Наследие (нем.)
18
Вопреки самому себе (фр.)
19
Остерегайся музыки (лат.)
20
Пора придать музыке средиземноморскость! (фр.)
21
Наш главный интерес (фр.)
22
Милосердие, данное бесплатно (лат.)
23
Конечное уничтожается в присутствии бесконечного и становится чистым небытием (фр.)
24
Человек, который открывает свидетельства истинности христианской религии, подобен наследнику, обнаружившему документы на право владения домом (фр.)
25
«Я» отвратительно (фр.)
26
«Начинается трагедия» (лат.) — начальная фраза 342 афоризма книги Ницше «Веселая наука».
27
Третьего не дано (лат.)
28
Вечер с месье Тестом (фр.)
29
Здесь, видимо, в смысле: «предается классификациям» (лат.)
30
Костюм, сшитый на заказ (фр.)
31
Разве я жил когда-либо для собственного счастья? Я жил ради своего труда! (нем.)
32
Ни без тебя, ни с тобой (лат.; формула не Катулла, но Овидия: «Любовные элегии», III, 11).
33
Уноситься в дух былых столетий («Фауст», пер. Б. Пастернака).
