- Мне было всего восемь лет, и я не знала законов.
- Понятно, - он изо всех сил старался не захихикать.
Она вздохнула.
- Я что хочу сказать, Хория была хорошей кошкой, но кому нужны кошачьи гены? Я всю ночь проплакала.
- Теперь понимаю... наверно.
- Хуже всего было думать, что мой отец извращенец, который развлекался с кошкой! - Лафиль яростно жестикулировала правой рукой, что заставляло Джинто нервничать все сильнее. Но левая рука, по-прежнему в Gooheik[137], лежала как каменная - ее словно парализовало.
- Я долго думала, что у меня вот-вот вырастут когти, или глаза начнут в темноте светиться! А может, я даже стану ходить на четвереньках и ловить мышей.
- Но сейчас ты так уже не думаешь, верно?
- Угу, - кивнула Лафиль. - Но тех дней я никогда не забуду. Надеюсь, я быстро стану офицером и отвяжусь от отца.
- Ты ненавидишь своего отца? - спросил Джинто с волнением; он не знал, дозволяет ли этикет Аб недавно познакомившимся людям задавать столь личные вопросы.
- Я его не ненавижу, - ее красивое лицо сморщилось. - Мне не хочется это признавать, но я его люблю. Я думаю о нем с гордостью. Я только ненавижу быть рядом с ним, по крайней мере иногда.
Джинто подумал о своем родном отце. Он и лица-то Графа Хайда практически не видел, кроме как в новостях. Чувство, что его предали и бросили, всегда сопровождало его воспоминания об отце.
Хотел бы Джинто сказать, что он любит своего отца. Ненависти явно не было. Он просто-напросто не знал, что он чувствует. Вполне возможно, он вообще подавил в себе все чувства к отцу.
- У каждой семьи свои проблемы, - в конце концов подытожил Джинто. - А что изменилось, почему ты теперь не думаешь, что ты наполовину кошка? Ты что-то новое узнала?
- Да, - Лафиль просияла. - Узнала. Я выяснила, что это человек, которого я очень хорошо знаю. Женщина, которой я восхищаюсь. Я действительно Fryum Neg[138].
- Это здорово, - совершенно искренне сказал ей Джинто и улыбнулся.
ГЛАВА 4. Патрульный корабль 'Госрот' (Resii Gosroth)
Джинто c энтузиазмом объяснял Лафили суть минтью и как раз продирался сквозь дебри системы начисления очков, когда Лафиль внезапно оживилась.
- Джинто, - перебила она, - глянь-ка вниз.
Внизу, словно подвешенный посреди звездного моря, плыл корабль. Внешне он напоминал шестигранную призму; в бортах его виднелись многочисленные круглые порты, многие из которых были открыты.
- Ух ты. Это 'Госрот'?
- Да. Можешь убедиться, что он самую малость покрупнее, чем наш Kalique[139], - съехидничала Лафиль.
С той точки, в которой они находились, Джинто было трудновато оценить истинные размеры патрульного корабля. С равным успехом он мог быть и больше планеты, и меньше Kalique[140]. В любом случае, спорить Джинто не стал.
По мере того как они приближались, корабль все увеличивался. Kalique[141] прекратил торможение, и вновь установилась невесомость. Теперь корабль выглядел уходящей куда-то вдаль башней. В воображении Джинто возникла картина одинокой, печальной крепости, медленно скитающейся по Галактике.
В конце концов на очень малой скорости Kalique[142] прошел вдоль борта 'Госрота'. Пока он медленно, словно крадучись, облетал крейсер, Джинто казалось, что он падает с огромной высоты, только падение это было очень плавным.
До этого момента Джинто вообще очень редко доводилось видеть оружие. Время от времени ему попадались на глаза парализующие пистолеты (Ribwasia) полицейских Делктау, но никогда он не встречал ничего даже отдаленно напоминающего эту боевую громадину.
- Дааа. Это просто фантастика, - восхитился Джинто. Мысль, что подобный исполин мог быть создан для битвы, совершенно не укладывалась у него в голове.
- А, конечно, теперь-то ты впечатлен, - поддразнила его Лафиль.
- Издалека он совсем по-другому смотрится. Тебе не понять, с твоим Frokaj[143] и прочим, - отбрил Джинто. Увидев, что Лафиль наморщила лоб, он рассмеялся: - Пожалуйста, только не надо меня жалеть. Я жил без Frokaj[144] и прекрасно проживу дальше - бодро, уверенно и ничуть не беспокоясь от осознания того, что никакого Frokaj[145] у меня нету.
- Понятно, - Лафиль отвернулась. - Ну, тогда я дам тебе возможность повосхищаться им еще.
- Отлично.
Некоторое время спустя мимо них проплыла Имперская эмблема (Rue Nigla) корабля. Внешне она напоминала эмблему на форме, только другого цвета: окантовка и Гафтонош были золотыми, а поле позади зверя - черным. Ну и, конечно, размеры - Rue Nigla[146] по сравнению с форменной эмблемой была словно гора перед мышью.
На этой штуке можно запросто в минтью играть.
Kalique[147] проплыл под самым носом корабля. Лафиль сделала едва заметное круговое движение запястьем, и их корабль скользнул в сторону. Джинто смотрел, как нос гигантского корабля проходит у него над головой, словно маятник каких-то колоссальных космических часов.
- 'Госрот' - это последняя модель флота Frybar[148], - объяснила Лафиль. - С носа до кормы его длина 12.82 Wesdaj[149].
- Всего-то, а? - Джинто казалось, что больше; впрочем, его представление о Wesdaj[150] было чисто теоретическим.
- Я знаю. Он маленький, если сравнить с полновесным Alek[151] или торговым Isath[152]. Наверняка и корабль, на котором ты летел, был больше. Но за всю историю Frybar[153] ни один корабль еще не имел такого мощного вооружения - а может, и за всю историю Вселенной.
- Да наверняка.
Лафиль направила их корабль чуть в сторону, чтобы позволить Джинто рассмотреть крейсер получше.
- Достаточно?
- Ага, спасибо.
Лафиль шевельнула левой рукой, и перед ними, словно подвешенный на фоне звезд, появился образ мужчины-Lodair[154].
- Kalique[155] один, идентификационный номер 0100937684, задание номер 052201. Запрашиваю посадку.
- Принято, - ответил офицер. - Внешнее управление готово. Кстати, что вы там высматривали? Что-то не то с кораблем? - шутливо поинтересовался он.
- Lonyu Jarluk Dreu[156] пожелал увидеть, чем Kalique[157] отличается от Resii[158], - Лафиль покосилась на Джинто.
- Непонятно. Хорошо, приготовьтесь к Lonjhoth Rirrag[159].
- Принято, - проворно двигая пальцами, Лафиль обратилась к Джинто: - Не люблю пользоваться
