Династия Бернадотов: короли, принцы и прочие…

¹⁵⁶ Эрик IX Святой († 1160) — шведский король ок. 1156 г.

¹⁵⁷ Эрик Померанский (1382–1459) — шведский король в 1397–1439 гг.

¹⁵⁸ Эрик Эрикссон, по прозвищу Шепелявый и Хромой (1216–1249) — шведский король с 1222 г.

¹⁵⁹ Эрик XIV (1533–1577) — старший сын Густава Васы, король с 1560 г., низложен в 1568 г.

¹⁶⁰ Блестящей изоляции (англ.).

¹⁶¹ Имеется в виду мирный договор, заключенный Швецией и Данией в датском Роскилле в 1658 г.

¹⁶² Болдуин Стэнли (1867–1958) — граф, премьер-министр Англии в 1923–1924, 1924– 1929, 1935–1937 гг., консерватор.

¹⁶³ Президентская подружка (англ.).

¹⁶⁴ Линдхаген Карл (1860–1946) — шведский политик, социал-демократ, бургомистр Стокгольма в 1903–1930 гг.

¹⁶⁵ Экман Карл Густав (1872–1946) — шведский политик, лидер «Объединения свободомыслящих», премьер-министр в 1926–1928, 1930–1932 гг.

¹⁶⁶ Лёфгрен Элиэль (1872–1940) — адвокат, политик, лидер Шведской либеральной партии в 1923–1930 гг., министр иностранных дел в 1926–1928 гг.

¹⁶⁷ Орден серафимов — высший королевский орден, учрежденный в 1748 г., этой награды удостаивают королевских особ, высших чиновников и (редко) иностранцев.

¹⁶⁸ Энгберг Артур (1888–1944) — шведский политик, социал-демократ, публицист.

¹⁶⁹ Валлоны — франкоговорящая часть населения Бельгии, так же до сих пор называют потомков переселенцев из Бельгии, приглашенных в Швецию в XVII веке, чтобы модернизировать шведскую металлургию.

¹⁷⁰ Кюснахт (нем. Ku?nacht) — поцелуй на ночь.

¹⁷¹ В 1940 г. король Леопольд III и его армия капитулировали и сдались в плен гитлеровским войскам.

¹⁷² Хейн Пит (р. 1905) — датский литератор, публиковал под псевдонимом «Кумбель» философско-бытовые стихи.

¹⁷³ Тунберг Свен (1882–1954) — шведский историк, профессор Стокгольмской высшей школы в 1919–1949 гг., в 1927–1949 гг. ее ректор.

¹⁷⁴ Рифбьерг Клаус (р. 1931) — датский писатель.

¹⁷⁵ Кекконен Урхо Калева (1900–1986) — президент Финляндии в 1956–1981 гг.

¹⁷⁶ Здесь: наш парень (англ.).

¹⁷⁷ Андерсон Карл Альберт (1899–1968) — шведский политик, социал-демократ, председатель Стокгольмского муниципалитета с 1942 г.

¹⁷⁸ Крюгер Ивар (1880–1932) — шведский финансист, управляющий спичечным трестом СТАБ и инвестиционным концерном «Крюгер ок Толь»; в 1932 г. экономический кризис привел к краху концерна, и Крюгер застрелился.

¹⁷⁹ Шведский народ некритично относится к частной жизни популярного принца, которого все они зовут Берра (англ.).

¹⁸⁰ Карлссон Сиккан (Анна-Грета) (р. 1915) — шведская комедийная киноактриса.

¹⁸¹ Дуглас-Хьюм Алек (1903–1995) — лидер консервативной партии (1963–1965), премьер-министр Великобритании (1963–1964), министр иностранных дел (1960–1963, 1970–1974).

¹⁸² Тумба (Юханссон) Свен (р. 1931) — знаменитый шведский хоккеист, футболист и гольфист.