116

прости меня, Господи, снова (лат.).

117

прости меня, Господи, снова и снова (лат.).

118

Второзаконие, 32; 2.

119

по Божьей воле, если на то будет Божья воля (лат.).

120

воды Вечности (лат.).

121

семя колдовское (ведьмино, злодеево) (лат.).

122

Господи, помилуй! (лат.).

123

День тот, [день гнева, развеет земное в золе]. Начало средневекового католического гимна, входящего в заупокойную мессу.

124

Помилуй меня, Боже [по великой милости твоей]; покаянный псалом.

125

Ныне отпускаешь [раба Твоего, Господи]; предсмертная молитва.

126

Изыди, Сатана (лат.).

127

я червь (лат.).

128

недостоин я (лат.).

129

отделять козлищ от овец (лат.).

130

все тайное станет явным, ничто не остается безнаказанным (лат.). Из католического гимна «Dies irae, Dies illa», где говорится о дне Страшного Суда.

131

Что я написал — написал (лат.).

132

Вы читаете Пастырь добрый
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату