ВЩУФТЩН 'Grazie'[49] НПС ЦЕОБ УИЧБФЙМБ ЛХРАТХ, УРТСФБМБ ЕЕ Ч УХНПЮЛХ, Й ЮЕТЕЪ ОЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС ПФНЕФЙМБ, ЮФП УЛХРБС УФБТБС ЧЕДШНБ НПЗМБ ВЩ ДБФШ Й ВПМШЫЕ…
п УХННЕ УЮЕФБ Ч ТЕУФПТБОЕ С РП ВМБЗПТПДУФЧХ УЧПЕНХ ХНПМЮХ. ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ, ОБДП РТЙОСФШ Ч ТБУЮЕФ ДЧХИ ПДЕФЩИ Ч ЪПМПЮЕОЩЕ ХОЙЖПТНЩ ПЖЙГЙБОФПЧ, РПУФПСООП УФПСЧЫЙИ Х ОБУ ЪБ УРЙОПК, ОЕПВДХНБООП ПДЕФЩЕ Ч ВЕМПУОЕЦОПЕ УФПМЩ, Й РТЙЧЙМЕЗЙС, ЪБЛМАЮБЧЫБСУС Ч ФПН, ЮФП ОБН РПМЙЧБМЙ УБМБФ НБУМПН ЙЪ РЕТУПОБМШОП РТЙОЕУЕООПЗП ПФ ДЙТЕЛФПТБ ДТБЗПГЕООПЗП, УФБТЙООПЗП ИТХУФБМШОПЗП ЗТБЖЙОБ. б ЧЕДШ ЧУЕ ЬФП УФПЙФ ДЕОЕЗ. чПФ ФПМШЛП ОБ РПЕЪДЛХ ОБ ЗПОДПМЕ НЩ ОЕ РПФТБФЙН ВПМШЫЕ ОЙ ЕДЙОПК МЙТЩ.
фПМШЛП ЕЭЕ МЙЫШ ПДОБЦДЩ ПЛБЪБМЙУШ НЩ Ч ЛПЗФСИ ЬФЙИ НПТУЛЙИ ТБЪВПКОЙЛПЧ.
нЩ ЛБЛ ТБЪ УПВЙТБМЙУШ ОБОЕУФЙ ЧЙЪЙФ ЧЕЦМЙЧПУФЙ Ч ЕЧТЕКУЛПЕ ЗЕФФП Й ВХЛЧБМШОП РБДБМЙ У ОПЗ, ХУФБМЩЕ ПФ ИПДШВЩ Й ХЗОЕФЕООЩЕ ЧПУРПНЙОБОЙСНЙ П чЕОЕГЙБОУЛПН ЛХРГЕ, ЛПФПТПНХ ВЩМ ЪБЛТЩФ РХФШ РП вПМШЫПНХ лБОБМХ, ЛПЗДБ НЕОС ЧДТХЗ УПЧЕТЫЕООП УМХЮБКОП ПУЕОЙМБ НЩУМШ, ЮФП ОБН-ФП, ЧПЪНПЦОП, ЧЧЙДХ ПУПВЩИ ПВУФПСФЕМШУФЧ, ОЕ ЪБЛТЩФ, Й ТБЪ ХЦ НЩ ЪДЕУШ, Й ТБЪ ХЦ ФБЛ ИПЮЕФУС, ФБЛ РПЮЕНХ ВЩ Й ОЕФ…
вЩУФТЕЕ, ЮЕН НПЦОП ВЩМП РТПЙЪОЕУФЙ УМПЧП 'ыЕКМПЛ', ОБУ ПЛТХЦЙМБ ФПМРБ ЧППТХЦЕООЩИ ЧЙЛЙОЗПЧ, ХЗБДБЧЫЙИ ИПД НПЙИ НЩУМЕК, ЪБЗПТПДЙМБ ЧУЕ ВЕЪ ЙУЛМАЮЕОЙС РХФЙ ПФИПДБ Й ОЕ ПУФБЧЙМБ НОЕ ОЙЛБЛПЗП ЙОПЗП ЧЩВПТБ, ЛБЛ ОБЛПТНЙФШ ПДОПЗП ЙЪ ОЙИ, УБНПЗП ДТХЦЕУФЧЕООПЗП ОБ ЧЙД (ДТХЗЙЕ ТБЪВЕЦБМЙУШ, ЙЪТЩЗБС ЗОХУОЩЕ РТПЛМСФЙС).
—љQuanto costa[50]?љ— УРТПУЙМ С У ФПМШЛП НОЕ ПДОПНХ РТЙУХЭЕК ОБИПДЮЙЧПУФША.
