РМЕЮБНЙ.
фБЛ ЧУЕ Й ЫМП. рПУМЕ ФПЗП, ЛБЛ НЩ ЛЙЧОХМЙ ОБРПУМЕДПЛ ОБЫЕНХ ДТХЗХ, НПС ЦЕОБ ЧПФЛОХМБ УЙЗБТЕФХ Ч ТПФ, ЧЛМАЮЙМБ УЧПЕ УБНПЕ МХЮЫЕЕ ЧТПЦДЕООПЕ 'Т' Й УЛБЪБМБ:
—љQuinze rue St.Honor, Hotel St.Paul
оЕМШЪС ОЕ РТЙЪОБФШ, ЮФП НЩ ВЩМЙ ЮЕТЕУЮХТ ЧПЪВХЦДЕОЩ. оП ЧПДЙФЕМШ ОЙЮЕЗП ОЕ ЪБНЕФЙМ. у ДЕМПЧЩН НПМЮБОЙЕН ПО ЪБЧЕМ НПФПТ Й РПЕИБМ. чУЕ ВЩМП Ч УБНПН МХЮЫЕН ЧЙДЕ. нЩ ПФЛЙОХМЙУШ ОБ УЙДЕОШС, ФЕУОП РТЙЦБЧЫЙУШ ДТХЗ Л ДТХЗХ, ЛБЛ РБТПЮЛБ ЧМАВМЕООЩИ, ФБЛ, ЮФПВЩ ОБЫЕ ДБМШОЕКЫЕЕ НПМЮБОЙЕ ОЕ ВТПУБМПУШ Ч ЗМБЪБ ЧПДЙФЕМА.
юЕТЕЪ ОЕУЛПМШЛП НЙОХФ НЩ НЙОПЧБМЙ ПВЕМЙУЛ ОБ РМПЭБДЙ уПЗМБУЙС. нПС ЦЕОБ УИЧБФЙМБ ЖТБОГХЪУЛХА ЗБЪЕФХ, ЛПФПТХА С ДЕНПОУФТБФЙЧОП ДЕТЦБМ Ч ТХЛЕ, Й ОБГБТБРБМБ НОЕ ОБ ЕЕ РПМСИ УЧПЙН ЛБТБОДБЫПН ДМС РПДЧЕДЕОЙС ВТПЧЕК:
—љнЩ ХЦЕ РПЮФЙ Х ПФЕМС. йДЙПФ-ЧПДЙФЕМШ УЮЙФБЕФ ОБУ ЖТБОГХЪБНЙ.
оЕРПУФЙЦЙНЩ РХФЙ ФЧПЙ, зПУРПДЙ, ЧПЙУФЙОХ ОЕРПУФЙЦЙНЩ.љ— юЕТЕЪ РБТХ УЕЛХОД НПС ЦЕОБ ПФЛТЩМБ УЧПА УХНПЮЛХ, ЛЙОХМБ ФХДБ ЙУРХЗБООЩК ЙЭХЭЙК ЧЪЗМСД Й РПВМЕДОЕМБ:
—љпК!љ— ЛТЙЛОХМБ ПОБ ОБ ЗТПНЛПН, ОЕРПДДЕМШОПН ЙЧТЙФЕ.љ— б ЗДЕ, ЮЕТФ РПВЕТЙ, ОБЫЙ РБУРПТФБ?
