Что покорила короля.
Взгляд говорил: «Не скрою я —Мы с лордом старые друзья!»
Сидевший с чаровницей рядом,
Король следил за встречей взглядов, Сжав губы… Впрочем, ясно нам, Что не по вкусу королям
Соперничество — будь оно
В улыбке, в слове — все равно…
И холодно рука взяла
Пергамент — грамоту посла.
«Граница вся в огне, — сказал он, —Вы грабите моих вассалов,
То губернатор мой убит,
То замок Бэртона горит.
Когда бы я не отомстил,
Я трона б недостоин был —
С герольдом, не нарушив правил, Я вызов Генриху отправил».
14
Он молча пересек весь зал,
Ему навстречу Дуглас встал —
Граф Ангус — тот, в роду шестой, Тот, что прославился резней
На мрачной Лодерской равнине, Ну, а вельможи и поныне
Дрожат: ведь Дуглас — это тот, Кто с фаворитами покончил,
Кого не зря прозвал народ
«Надень-На-Кошку-Колокольчик».
Монарху вызов бросив, он
Без жалости покинул склон
Прекрасной Лидисской долины,
Где башни рвутся в высоту,
Где берег Босвелла в цвету,
Чтоб снова укрепить старинный
И неприступный Танталлон.
Он больше латы не носил,
Был стар, но все же полон сил, И с жаром юных дней
Противустать он был готов
И гордости временщиков,
И гневу королей.
15
Был Ангус худ, ширококост,
Смотрел сурово и серьезно.
Он схож был с башней, прежде грозной —Всех поражал гигантский рост.
И с белизной седых кудрей
Был в споре черный цвет бровей.
Граф твердо верил, что война
Пока Шотландии вредна:
Сегодня утром на совет
Пришел он для того,
Чтобы разгневать твердым «нет»
Монарха своего.
И вот Иаков Мармиона
Подвел к владельцу Танталлона
И, оглядев замолкший зал,
Посланцу Генриха сказал:
