Поскольку мне велели Подробней рассказать об этом сложном деле, Я постараюсь все ab ovo[148] объяснить. Дабы событий вы не потеряли нить, Их перечислю я, об истине радея, И вы увидите, в чем состоит идея. Данден
Оратор — хоть куда! Ну просто — дар небес! Сто раз твердит одно. Ты человек иль бес,— Кончай! Не то — ступай ко всем чертям, проныра! Интиме
Кончаю. Данден
О! Интиме
Итак, до сотворенья мира… Данден
Пора бы перейти к потопу… Интиме
Перед тем Как мир был сотворен, то есть готов совсем, Пространство, вещества, ну вся природа, словом, Скрывалась под одним таинственным покровом. Не покидали недр материи тогда Ни камни, ни огонь, ни воздух, ни вода, И до заветного, неведомого часа Во мраке плавала бесформенная масса… Unus erat toto naturae vultus in orbe. Quem Graeci dixere chaos, rudis indigestaque moles.[149] Данден засыпает и падает со стула.
Леандр
Что с вами, батюшка? Он умер! Пти Жан
Нет, он спит. Леандр
Отец, проснитесь же! Пти Жан
Фи, сударь, что за вид! Леандр
Отец! Данден
А? Что? Где я? Кто вы? Что здесь случилось? (Зевает.)
Так сладко спать давно уж мне не приходилось!