с ВЩУФТП РТЙЛТЩМ ЕК ТПФ (РБУРПТФБ ОБИПДЙМЙУШ, ЛБЛ ПВЩЮОП, Ч НПЕН РТБЧПН ОБЗТХДОПН ЛБТНБОЕ) Й РПРЩФБМУС ТБУУНПФТЕФШ МЙГП ЧПДЙФЕМС Ч ЪЕТЛБМП ЪБДОЕЗП ЧЙДБ. фЭЕФОП. чП ЧУСЛПН УМХЮБЕ, ПОП ОЕ РТЕПВТБЪЙМПУШ. фПМШЛП НОЕ РПЛБЪБМПУШ, ЮФП ЕЗП ХЫЙ РБТХ ТБЪ ЧЪДТПЗОХМЙ. б ВПМШЫЕ ОЙЮЕЗП. тБЪЧЕ ЮФП ПО ЧОЕЪБРОП Й ТЕЪЛП РПЧЕТОХМ ТХМШ ОБМЕЧП Й ДБМ ЗБЪХ. оБУ ПИЧБФЙМ ВЕУРПЛПКУФЧП. оЙЛБЛПЗП УПНОЕОЙС: ЙУРХЗБООЩК ЧПЪЗМБУ НПЕК УХРТХЗЙ ТБЪПВМБЮЙМ ОБУ ЛБЛ ЙОПУФТБОГЕЧ. оБДП ВЩМП ЮФП-ФП РТЕДРТЙОЙНБФШ, ЙОБЮЕ ЧУЕ РПФЕТСОП.
ч ОБРТСЦЕООПК ФЙЫЙОЕ — Й ФБЛ, ЮФПВЩ ЧПДЙФЕМШ НПЗ УМЩЫБФШ — С ЧЩРХУФЙМ МХЮЫЕЕ ЙЪ УЧПЕЗП ЖТБОГХЪУЛПЗП:
—љComment allez vous? La plume da ma tante est plus belle que le jardin de mon oncle. Garon, je voudrais manger. L'addition, s'il vous plait[82].
с ЕЭЕ ОЕ ДПЗПЧПТЙМ ЖТБЪЩ, ЛПЗДБ ХЧЙДЕМ Ч ЪЕТЛБМЕ ЪБДОЕЗП ЧЙДБ ЗМБЪБ ЧПДЙФЕМС, ХУФТЕНМЕООЩЕ ОБ НЕОС, РТСНП ОБ НЕОС, ВПМШЫЙЕ, УЕТЩЕ, УФБМШОЩЕ, ОЕХНПМЙНЩЕ ЗМБЪБ. с ЪБФТСУУС Й РПЮХЧУФЧПЧБМ, ЮФП ЧЕУШ РПЛТЩМУС ЙУРБТЙОПК.
ч ЬФП НЗОПЧЕОЙЕ УБНБС МХЮЫБС ЙЪ ЧУЕИ ЦЕО, ЙОФХЙФЙЧОП РПЮХЧУФЧПЧБЧ ОЕМБДОПЕ, ВТПУЙМБУШ ОБ НЕОС Й УФБМБ ГЕМПЧБФШ la Parisienne[83], РПУЛПМШЛХ ФПМШЛП ЖТБОГХЦЕОЛЙ РПОЙНБАФ ФПМЛ Ч ФПН, ЛБЛ ОБДП ГЕМПЧБФШУС РХВМЙЮОП… лПЗДБ РПГЕМХЙ ЪБЛПОЮЙМЙУШ, УЮЕФЮЙЛ РПЛБЪЩЧБМ 9,60 ЖТБОЛПЧ.
чПДЙФЕМШ ОБУ ТБЪЗБДБМ. пО РПОСМ, ЮФП НЩ ОЙЛБЛЙЕ ОЕ ЖТБОГХЪЩ. пО, цБО-рШЕТ, ЬФП ЪОБМ. й УРПУПВ, ЛПФПТЩН ПО ЧЕМ НБЫЙОХ, ДПЛБЪЩЧБМ ЬФП. чУЕ ОПЧЩЕ Й ОПЧЩЕ МЕЧЩЕ РПЧПТПФЩ ВТПУБМЙ ОБУ Ч РТБЧЩК ХЗПМ ЪБДОЕЗП УЙДЕОШС. еДЧБ НЩ РЕТЕУЕЛМЙ уЕОХ, РПУМЕДПЧБМ ОПЧЩК ТЕЪЛЙК РПЧПТПФ ОБМЕЧП,љ— Й УОПЧБ уЕОБ. нЩ РЕТЕУЕЛБМЙ ЕЕ ОЕУЛПМШЛП ТБЪ. ъБФЕН НЩ РТПУМЕДПЧБМЙ ЛБЛЙН-ФП ДМЙООЩН ФХООЕМЕН,љ— Й УОПЧБ ПВЕМЙУЛ.
