25
Группа огромных каменных глыб, стоящих в виде круговой ограды, относящихся к 2500-1500 гг. до новой эры. Вероятно, служила для культовых обрядов или астрономических наблюдений. Находится на юге Англии в г. Солсбери, графство Уилтшир.
26
День поминовения усопших. Его отмечают в середине лета, на седьмое полнолуние, причем отмечают весело, чтобы порадовать предков, духи которых, по преданию, возвращаются на побывку к родственникам. Существует обычай поминать каждого умершего свечкой, которую пускают в плавучем бумажном фонарике вниз по течению реки.
27
Инь – женское начало.
28
Политическая партия в Китае, создана в 1912 году. Власть Гоминьдана была свергнута китайским народом в 1949 году.
29
Длиннополый халат со стоячим воротником.
30
Этот район называют Елисейскими полями Токио, воплощение шика.
31
Шармиз – шелковая ткань (фр.).
32
Влажное полотенчико для обтирания лица и рук.
33
Ангкор – грандиозный комплекс храмов, дворцов, водохранилищ и каналов близ г. Сием-Реап (Кампучия), сооружен в IX-XIII вв. Ангкор-Ват (1113-1150) славится богатым скульптурным оформлением.
34
Лхаса – административный центр Тибетского автономного района, Китай.
35
Варанаси – город в штате Уттар-Прадеш, Индия.
36
Местечко, расположенное рядом с городом Аидзу в горах на севере острова Хонсю. Славится керамикой.
37
Город на севере Таиланда.
38
Последний император Китая (1906-1967), сын великого князя Чуня, внук вдовствующей императрицы Цыси.
39
Ай Цин – китайский поэт (родился в 1910 г.).
40
Вежливое обращение к женщине.
41
Город в провинции Цзянсу.
42
Город в Малайзии.
43
Город в провинции Сычуань.
44
Токийская равнина.
45
Птица семейства воробьиных.
46
Басе (1644-1694) – подлинное имя Мацо Мунэфуса. Учился у знаменитых в то время мастеров поэзии хокку Ката-мура Кингин и Нисияма Соин. В 1680 г. опубликовал первую антологию собственных стихов и
