20

Паль — мера длины у малайцев — около полутора километров.

21

Менанги — одно из малайских племён на Суматре.

22

Самбел — тропическое растение с мучнистыми сладковатыми листьями.

23

Гамбир — цветок с пряными листьями, напоминающими вкусом табак.

24

В данном случае речь идёт о Нидерландской Индии, то есть Индонезии.

25

Стюберы, гульдены, зильбергроши — голландские монеты разных достоинств.

26

Стюбер — монета, равная 15 центам.

27

Саронг — полоса цветной ткани, обёрнутая вокруг тела, нечто вроде короткой юбки без шва.

28

Тангеран — селение в двадцати пяти километрах к востоку от Джакарты.

29

Рембанг — район на северо-восточном побережье Явы.

30

Лебак — княжество в западной части Явы.

31

Юфрау — молодая женщина.

32

Амбойн — один из Молуккских островов в восточной части Малайского архипелага.

33

Пурвакарта — селение в семидесяти пяти километрах на юго-восток от Джакарты.

34

Менадо — район в северо-восточной части острова Целебес.

35

Кратон — дворец, в котором жила семья яванского князя.

Вы читаете Пламя гнева
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×