Эннисдаль – владелец одного из парижских домов своеобразной архитектуры.
Миньяр. – Речь идет об одном из братьев Миньяров, талантливых французских художников-портретистов, – о Никола Миньяре (1606–1668) или Пьере Миньяре (1610– 1695).
Елизавета. – Имеется в виду сестра Людовика XVI, казненная в 1794 г.
Принцесса де Ламбаль Мария-Тереза-Луиза (1749–1792) – подруга Марии-Антуанетты, растерзанная толпой в период так называемых “сентябрьских убийств”.
Королева – т. е. жена Людовика XVI Мария-Антуанетта.
Тернер Уильям (1775–1851) – английский художник-пейзажист, предшественник импрессионистов.
Княгиня Меттерних Полина (1836–1921) – жена австрийского посла в Париже, пользовавшаяся большим авторитетом при французском дворе.
Морель Виктор (1848–1923) – замечательный французский оперный певец (баритон); выступал в операх Верди, Леонкавалло, Моцарта, Вагнера.
…как в романе Бальзака… – Имеется в виду роман Бальзака “История тринадцати”.
Шендоле Шарль-Луи (1769–1833) – французский поэт, предшественник романтизма.
И роза нежная жила не дольше розы… – цитата из стихотворения Франсуа де Малерба (1555–1628) “Утешение господину Дюперье” (перевод М. Квятковской).
Арвер Феликс (1806–1851) – второстепенный французский поэт; здесь содержится намек на один из его сонетов.
Герцогиня Лонгвильская Анна-Женевьева (1619–1679) – французская аристократка, сестра “Великого Конде” (см. выше), хозяйка популярного литературного салона, близкий друг писателя Ларошфуко.
Фридрих-Карл (1828–1885) – племянник германского императора Вильгельма I. Принимал участие в войне 1870–1871 гг., где отличился крайней жестокостью.
Помпадур Жанна-Антуанетта Пуассон, маркиза (1721–1764) – возлюбленная Людовика XV действительно собирала у себя писателей и художников и была щедрой меценаткой.
Эгерия – нимфа-прорицательница, к советам которой прислушивался римский царь Нума Помпилий. В переносном смысле – женщина, тайная вдохновительница и руководительница мужчины.
Г-жа Делессер Валентина (1806–1894) – французская светская дама, хозяйка модного в середине века аристократического салона; многолетняя возлюбленная Проспера Мериме.
Граф д’Осонвиль Жозеф д’Отеньен (1809–1884) – французский политический деятель и историк, член Академии; родственник герцога де Бройля.
Я сказал: Мальтийского? Нет, Родосского, но это один и тот же Орден – Орден святого Иоанна Иерусалимского. – Орден иоаннитов был основан в 1048 г. итальянскими купцами из Амальфи. Его центром был Иерусалим, а в задачи входило содействие купеческим операциям на Ближнем Востоке и забота о паломниках в Святую землю. С началом крестовых походов на Орден легли и военные функции. Под напором арабов Орден в 1187 г. вынужден был покинуть Иерусалим, перебравшись в Сирию, а в 1291 г. – на Кипр. Из-за конфликта с владельцем острова Гвидо Люзиньяном Орден стал искать новое пристанище; в 1309 г. рыцари-иоанниты захватили остров Родос, где находились до 1522 г. В 1530 г. они обосновались на Мальте, и Орден принял название Мальтийского.
Тамплиеры – члены могущественного монашеско-рыцарского ордена, основанного в Палестине в 1118 г. В руках Ордена, имевшего свои центры по всей Европе, главным образом во Франции, вскоре оказались огромные богатства. Желая воспользоваться ими французский король Филипп Красивый (1285–1314) захватил в 1307 г. главарей Ордена и устроил судебный процесс, их осудивший. После того, как папа Климент V объявил в 1312 г. о закрытии Ордена, часть его членов отправилась на Родос и влилась в ряды иоаннитов.
Людовик XI – французский король с 1461 по 1483 г. Его основной заботой было объединение государства и подчинение королевской власти непокорных феодалов. Это он стремился достичь любыми средствами.
Изабелла Баварская (1371–1435) – французская королева, жена Карла VI; в период помешательства своего мужа она самостоятельно правила и своей необдуманной политикой объективно способствовала успехам англичан в конце Столетней войны (до выступления Жанны д’Арк). Была знаменита своими любовными связями.
Король Феодосии – персонаж, встречающийся и в других романах прустовского цикла. В этом образе можно найти черты болгарских князей Александра Баттенбергского (1857–1893), ставшего болгарским монархом в 1879 г. и отрекшегося от престола (из-за конфликта с Россией) в 1886 г., и Фердинанда Саксен-Кобургского (см. прим. к с. 280).
Филипп де Шампань (1602–1674) – французский художник-портретист, оставивший галерею изображений выдающихся людей и представителей знати своего времени.
Риго Гиацинт (1659–1743) – французский художник, один из популярных парадных портретистов конца XVII и первой половины XVIII в.
Вашему врагу! – Слова из пьесы французского драматурга Жоржа Порто-Риша (1849–1930) “Прошлое”, поставленной в 1897 г.
Требование основания. – Речь идет о правилах формальной логики: нельзя при доказательстве чего-либо опираться на основание, которое в свою очередь требует
