пО РПРЩФБМУС ОБЮБФШ УФТБФЕЗЙЮЕУЛПЕ ПФУФХРМЕОЙЕ, ПДОБЛП РХФЙ ПФИПДБ ВЩМЙ ОЕРТПИПДЙНЩ ЙЪ-ЪБ НПЕК ВБТТЙЛБДЩ.
—љнЕУШЕ,љ— УЛБЪБМ ПО Й УНЕТЙМ НЕОС ХВЙКУФЧЕООЩН ЧЪЗМСДПН.љ— ьФП ОЕ НПК УФПМЙЛ.
с РПОСМ. оБЛПОЕГ-ФП С РПОСМ. ьФП Й ВЩМП РТЙЮЙОПК, РПЮЕНХ ЬФПФ УФПМ, ЛБЛ РП ЧПМЫЕВУФЧХ, ПЛБЪБМУС УПЧУЕН РХУФЩН. ьФП ВЩМ ОЙЮЕКОЩК УФПМ ОБ ЗТБОЙГЕ НЕЦДХ ДЧХНС ДЕТЦБЧБНЙ, ЪБВЩФЩК ЖПТРПУФ ОБ ЛТБА РХУФЩОЙ, ЗДЕ РП ОПЮБН МЙЫШ ЧПАФ ЫБЛБМЩ, ДБ ЙЪТЕДЛБ РПСЧМСАФУС ЖЙЪЙЛЙ-БФПНЭЙЛЙ.
йОУФЙОЛФЙЧОП С ЪБЗМСОХМ РПД ЬФПФ УФПМ, ОЕ МЕЦЙФ МЙ ФБН РБТБ УЛЕМЕФПЧ.
уОПЧБ РТЙЧЙДЕМУС НОЕ НХДТЩК УЩЮ мЙРУЙГ. с ЦЕ ФХТЙУФ. с ПФЧЕТЦЕООЩК. юФП У НЕОС ЧЪСФШ? нОПК МЕЗЛП ПЧМБДЕМБ ФБЛ ИПТПЫП ЙЪЧЕУФОБС РУЙИПМПЗБН, РЕТЧПВЩФОБС РПФТЕВОПУФШ.
—љс ФЧПК, ФЧПК ДХЫПК Й ФЕМПН,љ— ЫЕРОХМ С ОБ ХИП бТЙУФПЛТБФХ, ЛПФПТЩК УМХЮБКОП ПФДЩИБМ, РПИТБРЩЧБС, ТСДПН УП НОПК.љ— с РТЙОБДМЕЦХ ФЕВЕ ЧЕУШ, С ЧУФБА РПД ФЧПЕ ЪОБНС, С…
—љпУФБЧШФЕ НЕОС Ч РПЛПЕ ЙМЙ С ЧЩЪПЧХ РПМЙГЙА,љ— РТПЫЙРЕМ бТЙУФПЛТБФ Й ЙУЮЕЪ Ч ЪБРБДОПН ОБРТБЧМЕОЙЙ.
с РТЙОСМУС РМБЛБФШ. оЕФ ОЙЮЕЗП ИХЦЕ ПДЙОПЮЕУФЧБ. 'ьЖТБЙН,љ— ЗПЧПТЙМ С УБН УЕВЕ,љ— ФЩ ДПМЦЕО ЮФП-ФП РТЕДРТЙОСФШ. фЩ ДПМЦЕО УЧЕУФЙ ИПФШ У ПДОЙН ПЖЙГЙБОФПН ОБУФПСЭЕЕ ЪОБЛПНУФЧП, ЙОБЮЕ ФЩ РТЕЛТБФЙЫШ УЧПЕ УХЭЕУФЧПЧБОЙЕ!'.
йЪ РПУМЕДОЙИ УЙМ С ЧУЛПЮЙМ Й НБИОХМ хУБФПНХ, ЛПФПТЩК Ч РТПГЕУУЕ ДПУФБЧЛЙ ЧПУИЙФЙФЕМШОП РБИОХЭЕК РФЙГЩ РТПВЕЗБМ НЙНП:
—љGaron! L'addition![105]
хУБФЩК ВТПУЙМ ОБ НЕОС ЧЪЗМСД, ЙЪ ЛПФПТПЗП СУОП УМЕДПЧБМП, ЮФП ПО ОБ ЬФПФ ЦБМЛЙК ФТАЛ Й ОЕ ДХНБЕФ РПЛХРБФШУС, Й ХУЛПТЙМ УЧПК ВЕЗ.
