149
Der einsame Hund hute sich, gegen die Wolfe zu bellen — не годится одинокой собаке лаять на волчью стаю (нем. посл.).
150
то есть (лат.).
151
Witzbold. - остряк (нем.).
152
псевдоним (лат).
153
«Беги, скрывайся, молчи» (лат.).
154
Да смилуется над тобой Господь (лат.).
155
Благодарим тебя, всемогущий Боже (лат.).
156
Свершилось (лат.).
157
Вечный покой даруй ему, Господи (лат.).
158
Довольно (лат.).
159
Двое против одного — /уже/ войско (лат.).
160
согласно предписанию (лат.).
161
Преисподняя и утроба бесплодная, земля, которая не насыщается водою, и огонь, который не говорит: «довольно» (лат.).
162
вообще (лат.).
163
Создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лицо его дыхание жизни (лат.).
164
Прими крест свой (лат.).
Вы читаете Пастырь добрый
