Улица

Еженедельный журнал, издается в Лондоне, основан в 1913 г. группой фабианцев, в числе которых был и Д. Б. Шоу.

24

Местечко (идиш).

25

«Протоколы сионских мудрецов» первым опубликовал не Крушеван, а писатель Сергей Нилус (1862– 1929).

26

Морис де Хирш (1831–1896) — еврейский финансист и филантроп родом из Германии. Основал в 1888 г. фонд, который помогал еврейским юношам в России получать образование, а также финансировал обучение языку и ремеслам еврейских эмигрантов в США.

27

Синагоги (идиш).

28

Урбан I (ум. в 1230 г.) — папа в 1222–1230 гг.

29

Женщина или девушка, нееврейка (идиш).

30

Небольшой город на юге Квебека.

31

Город в штате Нью-Йорк.

32

Фьорелло Генри Лагуардиа (1882–1947) — политический деятель, мэр Нью-Йорка в 1935–1945 гг.; боролся с коррупцией городской администрации, укрепил социальные службы.

33

До свидания (исп.).

34

Буквально: хвост. Здесь — ничтожество (идиш).

35

Хабалки (идиш).

36

Воришки, мошенники (идиш).

37

Ежегодный журнал саскачеванской психотерапевтической ассоциации. Публиковал рассказы, стихи и т. д. душевнобольных в рамках программы их исцеления.

38

Т. е. Маккензи-Папино, — интернациональная бригада, сформированная из канадцев.