Рози грезит

Не помогла уловка, милый мой.

Позволь сказать, ты вел себя хитро,

Но слишком человечно. Император

Таких вещей себе не позволяет

Ты разочаровал меня, сынок.

Ты властвовать рожден, но тот, кому

Народом управлять судьба сулила,

Не должен поддаваться искушенью

И предрассудки черни разделять.

Я оставляю в силе приговор.

Ты не спасешь ее своею смертью.

РОЗВИТА

Вот чудо величайшее, Господь.

ГАЛЛИКАН

Какое чудо?

РОЗВИТА

Обращенье.

ГАЛЛИКАН

Чье?

РОЩВИТА

Ведь обратился ты. И крепок в вере.

ГАЛЛИКАН

Не будь же глупой.

РОЗВИТА

Разве ты не веришь?

ГАЛЛИКАН

Конечно, нет.

РОЗВИТА

Не веришь?

ГАЛЛИКАН

Нет, не верю.

РОЗВИТА

И сделал это? Ты христианин.

ГАЛЛИКАН

Сама подумай, Рози, будь твой Бог

Таким всесильным, как ты утверждаешь,

Он мог бы чудом нас спасти от смерти.

РОЗВИТА

О Галликан, от смерти ты спасен,

Ты вечной жизни будешь удостоен,

И я тебя найду на небесах

В сиянии и блеске.

ГАЛЛИКАН

Слишком глупо.

ДИОКЛЕТИАН

Я полагаю, пора с этим кончать. (Палачу.) Ты сбросишь эту сумасшедшую с городской башни, а голову полководца срубишь и насадишь на копье, чтобы показать войску.

ПАЛАЧ

Слышать — значит повиноваться, но кого из них я обслужу первым?

ГАЛЛИКАН

Конечно, меня. Есть же какая-то доброта и в твоем мерзком сердце.

ПАЛАЧ

Что ты называешь добротой, господин мой? Некоторые полагают, что жить одно мгновение дольше — мелочь, но оно стоит тысячи жизней по сравнению с небытием. А другие считают, что раз уж суждено гнить в земле, то лучше покончить со всем поскорей, раз-два. На этот вопрос нелегко ответить.

ГАЛЛИКАН

Это не вопрос.

ПАЛАЧ

Возможно, но люди размышляют над вопросами, которые задаю я. Благодаря своей профессии, я общаюсь в основном с очаровательными людьми. Не топай ногами, девушка, доедай свои конфеты. Ничего тебе не поможет, и ты пойдешь сейчас со мной.

Уводит Розвиту наверх.

РОЗВИТА

Разве ты не знаешь, что мне достаточно шевельнуть пальцем и я слечу на землю плавно, как лепесток лилии?

ПАЛАЧ

Можешь попытаться.

РОЗВИТА

Нет уж, я поостерегусь.

Галликан!

ГАЛЛИКАН

Что, Рози?

РОЗВИТА

Сейчас мы ее услышим.

ГАЛЛИКАН

Кого?

РОЗВИТА

Музыку сфер.

ГАЛЛИКАН

Конечно, Рози. Умри спокойно, Рози.

РОЗВИТА

Умри спокойно, Галликан. (Уходит.)

ГАЛЛИКАН

Как пошло умирать во имя бога

И знать, что нет его, и быть убитым

Другого Бога ради, также зная,

Что нет Его. Да, тени гонят тени.

Лишь смерть не заблужденье, говорят.

И в этом смерть, конечно, лучше жизни.

Входит Палач.

ПАЛАЧ

Теперь (падает) ты. (Обезглавливает Галликана, показывает его голову, насаженную на копье.)

О мира господин, теперь я вправе

Просить награду за труды мои.

ГОЛОС

Так получи ее, твою награду.

Молния ударяет в Палача и испепеляет его.

ДИОКЛЕТИАН