—љб РПУМЕ ФПЗП?љ— РПЙОФЕТЕУПЧБМУС С.
—љюФП 'РПУМЕ ФПЗП'?
—љс ЙНЕА Ч ЧЙДХ — РПУМЕ ФПЗП.
—љбИ, РПУМЕ ФПЗП… лПОЕГ ЙУФПТЙЙ.
оБЫ ИПЪСЙО ЗМПФОХМ УЧПЕЗП ЛПОШСЛБ 'оБРПМЕПО' Й УЛБЪБМ ЪБНЕФОП СЪЧЙФЕМШОЩН ФПОПН:
—љб РПУМЕ ФПЗП УПВТБМБУШ ТЕБЛГЙПООБС ВБОДБ ЙНРЕТБФПТПЧ Й ЛПТПМЕК Й ЪБДХЫЙМБ ЬФПЗП ЗЕОЙС ТЕЧПМАГЙЙ.
с ЧПЪТБЪЙМ РПМХЫЕРПФПН:
—љоП ТБЪЧЕ оБРПМЕПО ОЕ ВЩМ УБН ЙНРЕТБФПТПН? й ЛПТПМЕН йФБМЙЙ?
—љчПФ ЙНЕООП!љ— РТПЪЧХЮБМБ ЕДЛБС ТЕРМЙЛБ.љ— йНЕООП ЬФПЗП ЬФЙ УОПВЩ ОЕ НПЗМЙ ЧЩОЕУФЙ…
—љс РТПЭБА ЧУЕИ БОЗМЙЮБО,љ— ЧУФБЧЙМ ДТХЗПК, РПЗМБЦЙЧБС УФПСЭЙК ОБ ЛБНЙОЕ ВАУФ оБРПМЕПОБ.љ— ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ, ПОЙ ОЙЛБЛЙЕ ОЕ ЕЧТПРЕКГЩ. оП ЧПФ УБДЙУФБ- ЗХВЕТОБФПТБ уЧСФПК еМЕОЩ, ЛПФПТЩК ПВТБЭБМУС Л ЙНРЕТБФПТХ ОБ 'УЙТ'љ— ЕЗП ОЕ РТПЭХ ОЙЛПЗДБ.
юФПВЩ УНЕОЙФШ ФЕНХ ТБЪЗПЧПТБ, С РТЕДМПЦЙМ УФПСЭЙН РПВМЙЪПУФЙ ЗПУРПДБН УЙЗБТЕФЩ. пОЙ ДЕНПОУФТБФЙЧОП ПФЧЕТОХМЙУШ ПФ НЕОС.
фПМШЛП ФЕРЕТШ С ПУПЪОБМ ПРМПЫОПУФШ, ЛПФПТХА ДПРХУФЙМ: ЬФП ВЩМЙ УЙЗБТЕФЩ 'оЕМШУПО'[100], Й РПТФТЕФ МЕЗЕОДБТОПЗП БДНЙТБМБ ВЩМ ПФЮЕФМЙЧП ЧЩФЙУОЕО ОБ РБЮЛЕ. пО ЧЩЗМСДЕМ УФПМШ ХДПЧМЕФЧПТЕООЩН, ЛБЛ ВХДФП ФПМШЛП ЮФП ХОЙЮФПЦЙМ ЖТБОГХЪУЛЙК ЖМПФ.
ьФП ВЩМП ХЦБУОП. й ДБЦЕ НПЕ ПРТБЧДБФЕМШОПЕ ВПТНПФБОЙЕ, У ЛПФПТЩН С ЧЩОХЦДЕО ВЩМ УРТСФБФШ УЧПЕ ЧХМШЗБТОПЕ ЪЕМШЕ Ч ЛБТНБО, ВЩМП СЧОП ОЕРТЙСФОП РТЙУХФУФЧПЧБЧЫЙН Й ВПМЕЕ ОЕ РТПВЙЧБМП ЙИ МЕДСОХА ОЕРТЙСЪОШ.
с ТБУРТПЭБМУС, ЮФПВЩ ОЙЛПЗП ОЕ ЪБДЕТЦЙЧБФШ. юЙУФП ЙЪ ЧЕЦМЙЧПУФЙ — УЛПТЕЕ, ЮФПВЩ РТЙДБФШ НПЕНХ ХИПДХ ВЕЪПВЙДОЩК ИБТБЛФЕТ — НЕУШЕ тБРХ РПРТПУЙМ Х НЕОС НПК МПОДПОУЛЙК БДТЕУ.
