Чудесный рог: Народные баллады

«Для всех неприметно должны обступить
Вы брачный покой полукружьем.
При этом кольчуги надеть под плащи
И не расставаться с оружьем».

Огни восковых непочатых свечей
И пламя факелов тоже
Зажгли, чтоб вечером поздним вести
Невесту на брачное ложе.

Когда ее провожали в покой,
Нечаянно вышла загвоздка:
Высокие факелы Свен погасил
И свечи витые из воска.

Громко сказала невесты мать,
Будучи злобной и мрачной:
«Господь посрами загасившего свет
У входа в покой брачный!»

Молвил Свен Дюре: «Хоть я погасил
Факелы ваши и свечи,
Зазорно, однако, выслушивать мне
Проклятья и бранные речи».

Закутав невесту в синий плащ,
Ее подняв на коня,
Свен Дюре под своды зеленых чащ
Летит, скакуна гоня.

Проехали несколько рощ и рек,
Лугов с травою немятой:
«Доброй ночи, прощай навек,
Рыцарь Магнус богатый!»

В усадьбе спать ложился народ.
Они добрались без помех.
Фру Меттелиль их ждала у ворот,
Закутана в куний мех.

Был велик новобрачных восторг,
Когда треволненья и бури
Забыла прекрасная Элленсборг
В объятьях Свена Дюре.

Утренний сон девы

Ризели всходит по лестнице узкой
В светёлку — дев пробуждать.
А венды от крепости — в миле французской,
До вала рукой подать.

Она дочерей будит честью и лаской,
А стройную Весселиль — встряской и таской:

«Допоздна тебе только спать бы!
Не проспи своей собственной свадьбы!»

«Пускай другие шьют златом по шелку!
Я в утреннем сне вижу больше толку.

У вендского короля в стране
Я утицей малой гостила во сне.

Под крылами моими простерлись поля,
И пашни, и пажити короля.

На липовый корень уселась я там,
И ветви склонились к моим ногам».

«Племянница милая, сестрина дочь!
Твой утренний сон приобресть я не прочь.

Свой сверток тяжелый шитья золотого,
Сработанный летом, отдать я готова!»