о более долговременной перспективе Лиэнн и не мечтала. Они пошли в турецкий ресторан, и выяснилось, что у парня есть только одна тема для разговора — что в Окленде погода намного круче, чем в Веллингтоне. Когда этот тягомутный вечер наконец закончился, Лиэнн спросила, кто будет платить. И оклендский гоблин ответил: «Ну, в принципе, я могу»… — после чего скорчил подозрительную рожу.
На следующий день он написал ей письмо. В нем говорилось, что он прекрасно провел вечер, но был разочарован, когда она предложила ему заплатить за ужин.
Лиэнн в свою очередь ответила, что она в самом начале предлагала разделить счет.
Вскоре она получила мейл, в котором он предлагал ей оплатить половину счета, выслав ему чек на 40 долларов.
Лиэнн выслала чек, получила расписку о получении, и больше они не встречались.
Позвонила Лори в страшной панике.
— Пупсик, я должна тебе кое в чем признаться.
О нет. Что на этот раз? Сначала Майя, теперь Лори. Мой виртуальный мир рушился на глазах.
— Помнишь, я рассказывала тебе про своего мужа?
— Д-да…
— И сказала, что мы разъехались?
— Д-да…
— Ну, это вроде как была… немножко неправда.
— Как это? Вы что, до сих пор женаты?
— Понимаешь, в чем дело. Он отказывается переезжать. Мы не спим вместе, ничего такого, но он живет в моем доме.
— Но почему ты раньше не сказала?
— Мне казалось, ты можешь неправильно понять.
— Что там понимать? Этот козел бьет тебя и унижает, обращается с тобой как с мусорным ведром, тратит твои деньги, а ты еще позволяешь ему жить в твоем доме?
— Все не так. Ох, Тревор, ты совсем не знаешь его. Он же псих натуральный. Нельзя просто попросить его уйти.
— А полиция? От них помощи не жди?
— Они все время его арестовывают, а потом отпускают. Слава богу, хоть конфисковали пистолет после того, как он пытался меня пристрелить. Но он говорит, что купит еще.
— Господи, Лори. Вот уж действительно, хуже не бывает.
— Бывает. Ты еще не знаешь самую плохую новость.
— Какую?
— Те фотки члена, что ты прислал. Он их нашел.
Врач-натуропат Питер Коллинз оказался тоненьким, как прутик, и энергичным, как пружина. Он сразу же перешел к делу.
Слушая историю моей болезни, он в отличие от доктора-традиционалиста не смотрел на меня как на инопланетянина, когда я перечислял свои симптомы.
Доктор Коллинз задал мне вопросы, которые на первый взгляд казались бессмысленными. Например, есть ли у меня во рту металлические пломбы. И какими продуктами я питаюсь.
А потом он заявил, что у меня ртутное отравление. Типа ртуть из моих пломб постепенно проникает в кровоток.
Должно быть, по выражению моего лица он понял, что я думаю о его диагнозе, потому что тут же открыл сумку и достал пробирочку с ртутью. После чего положил на стол брошюру в мягкой обложке и приказал мне ее взять. Я с легкостью это сделал. Но потом доктор Коллинз поднес пробирку к моей руке и сказал, чтобы я снова поднял книгу. На этот раз я не смог. Рука совсем ослабела.
Тут я перестал сомневаться.
Самое ужасное, что мне теперь надо было удалить все пломбы. Все семнадцать. Без обезболивающего, на которое у меня аллергия.
И все же я очень хотел сделать это поскорее. Ведь больше всего на свете мне хотелось снова стать здоровым.
Позвонил какой-то злобный американец. Что он рычал, я толком не разобрал. Это было нечто.
— Трнешмоюженуятемозгивышибузсранец.
— Простите?
— Шослышлмдак.
— Послушайте, я понял что-то про мозги, но если вы хотите донести смысл, придется говорить помедленнее.
— Тсам… знашшь… шо я имею в виду. Прдурок.
— Никак вы муж Лори?
— Он самый. Она моя жена. Так что хватит присылать свои сраные картинки. Атомозгивышбузсранец.
Чувак был настроен серьезно. Он продолжил свою речь.
— Я бы приехал и вышиб тебе мозги, как только все узнал, но решил другое решение. Оставь мою жену в покое, и я тебя не прикончу.
— «Решил другое решение»?
— Шо?
— Так не говорит никто. Принял решение. Это неграмотно. Надо говорить «принял решение».
— Я сейчас тебе приму решение, умник. Ты покойник. У меня тут пуля, и на ней твое имя написано.
— Послушай, друг, вы с Лори не живете как муж и жена уже несколько месяцев. Ты спишь на диване. Она мечтает, чтобы ты ушел, и не хочет видеть тебя в своем доме. Что тут непонятного?
— Что за брехня? Живем мы вместе и спим тоже вместе, но вот это тебя как раз не касается. У нас и ребенок есть, чтоб ты знал. Так что в следующий раз, когда захочешь сломать чужую семью, найди кого еще, а? Понял, козел?
— Но… значит, вы не в разводе? И по-прежнему живете вместе?
— Дошло наконец. — Он дал знать, что разговор закончен. — И не жди, что она тебе позвонит. Об этом я позаботился.
Сегодня мне пришло письмо, которое я сам и написал примерно три года назад.
Уважаемый мистер Ниблок!
Чтобы показать, как мы ценим сотрудничество с вами, наш банк предварительно одобрил вашу кандидатуру на получение премьер-карты с кредитным лимитом $5000.
Многие наши клиенты уже удостоверились в том, что премьер-карта значительно упрощает повседневные финансовые операции.
Чтобы получить премьер-карту, заполните приложенную анкету и отправьте ее нам в приложенном конверте с уже наклеенной маркой.
Чертов Дейв. Гнусный ублюдок. Сначала уволил меня и зажал мои кровью заработанные деньги, а теперь хочет, чтобы я завел какую-то карту.
Конечно, Дейв сам не знал, что послал это письмо мне. Его прислали автоматически, как только
