Ритуал тьмы

Мэри Шелли, урожденная Годвин — писательница, автор книги «Франкенштейн, или Современный Прометей».

17

Джон Полидори — писатель, автор книги «Вампир».

18

Перси Шелли — один из величайших английских поэтов XIX в., женат на Мэри Шелли.

19

Князь Александр Куракин в начале XIX века ввел в Европе моду на особую сервировку стола, предполагавшую постепенную подачу блюд (так называемая русская сервировка), а не выставление на стол всего сразу (так называемая французская сервировка).

20

В здоровом теле — здоровый дух (лат.).

21

Древнеримский поэт.

22

Дед Чарльза Дарвина.

23

Евангельские советы (лат.) — особый путь совершенства, предназначенный для монахов.

24

«Исповедую Богу Всемогущему, что согрешила я много мыслию, словом и делом» (лат.).

25

Начало Псалма 148: «Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних» (лат.).

26

Не так ли? (фр.)

27

А почему бы и нет (итал.).

28

Карлик Перкео — символ города Гейдельберг.

29

Ищите женщину (фр.).

30

Премьера «Ифигении в Авлиде» состоялась в театре Монтансье в 1774 году.

31

Ликейский (греч.) — волчий. На горе Ликея находились святилища богов Зевса и Аполлона.