двух ночей все будут вспоминать, как сон.
ГОЛОСА. О чем они? То танец? Заклинание?
ОБЕРОН. Вы все сейчас заснете, и эльф в ночном полете
вернет вас до утра, как было и вчера!
ГОЛОСА. Мы засыпаем? Уж проснулись. Сон!
Уилли оживает, сейчас видно, как он влюблен в Молли, и та не
нарадуется на него.
Все воспоминают происшествия ночи, как сон.
ГЕНРИ. Уилл, друг мой, какие тут актеры! Без волшебства не
обошлось, я знаю.
УИЛЛ. А где ваш паж?
ГЕНРИ. Мне говорят, уехал. То есть Вернон, решив, что я
влюбился в ее кузена вмиг, как ты в Уилли. Сонетами твоими я
смутил ей душу, и она в сердцах сказала, в досаде, что обман ее
раскрылся...
УИЛЛ. Так паж ваш - волшебство или интрига?
ГЕНРИ. Не знаю, что сказать. Во всем уверюсь, когда увижусь
с нею в Виндзоре, куда явиться получил приказ.
УИЛЛ. От королевы? Или от Вернон? Паж был ее посыльным,
как Амур?
ГЕНРИ. Интрига обернулась волшебством?
УИЛЛ. Чудесные усилия любви.
ГЕНРИ. Как жаль, прошли две ночи сновидений. Ах, ничего
чудеснее не помню! Проснулись мы с последним днем весны.
УИЛЛ. Тут и конец моей весенней сказки.
Показываются Молли и Уилли, оба вне себя от радости.
МОЛЛИ. Как мы играли?
УИЛЛ. Ты ослепительна, как солнце.
УИЛЛИ. Солнце любви.
13
Виндзор. В парке, где прогуливаются дамы, граф Эссекс
замечает графа Саутгемптона, вышедшего из дворца.
ГРАФ ЭССЕКС. Генри! Я знаю, тебя по приказанию королевы
привели к лорду Берли. Мне сказала моя кузина Элси.
ГЕНРИ. Я не видел ни Элси, ни королевы. Но я был готов к
разговору с лордом Берли. Я заявил, что в создавшейся ситуации
с его внучкой нет моей вины. Помолвка была мне навязана, когда
я был еще слишком юн. Теперь, когда я возмужал телом и душой,
подчиняться чужой несправедливой воле не позволяют мне честь
и достоинство личности, чем гордится наш век.
ГРАФ ЭССЕКС. Прекрасно сказано.
ГЕНРИ. «Да, я вижу, - усмехнулся лорд, - век наш заразил тебя
опасным вольнодумством. Что ж. Вот причина для расторжения
помолвки. Но это тебе не обойдется даром».
ГРАФ ЭССЕКС. Тауэр?
ГЕНРИ. Я тоже так предположил, а он: «Боюсь, Тауэра ты не
минуешь. Но пока - за расторжение помолвки - ты заплатишь
неустойку в 5000 фунтов».
ГРАФ ЭССЕКС. Хорошо. Это победа, мой друг.