'еУМЙ ВЩ С УЕКЮБУ,љ— РПДХНБМ ЧП НОЕ ЖБЫЙУФ, РПЛБ С У ОЕОБЧЙУФША УНПФТЕМ хУБФПНХ Ч УРЙОХ,љ— ЕУМЙ ВЩ С УЕКЮБУ ЙНЕМ Ч ЛБТНБОЕ РМБУФЙЛПЧХА ВПНВХ, У ОЙН ВЩМП ВЩ ЧУЕ ЛПОЮЕОП!'.
ч ЬФП НЗОПЧЕОЙЕ РТПЙЪПЫЕМ РПЧПТПФ, РТЙЮЕН Ч ЧЙДЕ ОЕХЛМАЦЕЗП, ВТЙФПЗПМПЧПЗП НХЦЮЙОЩ, ЛПФПТЩК ЧЩЧБМЙМУС ЙЪ ДЧЕТЕК ЛХИОЙ Й УБНПХЧЕТЕООЩН, ОБЮБМШУФЧЕООЩН ЧЪПТПН РТПЧЕМ РП ПЛТХЦБАЭЕК НЕУФОПУФЙ. ьФП ЫЕЖ!
с РПДУЛПЮЙМ Л ОЕНХ Й Ч ЗПТШЛЙИ УМПЧБИ ПРЙУБМ, ЛБЛ ЕЗП ПЖЙГЙБОФЩ НЕОС ПВУМХЦЙЧБМЙ.
—љьФП ЧПЪНПЦОП,љ— ВЕЪХЮБУФОП РТПЗПЧПТЙМ ПО.љ— ьФП ЦЕ ЪБРЙУОЩЕ ЮМЕОЩ ЛПННХОЙУФЙЮЕУЛПК РБТФЙЙ, ПДЙО Л ПДОПНХ.
—љй ЮФП ЦЕ НОЕ ФЕРЕТШ ДЕМБФШ?
ыЕЖ РПЦБМ РМЕЮБНЙ:
—љс ЧЪСМ ФТЕФШЕЗП ПЖЙГЙБОФБ. чПЪНПЦОП, ПО РПСЧЙФУС Ч ЛПОГЕ ОЕДЕМЙ… НПЦЕФ ВЩФШ, ПО…
—љоП ЮФП НОЕ ДЕМБФШ ДП ФПЗП?
—љзН. нПЦЕФ ВЩФШ, УТЕДЙ РПУЕФЙФЕМЕК ОБКДЕФУС ЛФП-ФП ЙЪ ЧБЫЙИ ЪОБЛПНЩИ, ЛФП УНПЦЕФ ЪБЛБЪБФШ ДМС ЧБУ?
ъОБЛПНЩК? нОЕ? ъДЕУШ, РПУТЕДЙ ДТЕНХЮЕЗП МЕУБ? с РПФТСУ ЗПМПЧПК.
ыЕЖ УДЕМБМ ФП ЦЕ УБНПЕ Й ЧЕТОХМУС ОБ ЛХИОА, РПЛБ С — У ФПК НСЗЛПК ОЕТЕЫЙФЕМШОПУФША, ЮФП СЧМСЕФУС ФЙРЙЮОЩН РТЙЪОБЛПН ЧЩНЙТБАЭЕК ВХТЦХБЪЙЙ,љ— УОПЧБ ЪБОСМ УЧПЕ ВЕЪОБДЕЦОПЕ НЕУФП Ч УФТБОЕ оЙЛПЗПОЙЙ.
зПМПД РТЙЧПДЙМ НЕОС Ч ПФЮБСОЙЕ. с ДПМЦЕО ВЩМ ЧЩВТБФШУС ЪБ ЗТБОЙГХ, ИПФС ВЩ РПРТПВПЧБФШ, ЮФП ЬФП ФБЛПЕ.
оЕЪБНЕФОП, НБМЕОШЛЙНЙ, ПУФПТПЦОЩНЙ ОБРТСЦЕОЙСНЙ УРЙОЩ С ОБЮБМ ДЧЙЗБФШ УФПМ ЙЪ оЙЛПЗПОЙЙ. дАКН ЪБ ДАКНПН, НЕДМЕООП, ОП ОЕРТЕТЩЧОП С РПДВЙТБМУС Л ФЕТТЙФПТЙЙ хУБФПЗП, ЙЪЧМЕЛБС ЙЪ ЛБЦДПЗП ДЧЙЦЕОЙС ЧУА РПМШЪХ, ЛБЛХА ФПМШЛП ЧПЪНПЦОП.
