35
М2 Браунинг пулемет 50 калибра.
36
Скорее всего, это была бангалорская торпеда. Первоначально — средство для проделывания прохода в минных полях. Ракета, которая летит и тащит за собой в гибком шланге заряд взрывчатки, потом подрывает. Но потом кто-то сообразил — что если взрывчатку обложить стальными шариками — то получится отличное средство для пробивания обороны противника, зачистки зеленки и прочего. Американцы применяют в Афганистане бангалорские торпеды именно так.
37
Излюбленное американское ругательство.
38
Лозунг морской пехоты США.
39
AA anti aircraft, система ПВО.
40
Expeditionary Fighting Vehicle, новый десантный транспортер КМП США.
41
Это недавно появившиеся сленговые выражения. Кто-то в Багдаде — погиб, рядом с Багдадом — тяжело ранен, нужна срочная эвакуация. Операция в Ираке оставила у американских военных очень тяжелые воспоминания.
42
Spooky привидение — общее название всех американских самолетов — ганшипов.
43
АС-130 модернизируются, на них устанавливается 30 мм пушка Бушмастер-3 и 120 мм миномет. Но все идет ни шатко ни валко, поэтому такое сочетание — старый Бофорс в качестве орудия среднего калибра и новейший 120 мм миномет — вполне возможное сочетание.
44
Дикие Ласки, специалисты по подавлению систем ПВО. Сейчас действуют на самолетах Ef-18.
45
Бронебойный, подкалиберная стрела.
46
Танго Юниформ — на сленге означает что-то вроде 'с ними покончено'.
47
В настоящее время испытывается. Основа — Desert Piranha V.
48
Диско — ДШК.
49
То есть по живой силе. Твердая (hard) цель — грузовик, легкий бронетранспортер, антенна РЛС.