с ОЕ НПЗ ВПМЕЕ УДЕТЦБФШ ХЛПТЙЪОЕООПЗП ЪБНЕЮБОЙС:
—љхЦ ЬФЙ НОЕ ЖТБОГХЪЩ У ЙИ ВЕУЛПОЕЮОЩНЙ ПВЕМЙУЛБНЙ,љ— ЫЕРОХМ С УХРТХЗЕ.
—љьФПФ ПВЕМЙУЛ НЩ ХЦЕ РТПЕЪЦБМЙ,љ— ЧПЪТБЪЙМБ ПОБ ВЕЪЪЧХЮОП.
уЮЕФЮЙЛ УФПСМ ХЦЕ ОБ ПФНЕФЛЕ 18 ЖТБОЛПЧ. ьФП ВЩМП ЧФТПЕ ВПМШЫЕ УХННЩ, УЛБМШЛХМЙТПЧБООПК ОБЫЙН ДТХЗПН.
чПЪНПЦОП, ВМБЗПУЛМПООЩК ЮЙФБФЕМШ РПЙОФЕТЕУХЕФУС, РПЮЕНХ НЩ ОЕ РПРЩФБМЙУШ ПУФБОПЧЙФШ ЬФПФ РПУФЕРЕООП ХИПДСЭЙК Ч ЛПУНЙЮЕУЛЙЕ РТПУФПТЩ УРХФОЙЛ? ьФПНХ ЕУФШ ТБЪОЩЕ ПВЯСУОЕОЙС.
чП-РЕТЧЩИ, НЩ ПВБ РП ОБФХТЕ ТПВЛЙЕ. чП-ЧФПТЩИ, НЩ ПВБ — Й ВМБЗПУЛМПООЩК ЮЙФБФЕМШ, ЧПЪНПЦОП, РПНОЙФ ПВ ЬФПН — ЧЕУШНБ РМПИП ЙЪЯСУОСМЙУШ РП-ЖТБОГХЪУЛЙ. й Ч-ФТЕФШЙИ, ЮФП ОБН ПУФБЧБМПУШ ДЕМБФШ? чЪСФШ ДТХЗПЕ ФБЛУЙ?
ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ, ЬФПФ цБО-рШЕТ ХЦЕ РТПЧЕЪ ОБУ РП ЧЕУШНБ ЪОБЮЙФЕМШОПК ЮБУФЙ жТБОГЙЙ, НЩ ХЦЕ ЪОБМЙ ЕЗП РТЙЕНЩ, ЕЗП ПУПВЕООПУФЙ Й УМБВПУФЙ,љ— ФБЛ ЪБЮЕН ОБН ОХЦОП ВЩМП ЬЛУРЕТЙНЕОФЙТПЧБФШ У ОПЧЩН ЫПЖЕТПН?
лТПНЕ ФПЗП, НЩ ЕЭЕ ОЕ РПМОПУФША ЛБРЙФХМЙТПЧБМЙ. нПС ЦЕОБ УОПЧБ РПРЩФБМБУШ РТПЧЕУФЙ НЕТПРТЙСФЙЕ la Parisienne, ПДОБЛП, С ХЦЕ ВЩМ ОЕ Ч УПУФПСОЙЙ ПУФБЧБФШУС ЕК РПМОПГЕООЩН РБТФОЕТПН. оБН УМЕДПЧБМП РПВЕТЕЮШ УЙМЩ, ЮФПВЩ РП ЧПЪНПЦОПУФЙ ХНЕОШЫЙФШ РПФЕТЙ Й ВПТПФШУС ДБМШЫЕ.
