Descansa En Paz

extiende los brazos con gesto de resignacion).

ARD TAGGESSCHAU.9:00

… die Forscher, die heute nacht damit beschaftigt waren, das Ratsel zu losen. Auf der Pressekonferenz heute wurde mitgeteilt, dass einige Enzyme, die in toten Korpern normalerweise zerstort sind, es in den Wiederlebenden nicht seien. Im Moment untersucht man ob diese Enzyme tatsachlich dieselben sind, die lebendigen Korpern ihre Nahrung zufuhren…

(Imagenes de archivo del laboratorio sueco; unos tubos de ensayo en un soporte).

TF1 JOURNAL. 13:00

… qui sont sortis des cimetieres et des morgues cette nuit. L'Office du Tourisme Francais deconseille a tout le monde d'aller a Stockholm pour le moment. D'autres villes suedoises ne semblent pas etre atteintes de ce phenomeneet la il n'y a pas de restrictions. Quand les habitants de Stockholm se sont reveilles ce matin, ils ont vu leur realite changee. Pourtant la vie a la surface semble etre retournee a la normale.

(Mezcla de imagenes del cementerio de Skogskyrkogarden, de los muertos detras de la valla, asi como gente paseando por la calle de Drottninggatan).

14DE AGOSTO (II)

La fuerza verde que impulsa la flor

And if I came back from the grave for a while,

Would you, could you make a dead man smile?

ED HARCOURT,

This one's for you.

Vallingby, 11:55

Mahler empezo a ponerse nervioso cuando al cabo de tres cuartos de hora Anna aun no habia vuelto. Salio al balcon y echo una ojeada a traves del patio hacia el apartamento de ella. Le asalto una reprobacion de padre: «Que criatura mas lenta», y la reprimio de inmediato. Ahora debia mostrar respeto. Respeto y comprension.

Durante los ultimos anos el habia sido para Elias mas un padre separado que un abuelo. Tal vez habia tratado de recuperar lo que se habia perdido cuando Anna era pequena y el estaba metido de lleno en su carrera. Que el se quedara al cuidado del nino y fuera a recogerlo a la guarderia, le habia permitido a Anna vivir con una libertad que el pensaba que su hija aprovechaba mal, pero como ya sabia que a ella sus consejos le entraban por un oido y le salian por el otro -«a buenas horas piensas empezar a educarme», le habia dicho-, intento no juzgarla.

Ademas, probablemente la culpa de todo era de el. La incapacidad de Anna para comprometerse, mantener un trabajo o terminar unos estudios era un comportamiento aprendido. ?Y quien se lo habia ensenado? Si, Gustav Mahler, periodista forjandose una carrera.

Se habian mudado cinco veces cuando ella era pequena, a medida que el iba consiguiendo mejores trabajos en periodicos mas grandes. Cuando Anna tenia nueve anos y el finalmente se habia asentado en la redaccion de sucesos del periodico Aftonbladet, Sylvia, la madre de Anna, se habia hartado de el y lo habia abandonado. Aunque, en realidad, habia sido el quien la habia abandonado a ella mucho antes.

Asi pues, seguro que habia sido el quien habia ensenado a su hija como habia que vivir la vida. Ella habia seguido medio curso los estudios de Psicologia, y antes de dejarlo habia aprendido lo suficiente para poder culparlo de todo a el, opinion que el compartia en su fuero interno, aunque nunca se lo dijo a ella, porque consideraba que cada persona era responsable de su propia vida. Al menos, en teoria.

Su relacion con Anna estaba marcada por la indecision. El pensaba que ella debia dejar de escurrir el bulto, levantar la cabeza y recobrar el animo, al mismo tiempo creia que el tenia la culpa de que ella escurriera el bulto, no levantara la cabeza ni se animara. Si. Ya se habia enterado de que la culpa era suya, pero ella no lo sabia.

Mahler encendio un cigarrillo y solo alcanzo a dar una calada antes de que salieran tres hombres del portal de Anna. El se agacho y apago el pitillo contra el suelo de cemento…

«… para que el enemigo no viera el humo…».

… y permanecio atento para escuchar si los hombres se dirigian a su portal. No. Salieron del patio hablando entre ellos. No distinguio lo que decian. Corto el extremo ennegrecido del cigarrillo, volvio a encenderlo y le dio dos caladas. Le temblaban los dedos. Debian salir de alli cuanto antes.

Habia cortado el telefono y apagado el movil por miedo a recibir alguna llamada que le dijera algo sobre lo que el debiera pronunciarse. Cuando estaba conectando el telefono para poder revisar el contestador automatico, se abrio la puerta de fuera y se quedo paralizado.

– ?Papa?

Los dedos recuperaron la movilidad. Mahler desconecto el telefono cuando Anna entro en el cuarto con una maleta en la mano. Ella dejo la maleta en el suelo, se acerco a la ventana del balcon y miro hacia fuera.

– Se han ido -dijo Mahler-. Les he visto.

Anna tenia el labio inferior en carne viva de tanto morderselo.

– Han buscado por todo el apartamento. Apartaron el Lego… y miraron debajo de la cama. -Solto un bufido-. Tios hechos y derechos. Me dijeron que yo tenia que… que estaba obligada a dejar que ellos se hicieran cargo de el.

– ?Quienes eran?

– Policias y un medico. Traian papeles de algo de epidemia… Me dijeron que era ilegal que… y que era peligroso para Elias.

– ?Tu no les dijiste que estaba aqui?

– No, pero…

Gustav asintio, bajo la tapa del portatil y recogio todos los cables necesarios.

– Tenemos que salir de inmediato.

– ?Al hospital?

Mahler cerro los ojos con fuerza y se esforzo por mantener un tono de voz tranquilo.

– No. Anna. Al hospital no. A la casa de verano.

– Pero me han dicho…

– Me importa una mierda lo que hayan dicho. Nos vamos ahora mismo.

Cuando Mahler metio el ordenador en la bolsa y se volvio para entrar en el