Дань славе, 1919

– ??, ??? ???! (ах, Боже мой!) ????? ? ????, ??????? ?????? ??? (тогда выбирай сама: «ты»)!

– ???? (хорошо)! ???? ? ?????. ??????? ?? (посмотри-ка: «посмотри сюда»; ???????).

? ????? ??????, ??? ? ???????? ??? ????? ??? ???????? ?? ??????? ??? ?????.

? ???? ??????????? ?? ?????? ?? ??????? ???.

– ???? ?? ?????? ? ??????? ???; ? ???? ?' ???? ??????????.

– ???? ???? ???????? ??? ??????…

– ??? ?????????? ?' ???? ???????.

– ??, ??? ???! ????? ? ????, ??????? ?????? ???!

– ????! ???? ? ?????. ??????? ??.

?????? ??? ????? ??? ????? ??? ?????????? (/Смерть/ положила перед ее глазами = перед ней зеркальце; ???? – класть; ? ????????? – зеркало + ??? (уменьшительно- ласкательный суффикс), ??? ???? ???? ? ???? ??? ???? (и в нем: «внутри» увидела девушка сражение; ????? – видеть), ???????? ???????? ??? ???????? (тысячи горящих: «которые горели» ружей; ???????), ??? ?????? ??? ???????? (сверкающих: «которые сверкали» шашек; ???????), ??? ????? ????????? (и покрытых пеной лошадей; ??????????; ? ????? – пена) ??? ??????? ?? ????? ??????? (которые тянули черные пушки; ?????)· ??? ?????, ??? ???? ?????? ??? ??????? ??????? (а справа – толпу людей, бегущих вперед;? ????? – куча; масса; ?????). ???? ???? ???????? ??? ???? (все /они/ были одеты в /одежды цвета/ хаки), ?? ?? ?????? ??? ??????? (с короной на форменной фуражке) ??? ?? ??????? ??? ???? (и винтовкой в руке), ??? ??????? ???? ?????????? ??? ?????? ??? (и среди них /она/ узнала своего брата; ??????????).

?????? ??? ???? (/она/ закричала; ????? - вынимать, вытаскивать; ? ???? – голос; крик) ??? ??????? ???? ?? ????? ??? (и снова закрыла /руками/ глаза; ??????? – накрывать; покрывать), ?? ? ????? ???????? (но Смерть не отступала: «настаивала»; ???????).

?????? ??? ????? ??? ????? ??? ??????????, ??? ???? ???? ? ???? ??? ????, ???????? ???????? ??? ????????, ??? ?????? ??? ????????, ??? ????? ????????? ??? ??????? ?? ????? ???????· ??? ?????, ??? ???? ?????? ??? ??????? ???????. ???? ???? ???????? ??? ????, ?? ?? ?????? ??? ??????? ??? ?? ??????? ??? ????, ??? ??????? ???? ?????????? ??? ?????? ???.

?????? ??? ???? ??? ??????? ???? ?? ????? ???, ?? ? ????? ????????.

– ??????? ???? (смотри хорошенько), ????· ????? ?????? (предначетано /судьбой/: «написано»; ????? – писать), ????? ?????? ????? ??????? ????? (/чтобы/ всех, кого ты видишь справа), ?? ???? ?????? ?????? (/я/ скосила одним взмахом: «зараз»; ?????? – жать; косить)· ?? ??? ?????? (но если /ты/ хочешь), ??????? ???? ?????? ??? ????? ???????? (выбери других, /тех/, кто слева), ??? ???? ?????? ?????? ???? ???? ??????? (и /я/ скошу их вместо первых). ??????; ???????? (подпиши; ????????)!

??? ??????? ??? ?????? ??? ??????? ????? (/Смерть/ развернула перед ней желтую бумагу; ?????? – расстилать; развернуть) ??? ??? ????? ??? ?????? ????????????? (и дала = протянула ей окровавленное перо; ???? – давать; ?? ?????? – камыш; перо, ручка; ?????????????? – окрашенный кровью; ???? – красить).

???? ? ???? ?? ?????? (девушка взяла перо), ?? ?? ???? ??? ?????? ???? (но ее рука так дрожала) ??? ??? ??????? ?? ?????? (что она не могла писать; ?????).

– ??????? ????, ????· ????? ??????, ????? ?????? ????? ??????? ?????, ?? ???? ?????? ??????· ?? ??? ??????, ??????? ???? ?????? ??? ????? ????????, ??? ???? ?????? ?????? ???? ???? ???????. ??????; ????????!