—љ19000.
с ЙЪЧМЕЛ ЙЪ ЛБТНБОБ ПЖЙГЙБМШОХА ВТПЫАТХ Й ХЛБЪБМ ЕНХ УФТПЮЛХ У 8000 МЙТ. дБМЕЕ РПУМЕДПЧБМ ЬРЙМЕРФЙЮЕУЛЙК РТЙУФХР ЗПОДПМШЕТБ, ЛПФПТЩК С ПЛБЪБМУС ОЕ Ч УЙМБИ ЧЩДЕТЦБФШ. рПНПТЭЙЧЫЙУШ, С УДЕМБМ ОПЧПЕ РТЕДМПЦЕОЙЕ:
—љ13000.
—љ17500.
—љоХ, МБДОП, 16000.
—љ17500.
—љдПЗПЧПТЙМЙУШ,љ— УЛБЪБМ С.љ— оП ЬФП ЪОБЮЙФ 17500 ЪБ ЧУЕ, РТП ЧУЕ, ЧЛМАЮБС ЮБЕЧЩЕ, БНПТФЙЪБГЙПООЩЕ ПФЮЙУМЕОЙС, ОБМПЗ ОБ ФТБОУРПТФ, ТБУИПДЩ ОБ ТЕНПОФ Й ВЕВЙУЙФФЕТБ. 17500 — Й ЧУЕ. рПОЙНБЕФЕ?
—љSi, Signor[51]. 17500 Й ВПМШЫЕ ОЙ МЙТЩ.
зПОДПМБ ВЕУЫХНОП УЛПМШЪЙМБ РП ЗТСЪОПК ЧПДЕ. нЩ УЙДЕМЙ Ч ОБРТСЦЕООПН НПМЮБОЙЙ. ч ЮЕН УРТСФБОБ МПЧХЫЛБ, ЛПФПТХА ОБН ОБЧЕТОСЛБ РТЙЗПФПЧЙМ ЬФПФ ЧЙЛЙОЗ? юФП ОБУ ПЦЙДБЕФ? зПОДПМБ ВЕУЫХНОП УЛПМШЪЙМБ ДБМШЫЕ, ОХ, УПЧЕТЫЕООП ВЕУЫХНОП.
—љюФП РТПЙУИПДЙФ?љ— ОЕТЧОП УРТПУЙМБ УБНБС МХЮЫБС ЙЪ ЧУЕИ ЦЕО.љ— рПЮЕНХ ПО ОЕ РПЕФ? с ОЕ НПЗХ ВПМШЫЕ ЧЩОПУЙФШ ЬФХ ФЙЫЙОХ.
пОБ РПЧЕТОХМБУШ Л ЗПОДПМШЕТХ:
—љO sole mio, s'il vous plait[52]!
—љPrego, Signora[53]!
й ОБД ЧПДПК ЪБЪЧХЮБМ ЕЗП ФПНОЩК ФЕОПТ. уМБДПУФОБС, ПВПМШУФЙФЕМШОБС НЕМПДЙС ОБЗПОСМБ УЕОФЙНЕОФБМШОЩЕ ЮХЧУФЧБ. оБН ДБЦЕ РПЛБЪБМПУШ, ЮФП Ч ЗТХДЙ ЬФПЗП ПВЧЕФТЕООПЗП РЙТБФБ ЦЙЧЕФ УФПМШ РПФТСУБАЭБС ЮЕМПЧЕЮОПУФШ… ЮФП Ч ЧПМОБИ вПМШЫПЗП лБОБМБ РТЕЛТБУОПК чЕОЕГЙЙ ФПОЕФ ЧУСЛБС НЕТЛБОФЙМШОПУФШ… ЮФП УХЕФОЩК НЙТ ПФУФХРБЕФ РЕТЕД ДПВТПФПК, РЕОЙЕН Й ХМЩВЛБНЙ…
оП ФХФ ХМЩВЛБ ОБ МЙГЕ НПЕК УХРТХЗЙ УНЕОЙМБУШ ЗТЙНБУПК ЙУРХЗБ:
—љвПЦЕ НПК,љ— РТПЫЕРФБМБ ПОБ,љ— ЧЕДШ ЬФП ЦЕ
оП ВЩМП УМЙЫЛПН РПЪДОП. нЩ ХЦЕ ПУФБОПЧЙМЙУШ Х ПФЕМС.
—љ30000, - УРПЛПКОП РТПЙЪОЕУ ЗПОДПМШЕТ.љ— 17500 ЪБ РПЕЪДЛХ Й 12500 ЪБ УЕТЕОБДХ.
