Б1 — это не стратегический бомбардировщик USAF, а бомбометатель-один, самодельный ракетный снаряд, наподобие палестинского Кассама, но с другой начинкой. Такие снаряды продаются на базаре, стоят от двадцати до тридцати долларов штука и запускаются с самодельной пусковой установки или с положенного на горный склон листа шифера.
41
Они и в самом деле реактивированы, первоначально это были самолеты — корректировщики огня, теперь их вооружили 30-мм пушкой от Апача и блоками НУРС.
42
Наступление Тет — почти месяц тяжелейших боев по всему Вьетнаму после длительного перемирия, они начались под вьетнамский Новый год. О силе этого наступления можно судить хотя бы потому, что бои шли за посольство США в столице Южного Вьетнама Сайгоне.
43
Типичный клич летчиков ВВС США — они ассоциируют себя с тиграми.
44
Кабаны — A10 Warthog.
45
Остров Диего-Гарсия — основная база тяжелобомбардировочной авиации в регионе. В принципе Баграм может принять В1В — но никто стратегами так не рискует, они работают издалека и с предельной высоты.
46
На момент происходящих событий Индия была единственной страной, которая почти пополам использовала и русскую, и американскую технику. Например, старые МиГ-27 Баходур они заменили на истребители-бомбардировщики F16, но прикрывать их должны были Су-30 МКИ, модернизированные с помощью американских и израильских специалистов. На танках Т90 начали ставить американские дизели и израильские системы управления огнем. Русские вертолеты Ми-171 мирно соседствовали в ангарах с американскими «чинуками».
47
Один из условных кодов, обозначающий типовую ситуацию, код «Падший Ангел» обозначает, что самолет ВВС США потерпел катастрофу и пилот находится на враждебной территории.
48
«Джек Спрет» — распространенная в США считалка.
49
Приветствие на чеченском.
50
Ты чеченец?
51
Я пуштун!
52
Амир Хаттаб.
53
Джаханнам — исламский ад.
54