??? ??????? ??? ?????? ??? ??????? ????? ??? ??? ????? ??? ?????? ?????????????.

???? ? ???? ?? ??????, ?? ?? ???? ??? ?????? ???? ??? ??? ??????? ?? ??????.

– ??? ?????… ????? ?? ????? ???????? (а у тех…у тех, других, слева) ??? ????? ??????? (/разве/ нет сестер: «а те… те другие, слева, разве не имеют сестер»);

– ?????? ????? (конечно есть), ??? ??????? ??? ????? (и сестры, и матери). ??? ? ????, ??????? (а у одного, /ты/ видишь /его/); – ????? ? ?????? ?? ?? ????? ????? (тот светловолосый с черными глазами); ???? ??????? ??? ??? ?????? (у него есть молодая и красивая жена), ??? ?? ??????????? ??? ???? ???? ????? (с которой /он/ обвенчался за день до того, как ушел /на войну/; ????????????), ??? ????? ??????? ???? ?? ?????? ???? (и их судьбы связаны вместе; ???? – связывать; привязывать).

– ??? ???? (как это вместе);

– ?? ??? ???? ????? (той же стрелой) ??? ?? ???????? ??????? (что /я/ убью его), ?? ???? ?? ?????? ???? ???? (/я/ брошу и ее в могилу; ?????).

– ??, ??? ?? ?????? (ах, не делай этого)!

– ????? ?????? (так предначертано /судьбой/).

– ??? ??? ????????? ?????? (не убивай его; ???????)! ????? ??? ??? ????? ?? ????? (оставь и его в живых: «оставь и его тоже жить»; ????? – позволять; оставлять; ??)!

– ??? ?????… ????? ?? ????? ???????? ??? ????? ???????;

– ?????? ?????, ??? ??????? ??? ?????. ??? ? ????, ???????; – ????? ? ?????? ?? ?? ????? ?????; ???? ??????? ??? ??? ??????, ??? ?? ??????????? ??? ???? ???? ?????, ??? ????? ??????? ???? ?? ?????? ????.

– ??? ????;

– ?? ??? ???? ????? ??? ?? ???????? ???????, ?? ???? ?? ?????? ???? ????.

– ??, ??? ?? ??????!

– ????? ??????.

– ??? ??? ????????? ??????! ????? ??? ??? ????? ?? ?????!

– ????? ???? ?? ???? ??? ???? ??? (кого же /мне/ забрать вместо него); ??, ????? ???? ? ?????? ?????? (вон, тот, маленький и бледный); ???? ????? ?? ??????? ??? ?????? ??? ?????? ??? ??? ??????? (/он/ провел свое детство: «съел свои детские годы» в учебе и работе; ???? – есть; потратить), ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?????????? ??? ??????? (а его мать – вдова: «с матерью – вдовой, которая» мучилась и голодала; ??????????; ??????) ????? ?? ??? ????????? (пока не вырастила его; ???????? -вырастать; выращивать). ??? ???? ?? ?????? ???? ????????? ??? ?? ???? ????? ??????, ???? ??? ???? (скоро: «сейчас» /он/ сделает открытие, которое принесет им богатства, уважение и славу; ?????)…

– ??? ??? ??????, ??? ??? ???, ??? ????? (ради Бога, не убивай его; ???? – резать; убивать)! ???! ????? ???? ?????? ?? ?????? (оставь и этих в живых)!

– ?????? ???? ?????? ???????? (значит ты выбираешь: «предпочитаешь» /тех/, других; ???????), ???? ???? ??? ????? (там, вдали: «в глубине»);

– ????? ???? ?? ???? ??? ???? ???; ??, ????? ???? ? ?????? ??????; ???? ????? ?? ??????? ??? ?????? ??? ?????? ??? ??? ???????, ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?????????? ??? ??????? ????? ?? ??? ?????????. ??? ???? ?? ?????? ???? ????????? ??? ?? ???? ????? ??????, ???? ??? ????…

– ??? ??? ??????, ??? ??? ???, ??? ?????! ???! ????? ???? ?????? ?? ??????!

– ?????? ???? ?????? ????????, ???? ???? ??? ?????;

– ????? ??? ????? ??????? ??? ????? (у них тоже есть сестры и матери?);