рПМШЪХСУШ УМХЮБЕН УЗМБДЙФШ ЗОЕЧ ЗПУФЕК, С ЧЩДБЧЙМ:
—љчЕММЙОЗФПО[101]-УЕТЛМ. хЗПМ фТБЖБМШЗБТУЛПК РМПЭБДЙ. пФЕМШ 'чБФЕТМПП'… зПУРПДЙ, в-ЦЕ…
оЙЛФП ОЕ РПДБМ НОЕ ТХЛЙ. иПЪСЙО НПМЮБ РТПЧПДЙМ НЕОС ДП ДЧЕТЙ, ОЕ ПВТБЭБС ЧОЙНБОЙС ОБ НПЙ ЪБЧЕТЕОЙС, ЮФП ОЕ НПС Ч ФПН ЧЙОБ, ЮФП ЛБЦДБС ЧФПТБС ХМЙГБ Ч мПОДПОЕ ОБЪЧБОБ Ч ЮЕУФШ ЛБЛПК-ОЙВХДШ ВЙФЧЩ ЙМЙ ЧПЕОБЮБМШОЙЛБ, Й ЕУМЙ ЛПОЮБАФУС ЙНЕОБ чЕММЙОЗФПОБ ЙМЙ чБФЕТМПП ПОЙ ФПФЮБУ ЙЪПВТЕФБАФ ОПЧЩЕ, ЙН ТЙЖНХАЭЙЕУС, ЛБЛ, УЛБЦЕН, лЕОУЙОЗФПО ЙМЙ вЕКЛЕТМПП…
нЕУШЕ тБРХ ЗТПЪОП ЪБЭЕМЛОХМ ДЧЕТШ ОБ ЪБНПЛ.
у ФТХДПН ДЕТЦБУШ ОБ ОПЗБИ, С УРХУФЙМУС ЧОЙЪ, РЕТЕУЕЛ фЙМШЪЙФУЛХА[102] ХМЙГХ Й ОБРТБЧЙМУС Л ПЮЕТЕДОПК ФТЙХНЖБМШОПК БТЛЕ.
Garon! Un antrecte![103]
зМХВПЛП Ч вХМПОУЛПН МЕУХ ОБ РЕТЕУЕЮЕОЙЙ ДЧХИ ФТХДОПДПУФХРОЩИ ЧФПТПУФЕРЕООЩИ ДПТПЗ ОБИПДЙФУС НБМЕОШЛЙК, ОЕРТЙНЕФОЩК ТЕУФПТБО, ЮБУФП РПУЕЭБЕНЩК МЙЫШ НЕУФОЩНЙ ПВЙФБФЕМСНЙ. лБЦДПЕ ЧПУЛТЕУЕОШЕ ПО ВХЛЧБМШОП МПРБЕФУС ПФ РПУЕФЙФЕМЕК, Й Х ЧИПДБ ЧШЕФУС ДМЙООБС ПЮЕТЕДШ ЗПМПДОЩИ ЖТБОГХЪПЧ, ПЦЙДБАЭЙИ УЧПВПДОПЗП НЕУФБ. нЕЦДХ РМПФОП ЪБУЙЦЕООЩНЙ УФПМБНЙ УОХАФ ФХДБ-УАДБ ДЧБ ЧУРПФЕЧЫЙИ, РЕТЕРПМОЕООЩИ ЪБЛБЪБНЙ ПЖЙГЙБОФБ, УОПЧБ РПДФЧЕТЦДБС УФБТПЕ РТБЧЙМП, ЮФП ЧП ЖТБОГХЪУЛПН ТЕУФПТБОЕ ВЩЧБЕФ МЙВП УМЙЫЛПН НБМП, МЙВП УМЙЫЛПН НОПЗП ПЖЙГЙБОФПЧ, ОП ОЙЛПЗДБ ОЕ ФТЕВХЕНПЕ ЛПМЙЮЕУФЧП.
