телефон и поехать на перевал, где есть прием?
— Понял.
«Самостоятельные люди». Магнус вспомнил картину в квартире Синдри, где изображен Бьяртур. Очевидно, Синдри советовал Бьёрну прочесть эту книгу. Жаль, что такая хорошая книга используется для оправдания таких извращенных идей.
Магнус читал ее, когда ему было лет восемнадцать. Возможно, тогда он недооценил ее, надо бы перечитать снова.
Телефон зазвонил. На связь вышел не Палл, Арни.
— Как дела? Арестовали уже Эйнара? — спросил Магнус.
— Нет еще. Ждут «викингов».
— Сколько на это уйдет времени?
— Не знаю. Мне приказали вернуться в управление. Нашел Бьёрна?
— Нашел. Потом объясню. Сейчас не могу. Жду звонка.
И прекратил разговор.
Палл связался с ним по радио.
— Получил текст. От Эйнара. Там всего одно слово. «Готово».
— Спасибо, — Магнус вылез из полицейской машины. Значит, Эйнар готов. Но кого он готов убить? Кто, черт возьми, очередная жертва?
Минутку.
«Самостоятельные люди». Там как будто одного из персонажей зовут Ингольфур Арнарсон? Да, верно.
Кто этот персонаж? Сын местного землевладельца, у которого работал Бьяртур? Что-то в этом роде. Магнус принялся вспоминать. Мальчика назвала в честь первого поселенца в Исландии мать, националистка и в некотором роде интеллектуальная снобка.
Синдри имел в виду персонажа из книги Халлдора Лакснесса, не человека, высадившегося на берег поблизости от Рейкьявика тысячу лет назад.
Так кто же из «захватчиков» Ингольфур Арнарсон? Магнус почти ничего не помнил об этом персонаже Лакснесса, кроме того, что он разбогател.
Требовалось это быстро выяснить. Кто может знать?
Ингилейф. «Самостоятельные люди» одна из ее любимых книг.
Магнус глубоко вздохнул и набрал ее номер. Ингилейф ответила быстро.
— Привет, Магнус.
Голос ее был вялым. Она не обрадовалась его звонку.
— Ингольфур Арнарсон, — заговорил Магнус. — Я знаю, кто он. То есть что это за персонаж. Это сын землевладельца в «Самостоятельных людях».
— А, да. Пожалуй, в этом есть смысл.
— Я плохо помню эту книгу. Как выяснить, кого из бизнесменов он представляет?
— Я не уверена, что он представляет кого-то из них.
— Почему же? Должен представлять. Он ведь был очень богатым, разве не так? Купил новую машину? Первым в том районе?
— Да, был богатым. Но он был связан с кооперативным движением. Там и обрел все свое влияние. Вряд ли он алчный капиталист; собственно говоря, торговцы были его соперниками. Он вытеснил их из дела. Потом уехал в Рейкьявик.
Телефон замолчал.
— Ингилейф?
— О Господи. Я знаю, кого они имеют в виду!
— Кого же?
— В Рейкьявике Ингольфур Арнарсон стал директором банка. А потом премьер-министром.
— Олафура Томассона!
Этот человек был премьер-министром до революции «сковородок и кастрюль». Был лидером партии независимости. И одно время директором Центрального банка.
— Совершенно верно. Но послушай, Магнус.
— Да?
— Можешь немного подождать? Всего минутку. Мне нужно поговорить с тобой. Думаю, я поеду в Гамбург. Я как раз собиралась позвонить Свале.
— Извини, Ингилейф, обсудим это потом. Мне нужно действовать.
У него мелькнула мысль, не ошибкой ли было оборвать ее таким образом.
Потом Магнус позвонил Бальдуру и сообщил, что, видимо, очередной намеченной жертвой является Олафур Томассон и его хотят взорвать.
— Ты уверен? — спросил Бальдур.
— Нет, конечно. Но предупреди его, чтобы был осторожен. Есть у него охрана?
— Была. Два месяца назад он от нее отказался. Охрана стоит денег.
— Ну так верни ее, притом срочно, — сказал Магнус и прекратил разговор.
Он был один на автостоянке. Полицейский участок Стиккисхольмюра находился в более солидном здании, чем грюндарфьордюрский, как и подобает районному. В белом бетонном, где размещался и районный суд.
Магнус помедлил в раздумье перед тем, как войти. Что он еще мог поделать? Придется рассчитывать на то, что Бальдур передаст это сообщение. На это уйдет несколько минут, возможно, больше, если потребуется добиваться одобрений, вести разговоры с людьми, которые будут опасаться принимать решения. Чего доброго, они опять сочтут, что Магнус действует лишь по наитию.
Магнус вспомнил, что бывший премьер-министр живет в одном из домов на берегу Тьёрнина, облюбованного птицами озера в самом центре Рейкьявика. Если Арни едет из Селтьярнарнеса в управление полиции, то должен находиться как раз там.
Магнус позвонил ему.
— Арни, где ты сейчас?
— На Хрингбрейт, подъезжаю к университету.
Это почти рядом с Тьёрнином.
— Отлично. Слушай внимательно и делай то, что скажу.
— Говори.
— Знаешь, где живет Олафур Томассон?
— Знаю.
— Превосходно. Мы полагаем, что очередная жертва — он. Видимо, его хотят взорвать. Поезжай туда, заставь его и всю семью выйти из дома. Не позволяй им прикасаться ни к каким сверткам и, главное, не давай ему садиться в машину. Понял?
— Магнус, ты уверен, что это нужно? Он значительный человек.
— Потому его и хотят взорвать.
— Еду, — сказал Арни.
Молодчина, подумал Магнус. Олафур, известный своей раздражительностью, особенно после того как лишился должности, вряд ли спокойно воспримет указания тощего детектива.
Нелегкое дело.
Опять проблесковый маяк.
Арни выжал акселератор, развернулся перед университетом и через минуту мчался по дороге вдоль озера. Дома на его берегу были самыми величественными в Рейкьявике, дом Олафура Томассона находился в северном конце, возле муниципалитета.
Подъезжая к дому, Арни увидел знакомую высокую сухопарую фигуру хозяина. Он стоял у дверцы своего «мерседеса». Открыл ее. Сел за руль.
Арни нажал на клаксон. Но этого могло оказаться мало, чтобы помешать Олафуру включить зажигание.
