«Geffen».
331
Также тихоокеанский Северо-Запад тесно связан с «Симпсонами». Когда я впервые посещал «Sub Pop», то заметил там открытку с автографом Мэтта Гроунинга на стене у Брюса Пэвитта. Создатель «Симпсонов» учил в колледже Эвергрин.
332
Песня навеяна романом Патрика Зюскинда «Парфюмер» (1986).
333
Но не «Pearl Jam» – «Потому что 'Pearl Jam', хе-хе-хе, типа сосут», - так пояснял Баттхед, более интеллектуальный из парочки.
334
«В гостиничных книгах, – вспоминает Эрни, – Курт и Кортни часто записывались как мистер и миссис Саймон Ритчи, а Дэйв – как Рой Роджерс».
335
Название отсылает к растительному абортивному средству. «Ребята, оно не помогает», – едко записал Курт у себя в дневнике.
336
Сторонники Фрэнсис Фармер считали, что ее демонизировали прежде всего из-за того, что в 17 лет она написала стихотворение «God Is Dead» («Бог мертв»), а потом посетила Советский Союз в разгар холодной войны.
337
Возможно, отсылка к альбому «АС/ОС» «Back In Black».
338
Лесли Харди изображена на обложке альбома, но не играет на нем.
339
Солист «Alice In Chains», скончавшийся от передозировки героина в 2002 году.
340
Блестящая, политически ангажированная, остроумная хип-хоп-группа из Сан-Франциско с фронтменом Майклом Франти.
341
Легко недооценить силу прессы: например, «Эмнести интернейшнл» очень выиграла от того, что такая группа, как «U2», напечатала их адрес на обложке альбома.
342
MTV имели обыкновение приглашать рок-звезд в огромную студию для акустического выступления – предположительно без усилителей, но обычно не так уж тихо. За несколькими исключениями – на ум сразу приходит Нейл Янг – формат провалился и стал всего лишь еще одним панибратским опытом корпорации.
343
Сомнамбулическая наркоманская поп-группа из Нью-Йорка, испытавшая влияние «VeLvet Underground». Ни один из альбомов не дотягивает до уровня концертов, хотя дебютный – «Bring It Down» (1993) – очень неплох.
344
Безуспешно. Заявление Кортни о том, что она «сидит на соке» (ежедневно пьет свежевыжатый сок),
