вол? отца моего.
На слова матери моей не отв?чала я ни слова. Признаюсь, что тогдашнее мое молчаніе можно было счесть упрямствомъ. Сердце мое надрывалось. Мать мою почитала я жестокою и суровою, видя ее сл?дующею властолюбивымъ желаніямъ моего брата.
Однакожъ молчаніе сіе обратилось по крайн?й м?р? въ мою пользу. Вижу, сказала мн? мать моя, что ты думаешь повиноваться. Ахъ! дочь моя! любезная Клари! теперь то люблю тебя отъ всего моего сердца! Ни кто не будетъ о томъ знать, что ты мн? сопротивлялась. Все будетъ приписано твоей стыдливости, и ты славы твоей ни мало не потеряешь.
На вс? ея слова отв?чала я только одними слезами.
Она старалась ихъ стирать, ц?луя меня между т?мъ безпрестранно. Пойдемъ дочь моя! говорила она; отецъ твой насъ ожидаетъ, и над?ется найти въ теб? гораздо больше твердости; однакожъ останься теперь зд?сь; я постараюсь тебя сколько нибудь извинить. Сіе самое будетъ служить доказательствомъ, что сердце твое свободно, какъ ты въ томъ меня ув?ряла.
Любезная пріятельница! не означаютъ ли вс? такія слова жестокости; а особливо въ такой матери, которая была всегда снисходительна? За гр?хъ себ? поставляю почитать мать мою способною къ какой нибудь хитрости и лукавству. Но она къ тому побуждается другими. Она принуждена употреблять такія способы, которые собственному ея сердцу противны, дабы т?мъ изб?жать и избавиться жесточайшихъ для себя мученій.
Я теперь пойду, сказала она, и постараюсь сыскать какое нибудь средство извинить твое замедл?ніе, какъ уже то и зд?лала передъ об?домъ; ибо вс? судятъ, что остается еще преодол?ть н?которыя трудности. Я въ теб? то извиняю, такъ какъ и твою холодность. Ежели не хочешь, то къ намъ и не сходи; но только прошу тебя не поставь слова мои лживыми, когда сойдешь къ ужину, и обойдися съ братомъ твоимъ и сестрою гораздо благосклонн?е; ибо изъ твоего съ ними обхожденія будутъ заключать о твоемъ повиновеніи. Сіе сов?тую я теб? какъ другъ, а не повел?ваю какъ мать. И такъ прощай любезная дочь! сказавши сіе поц?ловала меня и хот?ла вытти.
Матушка! вскричала я! не обрем?няйте меня вашею ненавистью, вы не можете себ? вообразить, сколь-ко я сего челов?ка ненавижу.
Она приняла на себя сердитой видъ, какъ будто бы мои слова были со вс?мъ противны ея ожиданію. Угрожала меня, что отошлетъ къ моему отцу и дядьямъ. Между т?мъ дала мн? разум?ть, что естьли я не буду вразсужденіи брата моего и сестры снисходительна, то т?мъ утвержду дядей моихъ въ т?хъ мысляхъ, какія они обо мн? въ нихъ поселили. Говорила мн?, что изъ отказовъ моихъ вс?мъ предлагаемымъ мн? женихомъ предузнавала она, что не полюбится мн? и г. Сольмсъ, но естьли преодол?ю я вс? сіи препятствія, то никогда о немъ не услышу, и такъ какимъ образомъ могу я получить то, въ чемъ ему отказано? безъ сумн?нія сію коммисію приняла она на себя для сохраненія моего им?нія и своего покоя; отецъ мой услыша мой отказъ; будетъ на в?рно въ великомъ гн?в?, дядья мои стараются чрезвычайно о умноженіи фамиліи не меньше моего отца, и сіе почитаютъ удобн?йшимъ къ тому способомъ; тетка моя Гервей въ такомъ же находится мн?ніи; и такъ какимъ образомъ тому противиться.
На вс? ея слова отв?чала я такими возраженіями, что она конечно бы была съ мыслями моими согласна, естьли бы им?ла свободу сл?довать собственному своему разсужденію.
Сіе самое, отв?чала она, подаетъ мн? поводъ думать, что нам?реніе твоего отца предпріято уже р?шительно. Отъ меня бы завис?ло то разрушить; но и теперь д?ло сіе не испорчено. Однако естьли упорство мое продолжится еще бол?е, то за все то должна я буду п?нять сама на себя.
На все сіе не отв?чала я ни чемъ инымъ, какъ только вздохами, слезами и молчаніемъ.
Клара, сказала она мн?; что я скажу твоему отцу? ув?рю его, что ты разум?ешь твою должность, и никакъ не противишься его вол?. Что ты на сіе скажешь?
Матушка! отв?чала я; какимъ образомъ могу я отв?тствовать на такіе вопросы, которые обнаруживаютъ мн? все ваше противъ меня снисхожденіе. Такъ, я знаю мою должность, и стараюсь вс?ми силами ее исполнить. Но позвольте мн? сказать вамъ, что сіе для меня чрезвычайно тягостно, и стоитъ дорого несказанно.