бФНПУЖЕТБ ФБН ГБТЙМБ УФПМШ РТПУФПДХЫОБС Й ФБЛ РП-ОБУФПСЭЕНХ ПОБ НЕОС ПЮБТПЧБМБ, ЮФП С РТПСЧЙМ РТЕУФХРОПЕ МЕЗЛПНЩУМЙЕ ЛП ЧУЕН РТЕДХРТЕЦДЕОЙСН УЩЮБ мЙРУЙГБ Й ХУЕМУС ЪБ УФПМ, УФПСЧЫЙК РПУТЕДЙ ТЕУФПТБОБ, ПЛБЪБЧЫЙКУС, ЛБЛ РП ЧПМЫЕВУФЧХ, УПЧУЕН РХУФЩН. с ОЕРТЙОХЦДЕООП ПРХУФЙМУС ОБ УФХМ (ПО ПЛБЪБМУС ПДОЙН-ЕДЙОУФЧЕООЩН), ЧЩФСОХМ УЧПЙ ХУФБЧЫЙЕ ЮМЕОЩ Й ОЕ ВЕЪ ХДПЧМЕФЧПТЕОЙС ПФНЕФЙМ, ЮФП С Ч ПФОПУЙФЕМШОП ЛПТПФЛЙК УТПЛ РПМОПУФША ПУЧПЙМУС У ЖТБОГХЪУЛПК ЦЙЪОША. ъБФЕН С РПДИЧБФЙМ НЕОА, РТПВЕЦБМ ЕЗП ФТЕОЙТПЧБООЩН ЧЪЗМСДПН Й ПУФБОПЧЙМУС ОБ БОФТЕЛПФЕ.
'Garon!љ— ЛТЙЛОХМ С ОБ УБНПН МХЮЫЕН УЧПЕН ЖТБОГХЪУЛПН.љ— Un antrecte!'
пЖЙГЙБОФ У БТЙУФПЛТБФЙЮЕУЛЙ ОЕДПВТПЦЕМБФЕМШОЩН ЧЩТБЦЕОЙЕН МЙГБ Й УЕНША УПУФБЧМЕООЩНЙ ДТХЗ ОБ ДТХЗБ ФБТЕМЛБНЙ Ч ТХЛБИ РТПЫНЩЗОХМ НЙНП, ДБЦЕ ОЕ ЪБНЕФЙЧ НЕОС. с РПДПЦДБМ, РПЛБ ПО УОПЧБ ОЕ РТПНЮЙФУС НЙНП УФПМБ Ч РТПФЙЧПРПМПЦОПН ОБРТБЧМЕОЙЙ:
—љGaron! Un antrecte!
рП ЛТБКОЕК НЕТЕ, Ч ЬФПФ ТБЪ бТЙУФПЛТБФ ХДПУФПЙМ НЕОС ВЕЗМЩН ЧЪЗМСДПН, ОП ОЕ ВПМЕЕ. с ЧЩЮЕТЛОХМ ЕЗП ЙЪ УРЙУЛБ УЧПЙИ ДТХЪЕК. л ФПНХ ЦЕ ЕЗП ЛПММЕЗБ, ОПУСЭЙК РХЫЙУФЩЕ ХУЩ, ЧЩЗМСДЕМ ВПМЕЕ ПВЕЭБАЭЕ:
—љGaron! Un antrecte!
рТЙЗМБЫЕООЩК — ЛТПНЕ РХЫЙУФЩИ ХУПЧ ПО ОПУЙМ ЕЭЕ ВПМШЫЕЕ, ЮЕН ЕЗП РТЕДЫЕУФЧЕООЙЛ, ЮЙУМП ФБТЕМПЛ — НПМЮБ ЙУЮЕЪ Ч ФПМРЕ.
фЕРЕТШ ХЦЕ С ОЕНОПЗП ЪБВЕУРПЛПЙМУС Й УРТПУЙМ УЕВС, ОЕ РПРБМ МЙ С Ч УБНЩК ЮБУ РЙЛ.
чПЛТХЗ НЕОС ВПМШЫБС ЮБУФШ ОБУЕМЕОЙС рБТЙЦБ У ЧЙДЙНЩН ХДПЧПМШУФЧЙЕН ТЕЫБМБ РТПВМЕНХ ЧПУЛТЕУОПЗП РЙФБОЙС. б НОЕ, ЮФП ЦЕ, ПФЛБЪЩЧБФШ УЕВЕ Ч ЬФПН ТЕЫЕОЙЙ?
лБЛ ФПМШЛП С УОПЧБ ХЧЙДЕМ бТЙУФПЛТБФБ, С ЧУЛПЮЙМ Й ЪБЗПТПДЙМ ЕНХ ДПТПЗХ:
—љGaron! Un antrecte!