уБНБС МХЮЫБС ЙЪ ЧУЕИ ЦЕО ЧЪДТПЗОХМБ ЧУЕН ФЕМПН, ЕЕ РТЕЛТБУОПЕ МЙГП РЕТЕДЕТОХМПУШ ПФ РПДПВОПК НЕТЪПУФЙ, ПОБ ЧРМПФОХА РПДУФХРЙМБ Л ЬФПНХ ЫБОФБЦЙУФХ Й РПФТЕВПЧБМБ ПВЯСУОЙФШ, РПЮЕНХ, УПВУФЧЕООП, ЛБЛПЕ-ФП ЦБМЛПЕ 'п УПМЕ НЙП' ПГЕОЕОП Ч 12500.
—љSpezialista!љ— У ЗПФПЧОПУФША ЗПТДП ПФЧЕФЙМ ПО.љ— Tenore! Molto ЗПМПУ, molto УФБТБОЙЕ, molto bambini, Santa Maria…
пО РПМХЮЙМ УЧПЙ 30000 МЙТ Й ОЙЮЕЗП ВПМЕЕ, ЛТПНЕ 1500 МЙТ ЮБЕЧЩИ. оП ОЙ МЙТЩ ВПМШЫЕ. чУЕНХ ЕУФШ РТЕДЕМ. хДПЧМЕФЧПТЕООЩК, ПО УЕМ Ч УЧПА ЗПОДПМХ Й ПФЮБМЙМ. й НЩ ЕЭЕ ДПМЗП УМЩЫБМЙ ЙЪДБМЕЛБ ЕЗП 'п УПМЕ НЙП'…
у ФЕИ РПТ НЩ ДБМЙ УЕВЕ УФТБЫОХА ЛМСФЧХ ОЙЛПЗДБ ВПМШЫЕ ОЕ РПМШЪПЧБФШУС ЗПОДПМБНЙ. пДОБЛП, ЬФП ВЩМП УЧСЪБОП У ЙЪЧЕУФОЩНЙ ФТХДОПУФСНЙ, РПУЛПМШЛХ ЙЪЧЕУФЙЕ, ЮФП РБТБ УХНБУЫЕДЫЙИ ЙОПУФТБОГЕЧ РМБФЙФ МАВХА ЪБРТБЫЙЧБЕНХА ГЕОХ, ТБУРТПУФТБОЙМБУШ УТЕДЙ ЗПОДПМШЕТПЧ У ВЩУФТПФПК МЕУОПЗП РПЦБТБ. у УБНПЗП ХФТБ ПОЙ ФПМРЙМЙУШ Х ОБЫЙИ ДЧЕТЕК:
—љBella[54] ФХТ РП чЕОЕГЙЙ!љBellissima[55] ЗПОДПМБ! фПМШЛП 26500 МЙТ! чЛМАЮБС 'п УПМЕ НЙП'!
рТЙЫМПУШ ПФХЮЙФШ УЕВС ПФ РПУЕЭЕОЙС ТЕУФПТБОПЧ. рТПВМЕНБ, ЛБЛ НЩ УНПЦЕН ЛПТНЙФШУС ВЕЪ ТБЪЪПМПЮЕООЩИ ПЖЙГЙБОФПЧ, ТБЪТЕЫЙМБУШ МЕЗЛП Й УЮБУФМЙЧП, ЛПЗДБ НЩ ПФЛТЩМЙ ДМС УЕВС ФЕ ЮХДПДЕКУФЧЕООЩЕ БЧФПНБФЩ, ЛПФПТЩНЙ ЧП ЧУЕ ЧПЪТБУФБАЭЕН ЛПМЙЮЕУФЧЕ ПУОБЭБАФ ЧУЕ РТПЗТЕУУЙЧОЩЕ ЛПТЙДПТЩ еЧТПРЩ. оБН ПВЯСУОЙМЙ ОБЪОБЮЕОЙЕ ЕЗП ТБЪОЩИ РТПТЕЪЕК, ЛОПРПЮЕЛ Й ЧЩДЧЙЦОЩИ СЭЙЮЛПЧ:
'чПФ УАДБ 1000 МЙТ… уАДБ ОБЦНЙФЕ… фХФ ВХДЕФ УЬОДЧЙЮ У УЩТПН alla Milanese[56]… чПФ ПФУАДБ ЪБВЙТБФШ… уАДБ ХДБТЙФШ ЛХМБЛПН…'.
