Есть другой прекрасный перевод этого места. Он звучит так:
Мой друг Дон Бэшем однажды сказал, что большинство христиан не осознают, что это часть их призвания.
В конечном итоге смирение может прийти только через решение нашей воли. И это решение должно проявиться в наших действиях, а не в словах и эмоциях. Иисус сказал, и это был один из примеров данного принципа, что когда тебя приглашают на пир, не садись на почетное место, а сядь в конце стола. В таком случае тебя могут переместить лишь в одном направлении – только вверх.
Мне нравятся слова Джона Буньяна: “Тот, кто внизу, тому не надо бояться упасть. Тот, кто мал, тот не гордится. Тот, кто смирен, того будет вести Бог”. Вы не можете опуститься ниже уровня раба (слуги). А если вы уже там, то есть только одно направление, в котором вы можете двигаться – это путь вверх.
Где говорится о смирении самих себя перед Господом, там говорится и о вопросе личных взаимоотношений с Господом. Я нашел, что одно из самого лучшего, что я могу делать, это простереться ниц перед Господом, лежать на своем лице и говорить Господу: “Боже, хочу, чтобы Ты знал, что я знаю – вот мое место”. И ожидать там, пока не придет высвобождение от Господа в моем духе.
Теперь я хотел бы перейти к практическому вопросу о двух способах применения этого принципа в нашей жизни. Первый, это когда мы впервые приходим к Богу. Второй – когда мы возрастаем в нашей духовной жизни.
Сначала мы рассмотрим то, как мы приходим к Богу. Евангелие от Матфея 18:1-4:
Что, как вы думаете, побудило их задать этот вопрос? Это звучало так: “Не я ли это?”
Что Он имел в виду? Следующий стих объясняет это. Здесь мы находим еще одно слово “итак” или “поэтому”.
Какого рода смирение имеют дети? Дети не всегда хорошо ведут себя, они могут иметь достаточно плохой характер, быть достаточно вздорными, однако дети восприимчивы к обучению. У них нет долгих раздумий, предвзятых мнений и предрассудков – они открыты. У них гибкое сознание, которое еще не приняло застывшую форму. Лично я верю, что именно это имел в виду Иисус, когда Он сказал, что если вы приходите к Богу и хотите войти в Царство Небесное, то вы должны стать, как маленькие дети, оставив глубокомыслие, предвзятость в суждениях и любого рода предрассудки. Нет другого пути, чтобы попасть туда!
В 1-й главе 1-го Послания к Коринфянам апостол Павел описывает тех, кто принадлежал церкви в Коринфе (1Кор.1:26-29):