114
Ныне — улица Салтыкова-Щедрина.
115
Hochbunker
116
Название улицы сохранено, она и сейчас называется улицей Коперника.
117
Четырехэтажная постройка в юго-восточной части Королевского замка была возведена по проекту архитектора Иоахима Людвига фон Унфрида.
118
Балюстрада — невысокое ограждение балконов, лестниц, террас, галерей в виде стоек с перилами.
119
Фогт — чиновник рыцарского ордена, осуществляющий судебные функции.
120
«Blutgericht»
121
Шпайхеры — старинные сараи-хранилища, составлявшие целый район старого Кёнигсберга — Ластадие. Ныне — местность вокруг спортивного комплекса «Юность» на улице Баграмяна.
122
Ремтер — зал для сбора и общих трапез рыцарей в средневековых замках.
123
Конвент — здесь: зал общего собрания монахов рыцарского ордена.
124
С начала образования фольксштурма в октябре 1944 года гитлеровцы провели четыре призыва населения Германии, последний из которых поставил под ружье шестнадцатилетних юнцов и стариков, в том числе признанных «полностью непригодными» к военной службе.
125
НСФ — принятое в гитлеровской Германии сокращенное наименование «Национал-социалистского женского союза».
126
Bemsteinzimmer
127
Вартегау — административно-территориальная единица, образованная гитлеровцами на территории одной из частей оккупированной Польши.
128
Ныне этот польский город называется Познанью.