пДОБЛП, ЛПЗДБ НЩ ЧЩРПМОЙМЙ ЧУЕ ЬФЙ РТЕДРЙУБОЙС, ОЙЛБЛПЗП УЬОДЧЙЮБ ОЕ ЧЩРБМП, Б ФПМШЛП ЧОЕЪБРОП ЧУРЩИОХМ УФЕЛМСООЩК ЗМБЪПЛ У РТЕДХРТЕЦДБАЭЕК ОБДРЙУША:
'рПЦБМХКУФБ, ЕЭЕ 500 МЙТ. дПВТП РПЦБМПЧБФШ Ч УПМОЕЮОХА йФБМЙА'.
с РПРЩФБМУС ТЕЫЙФШ РТПВМЕНХ 50 МЙТБНЙ, ОБЦБМ, РПФСОХМ, ХДБТЙМ ЛХМБЛПН, ЕЭЕ ТБЪ РПФСОХМ Й, ДЕКУФЧЙФЕМШОП, ОБЭХРБМ ЪБЧЕТОХФЩК Ч ГЕММПЖБО УЬОДЧЙЮ У УЩТПН, НЕЦДХ РТПЮЙН, ПФНЕООПЗП ЧЛХУБ. ч ВМБЗПДБТОПУФШ С ВТПУЙМ 10 МЙТ Ч ПДОХ ЙЪ ЕЭЕ ОЕ ЙУРПМШЪПЧБЧЫЙИУС НОПА РТПТЕЪЕК. ч ПФЧЕФ ЧЩУЛПЮЙМ ПДЙО ЙЪ ЧЩДЧЙЦОЩИ СЭЙЮЛПЧ У ЪБРЙУЛПК: 'Grazie!'.
оП ЧПФ, ОБЛПОЕГ, ОБУФБМ ДЕОШ ОБЫЕЗП ПФЯЕЪДБ. дМС ЗБТБОФЙЙ С ЪБТБОЕЕ ЪБЛБЪБМ НПФПТОЩК ЛБФЕТ-ФБЛУЙ, ЛПФПТЩК ДПМЦЕО ВЩМ РПДЧЕЪФЙ ОБУ Л ЧПЛЪБМХ ЪБ ЮБУ ДП ПФРТБЧМЕОЙС РПЕЪДБ. с ВЩМ ЪБТБОЕЕ УПЗМБУЕО У МАВПК ГЕОПК, МЙЫШ ВЩ ЙЪ НЕУФЙ ОЕ ДБЧБФШ ЬФЙН РЙТБФБН ОБ ЗПОДПМБИ ОЙЛБЛЙИ ДЕОЕЗ. лБФЕТ-ФБЛУЙ ОЕ РТЙЫЕМ. оЕ ЪОБА, РПЮЕНХ, ОП ОЕ РТЙЫЕМ. фБЛПЕ УМХЮБЕФУС. пУПВЕООП Ч йФБМЙЙ.
лПЗДБ ДП ПФРТБЧМЕОЙС ОБЫЕЗП РПЕЪДБ ПУФБМПУШ ЧУЕЗП РПМЮБУБ, НЩ Ч ПФЮБСОЙЙ, ЛБЛ УХНБУЫЕДЫЙЕ, УФБМЙ НЕФБФШУС ЧЪБД Й ЧРЕТЕД РП НБМЕОШЛПНХ РТЙЮБМХ Х ОБЫЕК ЗПУФЙОЙГЩ:
—љзПОДПМБ!љ— ЛТЙЮБМЙ НЩ.љ— зПОДПМБ!љ— ПТБМЙ НЩ.
оЙЮЕЗП. оЙ ПДОПК ЗПОДПМЩ. оЙ ЕДЙОПК. зПОДПМЩ ЧЩНЕТМЙ. оЕ ВЩМП ВПМШЫЕ ОЙЛБЛЙИ ЗПОДПМ. й ФПМШЛП Ч РПУМЕДОЕЕ НЗОПЧЕОЙЕ НЩ ХУМЩЫБМЙ УФТБООЩК ЫПТПИ, ЛПФПТЩК, ЛБЛ ПЛБЪБМПУШ, ЙЪДБЧБМ ЛБЛПК-ФП УФБТЙЛ, ДТЕНБЧЫЙК РТСНП РПД ОБЫЙН РТЙЮБМПН.
ч ЗПОДПМЕ!
нЩ ТЙОХМЙУШ ЧОЙЪ Й ТБЪВХДЙМЙ ЕЗП:
—љPresto[57]! Tempo! л ЗМБЧОПНХ ЧПЛЪБМХ! вЩУФТЕЕ, ВЩУФТЕЕ!
