1918 году независимой Чехословацкой республики.

6

Маутхаузен — немецкий концентрационный лагерь в Австрии (в 1938–1945 годах).

7

Антон Семёнович Макаренко (1888–1939) — советский педагог и писатель. Руководил трудовой колонией для малолетних преступников.

8

Тартюф — персонаж одноимённой комедии Мольера (см. примечание на с. 49), олицетворение двуличия и ханжества.

9

Широко известны две «Маленькие ночные серенады» — одну написал Иоганн Себастиан Бах, другую — Вольфганг Амадей Моцарт.

10

Бедржих Сметана (1824–1884) — чешский композитор, пианист и дирижёр.

11

Бомбоньерка (фр. bonbonniere) — коробочка для конфет.

12

Нуга (фр. nougat) — особый вид сладостей из мёда, орехов и яичного белка.

13

Мала Страна — район Праги.