что мне бы.., хотелось умереть в Индии.
- Ты когда-нибудь и умрешь здесь, но только не сейчас, - решительно заявила Лора.
- Я думаю, у меня холера, дорогая. Помни, ты обещала.., не оставаться в одиночестве. И постарайся не носить траура долго.
Единственными лекарствами, которые Лора могла ему предложить, были настойка опия против болей да микстура против обезвоживания организма. Ей помогали ухаживать за больным Падам и камердинер Махендар, но по их лицам она видела, что они уже простились со своим хозяином. Несмотря на все ее усилия спасти отчима, жизнь уходила из него.
- Лора... - прошептал Кеннет.
- Да, папа? - Она склонилась пониже, чтобы расслышать его слова.
- Вы с Татьяной.., были лучшим в моей жизни. - Кеннет тяжело вздохнул, лицо стало умиротворенным. - Татьяна... - словно приветствие выдохнул он и закрыл глаза.
Девушка упала на колени рядом с кроватью, схватила его руки в свои и дала волю слезам, оплакивая человека, который был для нее любящим отцом, наставником и другом.
***
Около полуночи Йен наконец добрался до Нанды, где ему дали в проводники деревенского юношу. Пройдя по освещенному луной полю, они подошли к опушке густого леса.
- Идите этой тропинкой, - сказал проводник, - она приведет вас прямо к лагерю саиба Стивенсона. Я бы пошел с вами и дальше, но здесь ночью бродят пантеры.
Йен понимал мальчика, ему тоже не хотелось ехать через лес одному, но, поблагодарив за помощь, он направил усталого коня в лес.
***
- Мисс Лора, здесь бродит тигр, - сказал Падам, - он ищет новую жертву.
Почему слуга не оставит ее в покое? Что такое тигр по сравнению с потерей единственного в мире человека, которого она так любила?
Но Падам настойчиво продолжал:
- Душа саиба Стивенсона уже отлетела, надо подумать о живых. Всем в лагере грозит опасность.
Лора вдруг осознала, что теперь ей придется отвечать за безопасность двух десятков людей. Все слова на языке урду, который она хорошо знала, вылетели у нее из головы.
- Разожгите костры по краям поляны, они отпугнут тигра, - сказала она, с трудом подбирая слова.
- У нас мало дров, мисс, а идти в лес опасно. Этот тигр-людоед, должно быть, очень старый, его ранили люди, и теперь вам нужно приготовить ружья.
Ружья? Девушка открыла рот, чтобы сказать, что она плохой стрелок, но передумала. Кроме нее, стрелять больше некому, слуги обращаются с оружием еще хуже, поэтому она должна забыть о своем горе и взяться за дело.
Кеннет не был заядлым охотником, тем не менее прихватил пистолет, двустволку и винтовку. Лора зарядила их, отдала камердинеру и Падаму пистолет с винтовкой, показала, как целиться, а двустволку оставила себе: она лучше подходит для защиты от тигра.
Потом девушка велела разжечь еще один костер недалеко от первого, чтобы люди спали между ними, хотя сомневалась, что им действительно грозит опасность. Тигры редко нападают на людей, и этот скорее загрызет одинокого путника, чем нападет на целый лагерь.
Когда огонь разгорелся, а слуги начали укладываться спать, Лора подозвала трех грумов:
- Мы должны увести лошадей с края поляны. Они в большей опасности, чем мы все.
Мужчины испуганно переглянулись.
- Не бойтесь, я пойду с вами. Падам, ты с пистолетом останешься здесь, а ты, Махендар, бери винтовку и иди за мной.
Лора обошла лагерь, затем направилась к пасущимся лошадям и буйволам, которые нервничали, не давались в руки, поэтому их с трудом отвели в безопасное место.
Взяв у Махендара винтовку, девушка устроилась между животными и лесом. Хотя она убеждала себя, что никакой зверь не посмеет напасть на лагерь, ей было страшно.
