- Немедленно убирайся вон! Или я пожалуюсь Вильке!
- Кому? - спросил Гаджи. Его лицо выразило неподдельное удивление. - Разве он здесь?
Она поняла, что выдала тайну.
- Что ты? Но он должен позвонить. - Гаджи почувствовал фальшь и неискренность этих слов. Только непонятно было, почему Вильке должен скрываться от него.
Гаджи отстранил Зульфию, прошел в глубь квартиры.
- Ты ничего ему не скажешь. Во-первых, потому, что его здесь нет. А если бы и был... Знаешь, что он не прощает болтовни... Мне все равно, приехал он или нет. Но коль приехал, что ему надо?
- Уходи немедленно. Мы оба влетим в историю.
- В какую? - Гаджи не торопился, хотя волнение Зульфии нарастало с каждой минутой.
- Я прошу тебя, уходи, - теперь голос ее звучал мягко, заискивающе. Она поняла, что нет другого способа заставить его уйти. - Впрочем, уже поздно... Сейчас ко мне придет друг. Ты будешь тихо сидеть у меня в спальне - он ненадолго.
Она взяла Гаджи за руку и потянула в другую комнату. В дверь уже звонили.
Оставшись один, Гаджи огляделся. Взял пудреницу, которая лежала на столике перед зеркалом.
За неплотно прикрытой дверью слышался мужской голос.
- Вы убеждены, что меня стоило приглашать сюда?
- Нам не следовало говорить по телефону. Это письмо просили передать.
Видимо, пришедший читал письмо.
Гаджи подошел к двери.
- Ол райт, - сказал гость. - Когда назначена встреча?
- Завтра в восемь вечера я буду ждать вас у 'Паласа'.
- Куда мы поедем? Тайна?
- Мне ничего не сказали об этом.
-- Ол райт. Я так и думал. Где сейчас полковник? Я хотел бы поговорить с ним по телефону.
- По телефону?
- Русские его здорово напугали, - засмеялся гость, - всего боится. Даже здесь. Ну да бог с ним. Значит, до завтра.
- До завтра.
- Был рад, - буркнул гость.
Ветер рванулся в комнату, поднял занавеску, захлопнул дверь, у которой стоял Гаджи. Теперь до него не доходил ни единый звук. Он отошел от двери и вновь взял пудреницу. Она была массивной, похожей на черепаху с выпирающими боками. Гаджи глядел на пудреницу, машинально вертя взятый с того же столика волчок - нехитрую базарную игрушку. Пришла неожиданная мысль. Он высоко поднял брови. Потом поставил волчок на пудреницу и закрутил его. Через несколько секунд передвинул правее - на пудренице могли крутиться и два волчка рядом.
Вошла Зульфия, мрачная, сосредоточенная:
- Ты понял, кто приходил?
- Слава тому, кто воздвиг эти стены. - Гаджи постучал по стене. - Думаешь, быть свидетелем твоих встреч с любовниками большая радость?
- Ревнив, как Отелло. - Зульфия улыбалась. Чувство Страха постепенно оставляло ее. Она подошла к Гаджи, обвила его шею руками.
- Кто же он?
- Американец.
- А... Чего же он хочет, если не любви?
- Ты и в самом деле как Отелло.
- Чего он хочет? - голос Гаджи был тверд, и Зульфии показалось, что в нем зазвучали угрожающие нотки.
- Не знаю! Не знаю! Не знаю!
- А я знаю! - Гаджи перебирал в уме услышанные фразы.
Ну, конечно... У американца какие-то дела с Зульфией, а может, и с Вильке...
- Да, я знаю! И про Вильке и про американца.
- Откуда?
- Может быть, от тебя... - Он расхохотался.
- Что за нелепые шутки? - в глазах у Зульфии была растерянность.
- Ну, хватит об этом. Когда мы встретимся?
- Завтра я отвезу американца в таверну. Это будет около девяти. И могу вернуться в город. Ты придешь?
- Сделаем не так. Останься в таверне. Я приеду за тобой. Впрочем, я еще зайду завтра днем.
- И не будешь сердиться?
- Конечно, нет.
58
Фон Боргман был все таким же важным, знающим себе цену: та же свирепость, та же манера разговаривать.
- Вы осел и бездельник, Фрикке. Когда вы возьметесь за ум? Спекулируете на моей мягкости. Чем вы здесь занимаетесь? Анной Марией Бюргер? А кто будет заниматься Вильке?
- Занимаясь ею, я занимаюсь им.
- Правой рукой чешете левое ухо.
- Простите, шеф. Если что не так, я жду ваших указаний.
- Вы знаете, почему здесь оказался Вильке?
- Мне откроет эту тайну Анна Мария.
- Прежде чем спросить, где дорога, надо знать, куда ты хочешь пойти.
Видимо, Фрикке хотел что-то возразить, но пес рыкнул, и он проглотил фразу. Фрикке стоял в своем кабинете, будто это был и не его кабинет. Стоял вытянувшись, руки по швам. Собака перестала обращать на него внимание, и тогда он перевел дыхание.
- Мой шеф. Я рассуждаю так...
Фон Боргман приготовился слушать.
- ...рассуждаю так. Канарис вел двойную игру. Он заигрывал с американцами, возможно и с англичанами. Частые визиты в Испанию. Адмирал был Янусом. Двуликим Янусом, мой шеф. Когда я учился в нашей школе, много думал об этом.
- Не давали покоя его лавры? - перебил фон Боргман.
- О нет, мой шеф. Я думал о том, что он всегда стремился занять комнату с двумя выходами... Мы выиграем войну в ближайшем будущем. Я это знаю, и вы. И все же этот предатель Канарис хотел иметь вторую дверь. На всякий случай. Это была суть его натуры. Я правильно думаю?
- Когда думаете.
- Я убежден, что Бюргер работала на Канариса. У нее появился новый знакомый. Он связан с американцами и через Бюргер свяжет с ними Вильке. Вильке - посол оставшихся еще людей Канариса.
- А может, Вильке приехал сюда, чтобы продолжать работу над великим планом фюрера: Берлин - Баку - Бомбей?
- Это первая дверь. Она меня не интересует.
- Вы хорошо держите экзамен, Фрикке. Вас ждет крест.
- Хайль Гитлер! - выкрикнул Фрикке.
- Хайль! - довольно вяло отозвался фон Боргман. - Итак, ваши конкретные планы?
- Рано или поздно Бюргер встретится с этим человеком...
59
Это была та самая комната в квартире Зульфии, где вчера Гаджи был спрятан от американца. Мягкие низкие кушетки, покрытые цветастыми сюзане, низкие пуфы, ковры, на одном из которых, будто от застенчивости прикрыв лапой глаза, лежала медвежья шкура.
Гаджи без пиджака, в белой рубашке с расстегнутым воротом и с распущенным галстуком, лениво переворачивал газетные страницы. Зульфия устроилась перед трюмо, готовясь к свиданию с американцем.
- Тебе не будет скучно без меня? - кокетливо спросила она.
