18
Как это тогда (11 лет назад) много казалось — неделя!
19
Шлёцер-Скрябина Татьяна Федоровна (1883 — 1922) — вдова А. Н. Скрябина (юридически их брак не был оформлен).
20
«Скажите же мне, сударыня, можете ли Вы мне сказать — что же в ней хорошего, в жизни? Это обилие страданий…» (фр.)
21
рыбьи кости (фр.)
22
скользят по поверхности (фр.)
23
Миндлин Эмилий Львович (1900 — 1981) — литератор, автор книги воспоминаний «Необыкновенные собеседники»
24
Имение в Тамбовской губернии близ Борисоглебска, купленное родителями Волконского.
25
Из незавершенного ст-ния «В сновидящий час мой бессонный, совиный…»
26
человеческий документ (фр.)
27
Умственная молитва (фр.). В православной традиции утвердился перевод «умная молитва», т. е. молитва, творимая про себя.
28
распрямление (фр.)
29
Ст-ние «Быть голубкой его орлиной!..» и др. ст-ния цикла «Марина».
30
«Святой Антоний Падуанский, дай мне найти то, что я потеряла…» (фр.)
31
Семья Иоакима Самуиловича Каннегисера (1860 — 1930), надворного советника, крупного инженера- путейца, директора правления Русского акционерного общества «Металлизатор». Его сыновья Сергей и Леонид упоминаются в «Нездешнем вечере». Ко времени написания письма ни Сергея, ни Леонида Каннегисеров уже не было в живых: первый покончил с собой в марте 1917 г., второй был расстрелян в сентябре 1918 г. как убийца председателя ВЧК М. С. Урицкого.
32
Софья Яковлевна Парнок (1885 — 1933), поэтесса и критик.