еще какого нибудь б?дственн?йшаго произшествія. Для сей самой причины прошу я тебя, учинить меня въ состояніи по собственному твоему свид?тельству отдавать теб? справедливость. Мать моя и вс? мы, такъ какъ и вс? люди ни о чемъ больше не говоримъ, какъ только о теб?, и о сл?дствіяхъ, могущихъ произойти отъ огорченія и негодованія такого челов?ка, каковъ г. Ловеласъ, которой жалуется открытымъ образомъ, что поступлено съ нимъ дядьями твоими чрезвычайно презрительно и обидно. Мать моя утверждаетъ, что благопристоиность запрещаетъ теб? теперь какъ его вид?ть, такъ и им?ть съ нимъ переписку. Она сл?дуетъ во всемъ мыслямъ дяди твоего Антонина, которой какъ теб? изв?стно, удостоиваетъ насъ иногда своимъ пос?щеніемъ, и внушаетъ ей, какой порокъ для сестры ободрять такого челов?ка, которой не можетъ иначе до нее дойти, какъ чрезъ кровь ея брата.

И такъ посп?ши, любезная моя пріятельница, описать мн? вс? обстоятельствы случившихся съ тобою приключеній, съ т?хъ самыхъ поръ, какъ г. Ловеласъ началъ им?ть съ вами знакомство. А особливо ув?домь меня о томъ, что произходило между имъ и твоею сестрою. Говорятъ о томъ различнымъ образомъ, и полагаютъ, что меньшая сестра похитила у своей старшей сердце ея любовника; заклинаю тебя изъясниться въ томъ со мною обстоятельн?е, дабы я могла удовольствовать т?хъ, которымъ внутренность сердца твоего не столько какъ мн? изв?стна. Ежели произойдетъ еще какое несчастіе, то чистосердечное описаніе всего случившагося прежде, можетъ служить твоимъ оправданіемъ.

Видишь, къ чему обязываетъ тебя преимущество твое надъ вс?ми людьми одного съ тобою пола. Изъ вс?хъ женщинъ, которыя тебя знаютъ, или о теб? слыхали, н?тъ ни одной, которая бы не почитала тебя подверженною своему сужденію въ столь н?жномъ и щекотливомъ д?л?. Однимъ словомъ, весь св?тъ им?етъ глаза свои обращенные на тебя, и кажется требуетъ отъ тебя прим?ра; дай Богъ, чтобы ты им?ла свободу сл?довать твоимъ правиламъ! Тогда, см?ю то сказать, все приняло бы настоящее свое теченіе, и не им?ло бы другой ц?ли, кром? одной чести. Но я опасаюсь твоихъ надзирателей и надзирательницъ; мать твоя им?я въ себ? удивительные достоинствы и способность управлять повед?ніями другихъ, принуждена сама сл?довать чужимъ поступкамъ; твоя сестра и братъ отвлекутъ тебя отъ настоящаго твоего пути непрем?нно.

Однакожъ я теперь коснулась до такихъ предм?товъ, о которыхъ ты не позволяешь мн? говорить пространно. Но извини меня въ томъ; теперь уже ничего больше говорить о томъ не буду. Между т?мъ на что мн? просить у тебя прощенія, когда я пользу твою почитаю своею, честь мою соединяю съ твоею; люблю тебя, какъ еще ни одна женщина другой такъ не любила; и когда горячность твоя ко мн? позволяетъ мн? уже давно называть себя твоимъ другомъ.

Анна Гове.

P. S. Пришли мн? списокъ съ духовной д?да твоего, которую онъ учинилъ въ твою пользу, и позволь мн? показать то тетк? моей Гартманъ; т?мъ обяжешь ты меня чрезвычайно. Она уже давно меня проситъ достать ей ее прочесть. А между т?мъ столько ты пл?нила ее твоими качествами, что не зная тебя лично, хвалитъ весьма расположеніе твоего д?да, не в?дая еще настоящей причины сей предпочтительности.

ПИСЬМО II.

КЛАРИССА ГАРЛОВЪ къ АНН? ГОВЕ.

Въ замк? Гарловъ 13 Января.

Колико ты, любезная пріятельница! приводишь меня въ зам?шательство чрезвычайною твоею учтивостію! не сумн?ваюсь ни какъ въ искренности твоей и чистосердечіи; однакожъ берегись, чтобъ ты снисходительною твоею ко мн? пристрастностію не подала мн? случая подозр?вать н?сколько твои разсужденія. Ты никакъ не могла того зам?тить, что я у тебя выучила и переняла множество удивительныхъ вещей, которыя ум?ю искусно въ глазахъ твоихъ показывать такъ, какъ будто бы они собственно мн? принадлежали; ибо ты вс?ми твоими поступками, вс?ми твоими словами, и вс?ми твоими взорами, изображающими столь живо твою душу, нимало не зная того сама, подаешь наставленіе той, которая им?етъ къ теб? гораздо больше почтенія, любви и уваженія, нежели то теб? изв?стно. И такъ, любезная пріятельница! буду на предки въ похвалахъ твоихъ н?сколько воздержн?е, дабы посл? учиненнаго мною признанія не нужно было подозр?вать, что ты находишь удовольствіе хвалиться сама т?мъ, что ты хвалишь себя, показывая наружно, будто хвалишь другаго.