цБО-рШЕТ, Й ЬФП ОЕ ПУФБЧМСМП ОЙЛБЛЙИ УПНОЕОЙК, ЕИБМ У ОБНЙ РП ЛТХЗХ. нЩ РТПЕЪЦБМЙ НЙНП ПВЕМЙУЛБ У ТБЧОПНЕТОЩН ЙОФЕТЧБМПН Ч ЫЕУФШ НЙОХФ, ФП ЕУФШ РТЙНЕТОП ДЕУСФШ ТБЪ Ч ЮБУ. уБНП УПВПК, ЕУМЙ ХЮЕУФШ ОЕЛПФПТХА РПРТБЧЛХ, ЛПЗДБ НЩ Ч ЮБУЩ РЙЛ РПРБДБМЙ Ч ФТБОУРПТФОЩЕ РТПВЛЙ, ЬФП УПУФБЧМСМП 240 ПВЯЕЪДПЧ ПВЕМЙУЛБ Ч ДЕОШ, ЮФП, УППФЧЕФУФЧЕООП, Ч ОЕДЕМА…
лПЗДБ УЮЕФЮЙЛ ЧЪМЕФЕМ ДП 27 ЖТБОЛПЧ, ЧПДЙФЕМШ ПФЛТЩМ ВБТДБЮПЛ Й ДПУФБМ ПФФХДБ УЧПА РЕТЧХА ФТБРЕЪХ, УПУФПСЭХА ЙЪ ВХФЕТВТПДПЧ, НБМЕОШЛЙИ НБТЙОПЧБООЩИ ПЗХТЮЙЛПЧ Й ЖТХЛФПЧ. рТЙ ПВУХЦДЕОЙЙ УМПЦЙЧЫЕЗПУС РПМПЦЕОЙС, РТПЧЕДЕООПН ОБ ЙЧТЙФЕ, НЩ ХУФБОПЧЙМЙ, ЮФП ОБЫЙ УПВУФЧЕООЩЕ ЪБРБУЩ, УПУФПСЧЫЙЕ ЙЪ ДЧХИ СВМПЛ, ПДОПЗП БРЕМШУЙОБ, ЧЩУПИЫЕК ВХМПЮЛЙ Й ОЕВПМШЫПЗП ЛПМЙЮЕУФЧБ ЦЕЧБФЕМШОПК ТЕЪЙОЛЙ, ЧЕУШНБ ПЗТБОЙЮЕООЩ. еУМЙ НЩ ВХДЕН ЬЛПОПНОЩ, НПЦЕФ ВЩФШ, УНПЦЕН РТПДЕТЦБФШУС ДП ЪБЧФТБЫОЕЗП ЧЕЮЕТБ.
чОЕЪБРОП ПЪБВПЮЕООПЕ МЙГП НПЕК ЦЕОЩ ПЪБТЙМПУШ ЧУРЩЫЛПК ОБДЕЦДЩ:
—љвЕОЪЙО!љ— МЙЛХАЭЕ ЧЩТЧБМПУШ Х ОЕЕ.љ— чЕДШ ЬФПФ ФЙР ЙЪТБУИПДХЕФ ЧЕУШ ВЕОЪЙО! лПЗДБ-ФП ПО ДПМЦЕО ЧЕДШ ПУФБОПЧЙФШУС ДМС ЪБРТБЧЛЙ — Й НЩ ВХДЕН УРБУЕОЩ!
с ОБЛМПОЙМУС, ЮФПВЩ ЧЪЗМСОХФШ ОБ ДБФЮЙЛ ФПРМЙЧБ. вБЛ ВЩМ ОБРПМПЧЙОХ РХУФ. б УЮЕФЮЙЛ УФПСМ ОБ 35,50.
у ОБУФХРМЕОЙЕН ФЕНОПФЩ НЩ РТЕДХУНПФТЙФЕМШОП ТЕЫЙМЙ ИПФС ВЩ ЮБУПЛ РПУРБФШ РП ПЮЕТЕДЙ, ЮФПВЩ цБО-рШЕТ ОЕ УНПЗ РПФЙИПОШЛХ ЪБРТБЧЙФШУС Й ЕИБФШ ДБМШЫЕ.
рСФШ ЙМЙ ЫЕУФШ ТБЪ НЩ РЩФБМЙУШ ЧЩЪЧБФШ ЕЗП ВМБЗПУЛМПООПУФШ, ЧЩЛТЙЛЙЧБС РТЙ ЧЙДЕ ПВЕМЙУЛБ ЧПУИЙЭЕООПЕ 'п!'. цБО-рШЕТ ОЕ ТЕБЗЙТПЧБМ. еЗП ЫЙТПЛБС, НПЗХЮБС УРЙОБ ПУФБЧБМБУШ ОЕРПДЧЙЦОПК ДБЦЕ РТЙ ТЕЪЛЙИ РПЧПТПФБИ ЧМЕЧП.
уЮЕФЮЙЛ РПЛБЪЩЧБМ 45 ЖТБОЛПЧ. с ЧЪСМ РЙМПЮЛХ ДМС ОПЗФЕК Й ОБГБТБРБМ ОБ ПВЫЙЧЛЕ УМЕДХАЭХА ОБДРЙУШ:
—љч ЬФПН ФБЛУЙ 23 БЧЗХУФБ ХНЕТМЙ У ЗПМПДХ ьЖТБЙН лЙЫПО У ЦЕОПК.
б РПФПН, ЛПЗДБ НЩ ХЦЕ ФЕТСМЙ РПУМЕДОАА ОБДЕЦДХ, ФБЛУЙ ЧДТХЗ ПУФБОПЧЙМПУШ, ХЦ Й ОЕ ЪОБА, ЛБЛ Й РПЮЕНХ. чПЪНПЦОП, цБО-рШЕТПН ПЧМБДЕМБ ХУФБМПУФШ, ЧПЪНПЦОП — ЛБЛПК-ФП ЗХНБООЩК РПТЩЧ, ВЩФШ НПЦЕФ, НЩУМШ П ЦЕОЕ Й ДЕФСИ,љ— ЧП ЧУСЛПН УМХЮБЕ, РПУМЕ ПВЕМЙУЛБ ОБ РМПЭБДЙ уПЗМБУЙС ПО ЧДТХЗ ВПМЕЕ ОЕ УЧЕТОХМ ОБМЕЧП, Б РТПЕИБМ ЕЭЕ УПФОА НЕФТПЧ РТСНП Й ПУФБОПЧЙМУС Х ПФЕМС 'уЕО-рПМШ'.
—љCinquantecinq[84], - УЛБЪБМ ПО.
пО ЙНЕМ Ч ЧЙДХ ЖТБОЛПЧ, 55 ЖТБОЛПЧ, У ЮБЕЧЩНЙ 58. чУЕ ЦЕ НЕОШЫЕ, ЮЕН 60.
тБРУПДЙС[85] Ч ЪЕМЕОПН
с УФПСМ Х ПЛОБ ПФЕМС Й МАВПЧБМУС ЧЕМЙЛПМЕРОЩН ЧЙДПН РБТЙЦУЛПК ФЕМЕЧЙЪЙПООПК БОФЕООЩ. чОЕЪБРОП С ХУМЩЫБМ ЗТПНЛЙК ЙУРХЗБООЩК ЧПЪЗМБУ Х УЕВС ЪБ УРЙОПК:
—љпК-ЧЬК![86]
с ПВЕТОХМУС Й ХЧЙДЕМ, ЛБЛ УБНБС МХЮЫБС ЙЪ ЧУЕИ ЦЕО У ТБУФЕТСООЩН ЧЪЗМСДПН Й
