Descansa En Paz

climatizador se fue ajustando gradualmente hasta alcanzar los 19 °C, la temperatura normal.

La paciente ha permanecido en constante vigilancia con el fin de observar los signos de la progresiva descomposicion de los tejidos. Al no poder observarse nada, se subio la temperatura a 22 °C.

A las 15:00 no pudo observarse ningun empeoramiento. Se realizo un analisis bacteriologico de la flora intestinal, el cual ha permitido constatar que ha cesado toda reproduccion bacteriologica en el cuerpo.

Por el momento este fenomeno es inexplicable, pero hemos llegado a la conclusion de que todo parece indicar que los redivivos no necesitan refrigeracion, que suele ser la practica habitual con los cuerpos muertos.

EKOT, 22:00

… ha confirmado que el hombre que perdio la vida en la estacion del metro proxima al hospital de Danderyd era Sten Bergwall, jefe de seccion del hospital. Segun la policia, no hay indicios de delito…

E-MAIL DIRIGIDO ALA OFICINA PRINCIPAL DE LA JUGUETERIA BR

… deseamos hacer un pedido de 5.000 (cinco mil) unidades del art. num. 3429-21.

Rogamos la mayor prontitud posible en la entrega. No importa a cuanto asciendan los gastos de envio. Si fuera posible enviar el pedido por avion…

EKOT, 23:00

Todo el personal sanitario ha abandonado en estos momentos el hospital de Danderyd. Un gran numero de vehiculos de transporte del ejercito se ha concentrado en la entrada. Por el momento, seguimos sin tener informacion de lo que esta ocurriendo, pero el primer ministro ha convocado una rueda de prensa manana a las 7.00.

16 DE AGOSTO

EXTRACTO DE LAS DECLARACIONES DEL PRIMER MINISTRO. 7:00

Primer ministro: Durante la noche, personal de las FF AA. ha trasladado a los redivivos. Ha sido una medida necesaria con el fin de poder garantizar un buen servicio de atencion…

Periodista: ?Adonde los han llevado?

[Pausa]

Primer ministro: O espera a hacer las preguntas en el turno de preguntas o le invito a abandonar la sala. [Pausa] Con el fin de poder garantizar una buena atencion, los redivivos han sido trasladados a instalaciones en donde es posible mantenerlos separados. La presion psicologicamanifestada por el personal sanitario debe ser tomada en serio.

»Al principio la solucion mas razonable parecia ser el reparto entre un mayor numero de hospitales. Sin embargo, eso habria podido significar un deterioro de los servicios sanitarios habituales. Se habria visto afectada incluso la necesaria coordinacion.

»La solucion a la que hemos llegado es de momento la mejor. Los redivivos han sido trasladados a la zona residencial de Heden, en el noroeste de Estocolmo. Tambien se ha trasladado alli personal competente con el objetivo de que la rehabilitacion pueda empezar cuanto antes. A los redivivos hay que hacerles un sitio en la sociedad.

[Pausa]

?Desean hacer alguna pregunta?

Periodista: ?Puede atenderse a enfermos graves en una zona residencial a medio construir?

Primer ministro: Disponemos de informes medicos que aseguran que el estado de los redivivos no es en absoluto tan critico como se creia en un primer momento. Muchos de los tratamientos que se pusieron en funcionamiento al principio se han mostrado innecesarios.

Periodista: ?Como pueden estar seguros?

[Pausa]

Primer ministro: En realidad, esas preguntas deberia haberlas contestado Sten Bergwall, que era el coordinador de los traslados. Yo solo puedo decir que tenemos garantias.

Periodista: ?Lo de Sten Bergwall ha sido un suicidio?

Primer ministro: Seria indigno hacer especulaciones, y no pienso hacerlas.

Periodista: ?No es esta una medida bastante desesperada?

Primer ministro: Vaya. Ahi esta usted de nuevo. ?Que espera que le responda a esa pregunta?

Periodista: ?Por que no se deja entrar alli a nadie?

Primer ministro: En breve, los familiares tendran la posibilidad de visitar a sus redivivos. Esta medida ha tardado demasiado tiempo. Lamento que haya sido asi.

Periodista: ?Es esta una resolucion para evitar una mocion de censura?

Primer ministro: [Suspira] Mi gobierno y yo somos capaces de tomar decisiones sin necesidad de recibir presiones mas propias de la mafia. Ha sido imposible autorizar la entrada de visitas antes. Permitimos las visitas ahora que existe esa posibilidad.

CARTA HALLADA EN EL DESPACHO DE STEN BERGWALL

Constato con enorme tristeza que todo se va al garete. Yo no puedo responder por una decision que, en el fondo, siento que es erronea. Una decision que va a conducir a una catastrofe.

Estoy cansado como no lo habia estado nunca. Me tiembla la mano que sujeta el boligrafo y me cuesta mucho pensar. Los pensamientos fluyen con dificultad.

?Podriamos haber actuado de otra manera?

Los redivivos estan siendo tratados como si fueran vegetales, sin voluntad ni pensamientos. Eso es un error. Son medusas. Su comportamiento esta controlado por su entorno. Tienen voluntad, la de quienes piensan en ellos. Nadie quiere aceptar esto.

Deberiamos aislarlos totalmente. Deberiamos destruirlos. Quemarlos. En vez de eso ahora van a soltarlos. Exponerlos a los pensamientos incontrolados de la gente. Esto va a salir mal.