'уЛПТП,љ— ПВПДТСМ С УЕВС,љ— УЛПТП С ВХДХ УТЕДЙ МАДЕК… уРБУЕОЙЕ ВМЙЪЛП…'.
оЙЮЕЗП ОЕ ЧЩЫМП. с ВЩМ УИЧБЮЕО РПЗТБОЙЮОПК РПМЙГЙЕК. й ОЕЮЕЗП ЦБМПЧБФШУС ОБ УХДШВХ, ЛПФПТБС РТЕДУФПЙФ ЧУЕН ЙОПУФТБООЩН ЙОЖЙМШФТБОФБН:
—љвЩУФТП ПФПДЧЙОШФЕ УФПМ ОБЪБД!љ— УЛПНБОДПЧБМ НОЕ хУБФЩК.
юФП ФХФ ОБ НЕОС ОБЫМП, ТБЪХНПН ОЕ ПВЯСУОЙФШ. ьФП ЛПТЕОЙФУС ЗМХВПЛП Ч БТИБЙЮОПН РПЧЕДЕОЙЙ. у СТПУФОЩН ЛТЙЛПН С ЛЙОХМУС ОБ ПЖЙГЙБОФБ, УИЧБФЙМ У УБНПК ЧЕТИОЕК ФБТЕМЛЙ РПМПЧЙОХ ХФЛЙ Й ЪБУХОХМ ЕЕ Ч ТПФ. пОБ ВЩМБ ПВЧПТПЦЙФЕМШОП ЧЛХУОПК. с ХЦЕ РТПФСОХМ ВЩМП ТХЛХ ЪБ ЛБТФПЫЛПК У ЪЕМЕОША ОП ФХФ ПЖЙГЙБОФ ЧЩЫЕМ ЙЪ ПГЕРЕОЕОЙС Й ОБЮБМ ПФУФХРБФШ.
—љнЕУШЕ,љ— НСНМЙМ ПО.љ— нЕУШЕ, ЮФП ЧЩ ДЕМБЕФЕ?..
—љс ЕН,љ— ПИПФОП ПФЧЕФЙМ С.љ— ьФП ХДЙЧМСЕФ ЧБУ, ОЕ ФБЛ МЙ?
чУЕ ЗМБЪБ ВЩМЙ ХУФТЕНМЕОЩ ОБ НЕОС. чЕУШ ТЕУФПТБО, ЪБФБЙЧ ДЩИБОЙЕ, УМЕДЙМ ЪБ ЬФЙН, ДЕКУФЧЙФЕМШОП, ОЕУЛПМШЛП ОЕПВЩЮОЩН РТПГЕУУПН.
л УПЦБМЕОЙА, ОБ РПНПЭШ хУБФПНХ РТЙЫЕМ бТЙУФПЛТБФ, Й ДБЦЕ УБН ыЕЖ ОЕ РПУФЕУОСМУС ЧЧСЪБФШУС Ч ПВЭЕЕ ДЕМП У ЛПННХОЙУФБНЙ. уПЕДЙОЕООЩНЙ ХУЙМЙСНЙ ПОЙ ЧЩТЧБМЙ Х НЕОС ЙЪ ТХЛ ПУФБФЛЙ ХФЛЙ. ъБФЕН, РПД ПДПВТЙФЕМШОЩЕ ЛТЙЛЙ ЪТЙФЕМЕК, ПОЙ РПДИЧБФЙМЙ НЕОС ОБ ТХЛЙ Й РПОЕУМЙ Л ДЧЕТЙ. рП РХФЙ С ПЛПОЮБФЕМШОП ТЕЫЙМ ДМС УЕВС ОЕ ДБЧБФШ ОЙЛБЛЙИ ЮБЕЧЩИ.
—љс ЗПМПДЕО!љ— ЧЙЪЦБМ С.љ— с ЗПМПДЕО! дБКФЕ НОЕ РПЕУФШ!
—љрПЗПДЙ, УЕКЮБУ НЩ ФЕВС ПВУМХЦЙН,љ— УЛБЪБМ хУБФЩК.
—љъДЕУШ ФЕВЕ ОЕ ПФЕМШ 'тЙФГ',љ— ДПВБЧЙМ бТЙУФПЛТБФ.
пФ ЬФЙИ ДЧПЙИ ЦДБФШ ОЙЮЕЗП ИПТПЫЕЗП ОЕ РТЙИПДЙМПУШ. с РПЧЕТОХМУС Л ыЕЖХ:
—љрПУМХЫБКФЕ,љ— ЧЪНПМЙМУС С,љ— РТЙНЙФЕ НЕОС ПЖЙГЙБОФПН!