Где-то завыл шакал, неподалеку зарычала пантера, и Лора испуганно направила двустволку в сторону леса. Тут за ее спиной послышалось ржание пони, встревожившего остальных животных.
- Тигр! - закричал грум, указывая на лес. Девушка наугад выстрелила в ту сторону, двустволка больно ударила ей в плечо, едкий дым застилал глаза, в ушах звенело, но она выстрелила еще раз, целясь теперь пониже, затем отбросила двустволку и схватила винтовку. Такое оружие может свалить даже слона, и если тигр бросится прямо на нее, она сумеет остановить его.
***
Тюрьма обострила обоняние Йена, поэтому он уловил запах лагеря Стивенсона до того, как увидел его. Подъехав поближе, он остановил коня.
Похоже, там что-то случилось. В это время люди должны спать, а в лагере царило смятение, раздавались испуганные крики.
Йен нахмурился. Он находился в самой безопасной и спокойной части Индии, вряд ли можно ожидать нападения бандитов. Но поскольку он был солдатом и не привык бросаться сломя голову в опасное место, то спрыгнул с коня, осторожно приблизился к лагерю, привязал лошадь к дереву, а потом, держа наготове револьвер, обошел всю поляну.
Йен выглянул из-за куста. В свете ручного фонарика он увидел юношу, который тащил к палаткам пони, в ту же сторону двигались другие. Прежде чем Камерон успел их разглядеть, поблизости ухнул филин, пони громко заржали, буйволы заревели, кто-то закричал:
- Тигр!
Напуганный шумом хищник проскочил мимо Йена, рядом раздался выстрел, пуля впилась в дерево, чуть не угодив в майора. Тот бросился на землю и откатился в сторону. За первым выстрелом последовал второй.
Йен спрятался за деревом и осторожно выглянул, но в темноте более или менее отчетливо различал только фигуру человека, державшего ружье. Этот глупец целился прямо в него. Видимо, пытался защитить лагерь от воображаемой опасности, а Йен оказался на линии огня. Сделав два больших прыжка, майор сбил его с ног, оба упали, но Йену удалось выхватить у противника ружье и отбросить в сторону.
- Черт побери! - воскликнул Камерон, уставившись на женщину, которую всем телом придавил к земле.
Он тут же вскочил, хотя успел подумать, что она слишком взрослая для племянницы его друга - полковника. Наверное, Стивенсон женился снова, и это его вторая жена.
- Простите, что сбил вас с ног, - сказал Йен по-английски. - Вы не ушиблись?
- Значит, вы англичанин. - Девушка села.
- Вернее, шотландец. Надеюсь, вы не собирались по английской привычке использовать шотландцев в качестве мишени?
- Я.., думала, что вы тигр, - смущенно пробормотала девушка.
- Вам следует быть внимательнее. У меня только две ноги, нет ни хвоста, ни полосок. - Йен помог ей встать. - Слава Богу, что вы плохой стрелок. С чего вы решили палить? Ни один тигр не осмелится напасть на такой большой лагерь.
- Здесь появился тигр-людоед, я услышала рычание в кустах, поэтому и выстрелила.
- Похоже, вокруг лагеря бродили пантера и рысь, которые, столкнувшись нос к носу, зарычали друг на Друга.
- Рысь? - удивилась Лора.
- Вы что, никогда не видели рысь? Она похожа на огромную домашнюю кошку, только с кисточками на ушах. - Йен протянул девушке ружье. - В следующий раз, когда снова решите им воспользоваться, не забудьте первую заповедь охотника: никогда не стреляй по невидимой цели. Сегодня вам повезло - вы никого не убили.
- Извините, - ответила Лора, чуть не плача.
- Ладно, все в порядке. - Он посмотрел вокруг, но увидел одних индусов. А где же Кеннет Стивенсон? У меня к нему разговор.
- Вы.., не сможете...
- Это ведь его лагерь?
- Мой.., мой отец умер. От холеры. Всего несколько минут назад...
