звездным светом пространство, распространившееся по темному безразличному небу.
- На Бостон совсем непохоже, - сказала Сьюзен.
- Да, - отозвался я.
- Я раньше никогда не бывала на Западе, - сообщила она. - А ты?
- В каком-то смысле бывал. Я здесь родился.
- В Буасе?
- Нет, в соседнем штате. В местечке Лереми, штат Вайоминг.
- Не знала, - сказала Сьюзен.
- Когда я был совсем ребенком, отец, с двумя моими дядьями и мной, переехал на восток.
- Твоя мать умерла, когда ты был еще совсем маленьким? - спросила Сьюзен.
- Нет, - сказал я. - Она умерла... На самом деле она умерла, когда я еще не родился.
В свете уличного фонаря Сьюзен внимательно разглядывала меня. Подняв брови.
- Произошел несчастный случай, - пояснил я, - на девятом месяце беременности. Умерла она в операционной, и врач сделал ей кесарево сечение.
- То есть, в каком-то смысле, у тебя никогда не было матери, - сказала Сьюзен. - Рожден после ее смерти.
- Н-да. Не женщиной.
- А что за несчастный случай? - спросила Сьюзен.
- Не знаю. Отец об этом никогда не рассказывал. Ни он, ни мои дядья.
- Насколько мне помнится, они не были братьями твоего отца, да?
- Да, - сказал я. - Братья матери .-Отец так с матерью и познакомился. Они втроем держали столярную мастерскую.
- И твой отец больше не женился?
- Нет. Он вырастил меня вместе с дядьями.
- Он сейчас жив?
- Нет.
- А дядья?
- Нет.
- Ты о них никогда не рассказывал.
- Меня интересует только то, что произойдет в будущем, - сказал я.
- То, что произойдет в будущем, тесно связано с тем, что случилось в прошлом, - покачала головой Сьюзен.
- Может быть. Только то, что произошло в прошлом, лежит вне сферы моего влияния.
- Но ты можешь изменить то, что сотворило с тобой прошлое, - сказала Сьюзен.
- Да, - кивнул я. - Думаю, это возможно.
Мы снова вошли в гостиницу. Я придержал дверь и пропустил Сьюзен. Мы отправились к номеру.
Хоук без рубашки лежал на кровати, почитывая местную газетенку. Когда мы вошли, он положил ее на грудь и улыбнулся.
- Ура-ура, - сказал он. - Позвонил Рассел и сказал, что протащит тебя в шахту.
51
- Он ОЧЕНЬ СЛОЖНАЯ НАТУРА,-- СКАЗАЛА СЬЮЗЕН.- И делает это, видимо, потому, что считает, что так хочется мне. Или думает, что я буду благодарна ему и вернусь. Или по известным ему одному причинам.
- Хочет, чтобы меня убили, - сказал я.
- Или отца. Или вас обоих.
- Или хочет убить меня собственными руками, - добавил я.
Сьюзен опустила глаза:
- Может быть... нет. Этого я себе представить не могу. Он опасен. Жесток. Хотя со мной никогда... И все же... он этого не сделает. Нет.
- Поглядим, - сказал я.
Сьюзен обвила меня руками и положила голову на грудь.
- Пора, - сказал я.
Она кивнула, не поднимая головы. А затем отступила.
Хоук протянул мне 'триста пятьдесят седьмой' в наплечной кобуре и помог облачиться в сбрую.
Я приподнял правую штанину, и Хоук примотал изолентой к ноге охотничий нож. Я опустил штанину обратно. На моих ногах были серые 'найковские' кроссовки, и я надел черную футболку.
Мягкую серо-черную штормовку я натянул поверх футболки и кобуры. Правительственную битку положил в правый карман джинсов. На куртке спереди был карман на молнии, в который я сунул пригоршню патронов. Я встал, сделал три шага по направлению к окну. Патроны зазвенели, как мелочь. Я покачал головой.
- Нет, - одновременно сказали мы с Хоуком.
Я вытащил патроны, и Хоук, пройдя в ванную, возвратился с пластырем. Я приподнял куртку и футболку, и Хоук прилепил дюжину патронов 357-го калибра мне на живот. Я оставил футболку навыпуск, чтобы доставать было легче, Снова прошелся по номеру. Тихо.
- В порядке, - сказал я. - Увидимся здесь, только позже.
- Мне бы не хотелось оставлять тебя одного, - произнесла Сьюзен.
- Мне тоже. Но таковы его условия.
Сьюзен кивнула. Я взглянул на Хоука.
- Если придется убить его, - сказал Хоук, - убей. Не позволяй себе умереть только потому, что ты ей что-то там обещал.
Я кивнул.
- Ведь она не хочет, чтобы ты погиб, - сказал Хоук.
Я хмыкнул.
- Не хочешь? - спросил Хоук у Сьюзен.
Она покачала головой.
- Нет, - сказала она. - Господи, нет, я... нет.
Нет. Забудь об обещаниях. Делай все, лишь бы ты вернулся. - Она сидела на кровати, растирая виски руками. - Я хочу, чтобы ты вернулся.
Я глубоко вздохнул. Положил ладони ей на щеки, поднял ее лицо вверх и нежно поцеловал в губы. Она прижала мои ладони своими и продлила поцелуй. Затем мы оторвались друг от друга, я выпрямился и отошел. Ее взгляд скользнул за мной, но слова так и не прозвучали. Я взглянул на Хоука. Он кивнул - коротко. Я открыл дверь и вышел.
Рассел Костиган подобрал меня в свой 'дженсен-хили' с опущенным верхом. На нем были надеты серебристая гоночная куртка и перчатки из стальной кожи, открытые с тыльных сторон ладоней. Еще - солнцезащитные очки 'Порш'.
Гриву разметало ветром, и я заметил, что он лысеет. Это мне понравилось.
- Волнуешься? - спросил он.
Я ничего не сказал.
- Недоумеваешь, зачем я это делаю?
- Нет.
Он ухмыльнулся. Волчья ухмылка, как у оскалившего зубы опасного хищника.
- Так я тебе и поверил, - сказал он.
Мы ехали из Буасе на север, но по другой дороге. Для опущенного верха в это время года было холодновато: ветер хлестал нещадно. Я смотрел на Костигана, чувствуя, как напрягаются по всей спине и в плечах мускулы. Ведя машину, Костиган мельком посматривал на меня. На меня, затем быстро на дорогу, затем снова на меня. Потом он медленно качнул головой.
- Угу, - сказал Рассел, - понимаю. Очень хорошо понимаю это чувство. Ты хочешь меня убить. Но не можешь. Ненавидишь до кончиков ногтей, но здесь замешана эта связь. Да? Эта особая связь.
Я беззвучно кивнул.
Рассел вел машину, положа одну руку на руль, а локоть второй - на дверцу. Но расслабленной позы не получилось. Он был весь составлен из острых углов и натянутых струн.
