561
Мандорла — разновидность нимба, сияние овальной формы, вытянутое в вертикальном направлении, внутри обычно помещается изображение Христа или Богородицы.
562
Нэнси Керриган (р. 1969) — американская чемпионка Олимпийских игр по фигурному катанию. На нее было совершено нападение, подстроенное ее соперницей Тоней Хардинг. Получив удар дубинкой по колену, Нэнси закричала: «За что?» Этот эпизод широко известен в США.
563
Имеется в виду пирог из сказки Р. Киплинга «Как носорог получил свою кожу».
564
Маракас — древнейший музыкальный инструмент, разновидность погремушки.
565
Розарий — католическое молитвословие.
566
Гидроморфон — болеутоляющее средство, производное морфина.
567
Сосна Монтесумы — разновидность сосны с очень длинной хвоей.
568
«Луни тьюнз» — серия мультфильмов, заставка к которым выполнена в виде концентрических кругов, что и вызывает у героя ассоциации с многослойным снежным комом.
569
Утренняя слава, или Rivea corymbosa, — растение, распространенное в Центральной и Южной Америке.
570
«Metal Machine Music» — альбом американского музыканта Лу Рида (p. 1942), один из ранних примеров шумовой музыки.
571
Срочная помощь при удушье — знаменитый прием, названный в честь его изобретателя, доктора медицины Генри Хаймлиха (р. 1920): обхватить больного сзади и двумя руками сдавливать живот.
572
Вики Линн Маршалл (1967–2007), более известная как Анна Николь Смит — американская модель, актриса, телеведущая, считавшаяся секс-символом Америки. Умерла от передозировки наркотиков.
573
Утагава Хиросигэ (1797–1858) — японский художник-график.
574
Зеркало, названное по имени французского художника Клода Лоррена (1600–1682); отражает ландшафт в миниатюре.
575
«Фантастическая четверка» — команда супергероев из комиксов компании «Марвел комикс».
