p15
Lawrence Livermore National Laboratory (LLNL).
p16
Консультативная служба по компьютерным инцидентам.
p17
Лог (log) или лог-файл – файл с записью всех действий, производимых отдельной программой или компьютером в целом.
p18
«Воин радуги».
p19
Найди трахнутого (англ.).
p20
«Печенье-гаданье», в котором запечена записка с предсказанием (подается в китайских ресторанах). В компьютерной среде так называют сообщения, выводимые на экран в процессе загрузки.
p21
Минус пять часов от Гринвича.
p22
Стандартное тихоокеанское время, минус восемь часов от Гринвича.
p23
«Цветение Крови», «Смерть Видов» (англ.).
p24
«Масло Z». Zee («зи») – американское название буквы Z.
p25
Форум реагирования на инциденты и групп безопасности.
p26
Управление охраны территории.
p27
Это неправда (фр.).
p28
Это не наша проблема (фр.)
p29
Bulletin Board System, т. е. система электронных досок объявлений.
p30
Австралийская лейбористская партия.