оП ВЩМП ХЦЕ РПЪДОП. рП ДМЙООПК ДХЗЕ С РТПМЕФЕМ УЛЧПЪШ ДЧЕТШ, УПЧЕТЫЙМ НСЗЛХА РПУБДЛХ ОБ ЦЙЧПФ, РПДОСМУС ОБ ОПЗЙ Й ПЗМСОХМУС.
ыЕЖ УФПСМ ТСДПН Й УНПФТЕМ ОБ НЕОС У РПЮФЙ ХЮБУФМЙЧЩН ЧЩТБЦЕОЙЕН МЙГБ:
—љнЕУШЕ, ЙДЙФЕ-ЛБ ЧЩ Ч ЛБЛПК-ОЙВХДШ ТЕУФПТБО ОБ еМЙУЕКУЛЙИ РПМСИ. фБН ЧУЕ ЛБЛ ТБЪ ДМС ФХТЙУФПЧ…
фБОГХАЭБС ВБВХЫЛБ
х ВПМШЫЙОУФЧБ ЙОПУФТБООЩИ ЧЙЪЙФЕТПЧ УЛМБДЩЧБЕФУС УПЧЕТЫЕООП ОЕРТБЧЙМШОПЕ РТЕДУФБЧМЕОЙЕ П УЧЕТЛБАЭЕК УФПМЙГЕ ОБ уЕОЕ.
дМС ОЙИ рБТЙЦ ПЪОБЮБЕФ ЗОЕЪДП МАВЧЙ Й РПТПЛБ У РБХЮШЕК УЕФША ХЪЛЙИ РЕТЕХМПЮЛПЧ, ЗДЕ Ч ЮХЧУФЧЕООПК БФНПУЖЕТЕ РПМХФЕНОЩИ ОПЮОЩИ ТЕУФПТБОПЧ ТЕЛПК ФЕЮЕФ ЫБНРБОУЛПЕ, Й ВЕУУФЩДОЩЕ ФБОГПЧЭЙГЩ Ч УПРТПЧПЦДЕОЙЙ ЧПЪВХЦДБАЭЕК НХЪЩЛЙ ЧУА ОПЮШ ОБРТПМЕФ ЙЪПВТБЦБАФ ЬТПФЙЛХ.
пДОБЛП, ЕУФШ ЕЭЕ Й ДТХЗПК рБТЙЦ!
ьФПФ ДТХЗПК рБТЙЦ, ОБЧЕТОПЕ, НЕОЕЕ ЮХЧУФЧЕОЕО Й НЕОЕЕ ФЕУЕО, ОП ЕУМЙ РПУФБТБФШУС Й РПЙУЛБФШ ЕЗП, ХУЙМЙС ВХДХФ УФПТЙГЕК ЧПЪОБЗТБЦДЕОЩ. ч ЬФПН ДТХЗПН рБТЙЦЕ — ЙУФЙООПН, ЧЕЮОПН — ХМЙЮОЩК РТПДБЧЕГ ОЕ РТЕДМБЗБЕФ ЫЕРПФПН РТПДБФШ 'ЙЪЩУЛБООХА РПТОПЗТБЖЙА', ОЕФ ОЙЛБЛЙИ ЪБЪЩЧБМ, ЪБНБОЙЧБАЭЙИ ОБЙЧОЩИ ЙОПУФТБОГЕЧ Ч РПМХФЕНОЩЕ ОПЮОЩЕ ТЕУФПТБОЮЙЛЙ, ОЙЛБЛЙИ ПВМБЛПЧ ФБВБЮОПЗП ДЩНБ Й ХЗБТБ ЫБНРБОУЛПЗП, ОЙЛБЛПЗП ДПТПЗПЗП УФТЙРФЙЪБ. оЕФ! ъДЕУШ, Ч ЬФПН ДТХЗПН рБТЙЦЕ, ЕУФШ ВПМШЫЙЕ, ЧЕМЙЛПМЕРОЩЕ ДЧПТГЩ ЙУЛХУУФЧ У ТПУЛПЫОП ПВУФБЧМЕООЩНЙ ЪТЙФЕМШОЩНЙ ЪБМБНЙ, ЗДЕ ЙОПУФТБОГЩ ХДПВОП ХУФТБЙЧБАФУС Ч ЬМЕЗБОФОЩИ ДЙЧБОБИ, РПЛБ ВЕУУФЩДОЩЕ ФБОГПЧЭЙГЩ Ч УПРТПЧПЦДЕОЙЙ
