Улица

54

Супермен — персонаж комиксов и фильмов. Работает в газете под видом незадачливого репортера Кларка Кента.

55

Чудо-женщина — персонаж комиксов (с 1941 г.), созданных художником У. Марстоном, а также мультипликационных и игровых фильмов, — амазонка, обладающая фантастическими способностями, неуязвимая для пуль и т. д.

56

Гвадалканал — остров в Тихом океане, в битве за который (1942–1943) Военно-морские силы США победили японцев.

57

Здесь: грязная собака! (нем.).

58

Вот как (идиш).

59

Чокнутая, малахольная (идиш).

60

Грязь (идиш).

61

Суббота (иврит).

62

Высшее адвокатское звание.

63

Перри Мейсон — судейский крючок, главный расследователь в романах Эрла Стэнли Гарднера.

64

Шишка (идиш).

65

Дедушка (идиш).

66

Еврейская религиозная школа, где после уроков в обычной школе изучают иврит, Тору, еврейскую историю и начатки иудаизма.

67

Лапша (идиш).

68

Сцыкунчик (идиш).

69