пО РТПВЕЦБМ РП НОЕ. пО ОЕ ПВТБФЙМ ОБ НЕОС ЧОЙНБОЙС, ЛБЛ ВХДФП НЕОС Й ОЕ УХЭЕУФЧПЧБМП. с ВЩМ ОЕЧЙДЙНЩН.
'мЙРУЙГ!'љ— ВЙМПУШ Х НЕОС Ч ЗПМПЧЕ, РПЛБ С У ФТХДПН РПДОЙНБМУС У РПМБ. тБЪЧЕ ОЕ ЗПЧПТЙМ НОЕ мЙРУЙГ ЕЭЕ Ч йЪТБЙМЕ, ЮФП ФХТЙУФ — ОЕ ЮЕМПЧЕЛ? чЙДЙНП, ЬФП ОБДП ВЩМП РПОЙНБФШ ВХЛЧБМШОП. оП С ХЦЕ, ЧЕТПСФОП, ВЩМ НЕТФЧ Й ОЕ РПОЙНБМ ЬФПЗП…
зПМПДОПЕ ТЩЮБОЙЕ ЙЪ ПВМБУФЙ НПЕЗП ЦЕМХДЛБ ЧЕТОХМП НЕОС ПВТБФОП Ч ТЕБМШОПУФШ. лПЗДБ хУБФЩК УОПЧБ РТПЫЕМ НЙНП НПЕЗП УФПМБ, С УИЧБФЙМ ЕЗП ЪБ РПМХ ЖТБЛБ:
—љGaron! Un antrecte!
—љуЙА НЙОХФХ,љ— ПФЧЕФЙМ ПО Й УДЕМБМ ПФЮБСООХА РПРЩФЛХ ЧЩЛТХФЙФШУС ЙЪ НПЕЗП ДЧПКОПЗП ОЕМШУПОБ[104]. оП С ДБЦЕ ОЕ РПЛБЮОХМУС. с ЪБДБМ ЕНХ ЧПРТПУ, ЛПФПТЩК ЪБОЙНБМ НЕОС ХЦЕ ЙЪТСДОПЕ ЧТЕНС:
—љрПЮЕНХ ЧЩ ОЙЮЕЗП ОЕ ДБЕФЕ НОЕ РПЕУФШ?
—љьФП ОЕ НПК УФПМЙЛ!љ— ПО УПРТПЧПДЙМ УЧПА УРТБЧЛХ НПЭОПК РПДУЕЮЛПК РТПФЙЧ НПЕК ЗПМЕОЙ.
с ЧЩРХУФЙМ ЕЗП. еУМЙ ЬФП ОЕ ЕЗП УФПМЙЛ, ФП Х НЕОС ОЕФ ОЙЛБЛПЗП РТБЧБ ЕЗП ХДЕТЦЙЧБФШ.
у ОПЧЩН ТЧЕОЙЕН С РПДУФХРЙМ Л бТЙУФПЛТБФХ, РЩФБСУШ УЛЧПЪШ ЗТПНЛЙК ЫХН ТЕУФПТБОБ РТЙЧМЕЮШ ЕЗП ЧОЙНБОЙЕ Й ДЧЙЦЕОЙСНЙ ЛПТРХУБ ВМПЛЙТПЧБФШ ЕНХ РХФШ. оП ПО УОПЧБ РТПЫЕМ РП НОЕ.
фХФ ЧП НОЕ ЪБТБВПФБМ ДХИ ЙУУМЕДПЧБФЕМС. с ЙЪПВТБЪЙМ — ИПФС Й РТЙНЙФЙЧОП — РБДЕОЙЕ. лПЗДБ ПО Ч УМЕДХАЭЙК ТБЪ, ОЕУС ЙЪТСДОЩК ЗТХЪ ДЕУЕТФПЧ, РПРЩФБМУС РТПДТБФШУС УЛЧПЪШ ФЕУОЙОХ НЙНП НПЕЗП УФПМБ, С ЧУЛПЮЙМ, ФПМЛОХМ УЧПК УФХМ ЕНХ РПД ОПЗЙ Й ПФУЕЛ ЕНХ ДПТПЗХ НПМОЙЕОПУОЩН ПВИПДОЩН НБОЕЧТПН УРЕТЕДЙ.
лБЛ ПВЕМЙУЛ ЧПЪЧЩЫБМУС С РЕТЕД ОЙН. еНХ ХЦЕ ОЕ УПЧЕТЫЙФШ РПВЕЗ:
—љGaron! Un antrecte!