Мать моя называла меня упрямою и непослушливою; ходила н?сколько разъ по горниц?, им?я видъ сердитой и раздраженной; потомъ обратясь ко мн? сказала: и такъ сердце твое свободно? такія чрезвычайныя отвращенія къ сему челов?ку не иначе должны происходитъ, какъ отъ великаго предуб?жденія къ другому. Отв?чай мн? и не скрывай никакъ истинны. Продолжается ли еще у тебя съ г. Ловеласомъ переписка?
Матушка! отв?чала я; вы знаете мое свойство, и нравъ мой вамъ небезъизв?стенъ. Я отв?чала на его письма, дабы т?мъ предупредить новыя несчастія. Опасное время еще не миновало.
Признаюсь, Клара! что я сего никакъ не порочу. Над?юсь также, что со времянемъ произойдетъ и примиреніе посредствомъ милорда М * * * и его сестръ. Но какъ вс? они входятъ къ ссору своего племянника, и берутъ въ томъ участіе, а племянникъ ихъ вс?хъ насъ презираетъ; съ другой же стороны предлагаютъ намъ то, чего бы мы никакъ не ожидали и не осм?ливались бы требовать, т?мъ паче, что им?ніе твоего д?да останется въ нашей фамиліи; то по сему думаю я, что продолженіе твоей съ нимъ переписки не можетъ быть позволительно. И такъ отъ нын? впредь то теб? запрещаю.
Зд?лайте милость матушка! скажите мн? способъ, какимъ образомъ могу я прервать оную, сохраня безопасность моего брата и моихъ дядьевъ. Сего желаю я бол?е всего на св?т?. Дай Богъ, чтобы сей ненавидимой вс?ми челов?къ не могъ упрекатъ насъ въ озлобленіи въ такое время, когда не требовалъ ничего бол?е, кром? спокойствія и примиренія! я всегда могу перервать съ нимъ мою переписку. Приписываемыя ему худыя ого поступки, могутъ къ тому служить достаточною причиною. Но съ т?хъ поръ какъ дядья мои и братъ не сохраняютъ ни какихъ м?ръ, съ т?хъ поръ какъ изв?стны ему настоящія наши предпріятія; то скажите мн?, какимъ образомъ поступать мн? должно. Не уже ли вы хотите его довести до какого нибудь отчаяннаго поступка?
Дочь моя! насъ защитятъ законы. Мы им?емъ покровительство правосудія.
Однакожъ, государыня моя! не можетъ ли случиться прежде того какого нибудь несчастія? законы только тогда обнаруживаютъ и исполняютъ свои права, когда кто ихъ нарушилъ.
Послушай Клара, согласна ли ты съ такимъ договоромъ нарушить съ г. Ловеласомъ всякую переписку? изъяснись мн? о томъ теперь же.
Такъ, матушка! я уже р?шилась; и предпріятіе мое исполню непрем?нно. А сверьхъ того отдамъ намъ вс? т? письма, которые мы другъ ко другу писали. Вы увидите, что я ни какого не д?лала ему ободр?нія; и не учинила ничего противъ моей должности. Когда вы ихъ прочтете, то уже легко будетъ вамъ предписать мн? то, какимъ образомъ разрушить и перервать съ нимъ мою переписку.
Хорошо, Кларисса! сдержи же свое слово; подай мн? его письма, и списки съ твоихъ.
Над?юсь, матушка! что содержаніе оныхъ только вамъ однимъ будетъ изв?стно.
Съ матерью твоею не можетъ у тебя быть никакихъ расчетовъ; однакожъ ты на меня можешь во всемъ положиться.
По испрошеніи у нее прощенія, просила я ее взять самой ключь отъ письменнаго моего столика, въ которомъ находились вс? т? письма, дабы т?мъ ув?рить ее, что н?тъ у меня для ее ничего сокровеннаго. Она на то согласилась. Взяла вс? письма, и ув?ряла меня, что мн? скоро ихъ возвратитъ и никому не покажетъ. Сказавши сіе, вышла отъ меня, чтобъ ихъ читать, об?щаясь по прочтеніи тотчасъ ко мн? назадъ возвратиться.
Любезная пріятельница! и ты также читала вс? сіи письма, и мои на нихъ отв?ты. Ты признавалась, что н?тъ въ нихъ ни чего такого, чемъ бы онъ могъ похвалиться. Разставшися съ тобою, получила я отъ него еще три письма, но отв?чала только на одно посл?днее.
Во вс?хъ сихъ трехъ письмахъ, такъ какъ и въ прежнихъ, изъяснялся онъ самыми н?жн?йшими выраженіями въ своей страсти, которую полагаетъ искреннею и чистосердечною, и описывалъ чинимыя ему обиды отъ угрозъ моего брата во вс?хъ собраніяхъ, и отъ ругательствъ моихъ дядьевъ во вс?хъ м?стахъ, гд? имъ быть ни случится. Притомъ признается, что,,честь его и всей его фамиліи будучи н?сколько помрачена несчастнымъ т?мъ приключеніемъ, отъ котораго не могъ онъ избавиться никакимъ способомъ, не позволяютъ ему больше им?ть терп?нія и сносить ежедневно чинимыя ему обиды; что хотя склонность моя и не обращается ни мало въ его пользу; но какъ я не для того сотворена, чтобы могла принадлежать такому челов?ку, каковъ г. Сольмсъ; то сіе самое и д?лаетъ ему поступки брата моего гораздо несносн?йшими,
