Ушли клоуны, пришли слезы…

5

Название атомной станции в США, на которой в 1978 году произошел крупнейший взрыв.

6

ЦГТ — Центральное германское телевидение.

7

Кто прошлое помянет… (англ.).

8

«Белый флот» — прогулочные суда.

9

«А время уходит» (англ.).

10

«Жизнь пробуждается» (франц.).

11

Лунные реки (англ.).

12

Санкт-Паули — район Гамбурга.

Репербан — улица, где расположены публичные дома, секс-шопы и прочие увеселительные заведения.

13

Каждый сражается в одиночку (англ.).

14

На дорогу (англ.).

15

Удостоверение личности (франц.).

16

Скиннер, Беррес Федерик — американский психолог, лидер современного бихевиоризма. Предложил ряд методик экспериментального исследования поведения животных (т. н. скиннеровский язык и др.).

17

От термина «эякуляция» — извержение семени.

18

В пробирке (лат.).

19

«…и с той ночи мы не разлучались, полюбив друг друга с первого взгляда» (англ.).

20

Прошу прошения, мадам (франц.).