Правда, что въ спокойствіи нашего сем?йства учинилась великая перем?на, и посл? несчастнаго того происшествія, въ которомъ ты по дружб? твоей принимаешь столько участія, все въ немъ находится въ чрезвычайномъ волненіи. Я почитаюсь всему тому виною; желающія мн? зла, пусть оставятъ сердце мое на собственное его расположеніе; весьма бы я была тронута б?дственнымъ т?мъ случаемъ, ежели бы была пощажена по справедливости к?мъ нибудь другимъ, а не собою; ибо по преступному или н?коему чувствію нетерп?ливости, произшедшей отъ того, что всегда было поступаемо со мною съ послабленіемъ, не сд?лала я привычки къ укоризнамъ; или отъ сожал?нія, слыша поносимыхъ за меня такихъ людей, которыхъ я должна защищать, желала я многократно, чтобы кому нибудь было угодно взять меня къ себ? во время посл?дней моей бол?зни, когда я еще наслаждалась дружествомъ, и добрыми обо мн? мыслями всего Св?та; а больше еще для того, что отъ д?да моего не получила никакой особливой отличности, за которую по видимому лишилась благосклонности моего брата и сестры, или которая покрайн?й м?р? возбудя въ нихъ ревность и опасеніе, лишила ихъ всей ко мн? горячности.

Теперь слава Богу, горячка въ брат? моемъ уменшилась, и рана его становится отъ часу лучше, хотя онъ еще со двора не выходитъ; почему опишу теб? желаемую тобою пов?сть со всею требуемою отъ тебя подробностью. Однакожъ, сохрани насъ Боже отъ какого нибудь новаго произшествія, для котораго бы она по принятому тобою нам?ренію могла быть полезна.

Г. Ловеласъ учинилъ перьвое свое пос?щеніе сестр? моей Арабелл? не иначе, какъ посл? н?которыхъ изъясненій съ Милордомъ М*** и съ дядею моимъ Антониномъ, также и съ согласія моего отца. Братъ мой былъ тогда въ Шотландіи, гд? осматривалъ полученную имъ отъ великодушной своей крестной матери въ насл?дство вочтину. Я съ моей стороны находилась тогда на моей дач?, которую мн? пожаловалъ мой д?дъ, и куда я ?здила всякой годъ по одному разу осматривать тамошнее хозяйство, хотя и поручила ее отцу моему въ точную принадлежность.

Сестра моя пос?тила меня тамъ на другой день свиданія своего съ Г. Ловеласомъ. Она выхваляла мн? его родъ; обладаемое имъ им?ніе, состоящее въ двухъ тысячахъ фунтовъ стерлинговъ ежегоднаго дохода, какъ о томъ ув?рялъ д?да моего Милордъ***; богатое ожидаемое имъ насл?дство, и великія его надежды со стороны госпожъ Сары Садлейръ и Бетти Лаврансъ, которыя желали нетерп?ливо вид?ть его женатымъ, потому что онъ былъ въ род? ихъ посл?дней. 'Какой прекрасной челов?къ! ахъ любезная Клара {Уменьшительное имя Клариссы, подобно какъ Аннушка вм?сто Анны.}'; ибо въ тогдашней радости въ состояніи она была меня любить. 'Для нее былъ онъ очень хорошъ. Для чего не столько она пригожа, какъ н?которыя изъ ея знакомыхъ? Тогда могла бы она над?яться пріобр?сть себ? его склонность; ибо слышала она, что онъ непостояненъ, в?тренъ и любитъ въ любовныхъ д?лахъ перем?ну. Но со вс?мъ т?мъ онъ молодъ и разуменъ, могъ бы опомниться и познать свои заблужденія, естьли бы только могла она описать его слабости, ежели бы они не могли изл?читься супружествомъ'. Посл? такого предисловія предложила она мн? посмотр?ть прекраснаго сего челов?ка; ибо такимъ образомъ она уже его называла. Потомъ погрузясь опять въ грусть и задумчивость, опасалась того, что не покажется ему довольно пригожею. Посл? того примолвила, что весьма жалко то, что мущина им?етъ съ сей стороны столько передъ женщиною преимущества. Но подошедши къ зеркалу, начала тотчасъ сама себя хвалить и восхищаться своимъ пригожствомъ, находя себя 'довольно красивою; что много находится такихъ женщинъ, которыя будучи гораздо ее дурн?е, почитаются пригожими. Ее всегда почитали пріятною.' Притомъ ув?ряла меня, что пріятность всегда бываетъ тверже и продолжительн?е пригожства; посл? того обратясь опять къ

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

1

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату