Улица

130

Хаим-Нахман Бялик (1873–1934) — еврейский поэт. В 1920 г. уехал из России в Западную Европу, затем в Палестину.

131

Мартин Бубер (1878–1965) — еврейский философ, родом из Австрии. Один из идеологов сионизма.

132

«А-боним» — молодежная сионистская организация.

133

Товарищи (иврит).

134

Руб Гольдберг (1883–1970) — американский карикатурист и скульптор. В его карикатурах простейшие операции выполняют изощренно-сложные приспособления.

135

Вышел как-то парень, парень с девушкой (иврит).

136

Тед Уильямс — американский бейсболист.

137

Джеймс Стюарт — американский киноактер.

138

Недотепы (идиш).

139

Поселение (иврит).

140

Сборник официальных правительственных документов Великобритании.

141

Пьер ван Паасен — американский журналист, священник.

142

Артур Кестлер (1905–1983) — журналист, писатель. Автор знаменитого антитоталитарного романа «Слепящая тьма» (1940). В книге «Ночные воры. История одного эксперимента» (1946) пытался дать объективную картину жизни Палестины в 30-х гг.

143

Еврейское ополчение в Палестине, с 1921 по 1948 г. боролось против англичан.

144

Первопроходец (иврит).

145