Редмонд — звучит одинаково хорошо.
— Мне кажется, она очень похожа на тебя, но нос у нее определенно мой! — гордо объявил мужчина.
Джейн растроганно улыбнулась. Ей не хотелось с ним спорить.
— Фотографии, запись на DVD... Наша дочурка не успела родиться, а какой уже у нее личный архив! — воскликнула архивариус.
— Удивительно, — проговорил Митч, разглядывая очередной снимок. — Такое впечатление, что
человек уже живет своей жизнью, со своими пристрастиями и увлечениями. Как ты думаешь, нам удастся найти с ней общий язык, когда она появится? — совершенно серьезно спросил он.
— Во всяком случае, мы постараемся, — заверила его Джейн.
— Смогу ли я стать достойным отцом для такой Дюймовочки?
— Почему Хлоя? — спросила его Джейн по дороге домой.
— Не знаю... Посмотрел на нее и подумал, что это имя ей очень подойдет. Но если у тебя были другие варианты...
— Нет-нет, Хлоя — очень красивое имя. Оно действительно очень подойдет нашей малютке.
— Джейн... — серьезным тоном заговорил Митч, — так как доктор считает, что все в порядке, я хотел бы взять тебя в Сассекс.
— Почему в Сассекс? — удивилась Джейн.
— Потому что там живут мои родители. Ты ведь хотела познакомиться с ними... Согласна?
— Конечно, — ответила Джейн. — Только предупреди их.
— Исключено, — возразил ей Митч, но тотчас объяснился: — Если я позвоню им сегодня, то родители примчатся сюда раньше, чем мы соберемся к ним. Они у меня нетерпеливые. Мне известно, что они сейчас дома и уезжать никуда не собираются. Так что не волнуйся.
— А моя беременность не станет для них шоком? — осторожно спросила Джейн.
— Только если приятным... Мы задерживаться не станем. Приедем к ленчу, я вас познакомлю, пообщаемся, прогуляемся по пляжу и домой. К позднему ужину будем уже в Лондоне. Согласна?
— Да, но...
— Джейн, прекрати волноваться, — перебил ее Митч. — Я гарантирую, что они примут тебя, как родную.
— Думаешь?
— Точно!.. Моей сестры ты, к сожалению, пока не увидишь. Она отбыла по делам в Эдинбург. Но родители и Бен на месте и будут рады тебе.
— Бен?
— Спаниель. С тех пор как я покинул дом, Бен занял мою кровать, — пояснил Митч Холланд.
— Джейн, познакомься с моими родителями: мама Элейн, папа Джордж... Мама, папа, познакомьтесь с Джейн.
Элейн в недоумении, но дружелюбно пожала Джейн руку.
— Очень приятно, — проговорила она.
— Мне также, Джейн. Проходите, — пригласил отец Митча.
— Что с вами, дорогая? — спросила Элейн, заметив смятение спутницы своего сына.
— Простите, — всхлипнула Джейн. — Обычно я не плакса.
— Джейн беременна. С ней теперь такое периодически случается, — бодро пояснил Митч.
— Я сейчас успокоюсь, — покивала Джейн.
— Митч, Джейн, мы вас поздравляем! Правда, папа?
— Конечно, дорогая! — поддержал супругу Джордж.
— Как чудесно, что вы выбрались к нам! Митч, почему ты не предупредил нас?
— Хотел сделать сюрприз, — отделался своей легендарной отговоркой Митч.
— Расскажите-ка нам о себе, дорогая, — проговорила Элейн.
— Я архивариус. Работаю главным образом с историческими документами. Многие считают это занудством. Но я другого мнения о своей должности, — коротко ответила Джейн.
— И я с вами полностью согласна. Историю нужно знать. Я всегда с трепетом относилась к истории своей семьи и нашего дома, старалась собирать свидетельства о былых временах. Это очень крепко связывает поколения... Славно, что мы встретились. Я даже знаю, как бы вы могли мне помочь в этом.
— С радостью, — отозвалась Джейн.
— Вот и чудесно, что у нас есть собственные поводы для встреч, потому что Митча домой не зазовешь, — словно невзначай посетовала мать.
— Какие замечательные люди твои родители, Митч! Вряд ли ты сознаешь в полной мере, как тебе повезло! — в воодушевлении воскликнула Джейн. — А моему ребенку повезло с бабушкой и дедушкой.
— А что твои родители? Они-то в курсе, что у них будет внук?
— Я им сообщила, — холодно проговорила Джейн.
— И как же они отреагировали на это известие?
— Сказали, что очень за меня рады, — отозвалась она.
— И только-то? — присвистнул от изумления Митч. — Ладно, прости, — пробормотал он, спохватившись. — Сам-то я чем лучше? Но когда я смогу познакомиться с ними?
— Вряд ли это произойдет в ближайшее время. Они без обиняков сообщили мне, что слишком заняты, чтобы отвлекаться по таким пустякам.
— Сами не знают, что теряют, — Митч искренне хотел поддержать Джейн. — Но это их выбор.
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
Через несколько дней Джейн смогла вернуться на работу, что сделала с удовольствием. К ней тут же подошла руководительница отдела Стелла и сообщила:
— Давай теперь условимся, дорогая. Эта работа определенно не стоит того, чтобы рисковать ради нее собственным здоровьем и здоровьем ребенка. Если чувствуешь малейшее недомогание, отправляйся к врачу или домой, как посчитаешь нужным. Можешь даже не предупреждать об этом. И не вздумай мне больше лазить по стремянкам и переносить кипы папок с документами! Это раньше ты могла взваливать на себя картотечные ящики, а теперь не смей! Ханна за тобой присмотрит.
— Спасибо, Стелла, — признательно пробормотала Джейн.
— Удачи... Кстати, Ханна сказала, что твой Митч — настоящий красавчик. Это правда?
— И еще какой! — с гордостью подтвердила Джейн.
В трудовых буднях была одна очень важная вещь. Теперь каждый вечер Джейн возвращалась домой к своему возлюбленному.
— Милый, я дома! — мелодично сообщала она, каждый раз открывая дверь своим ключом.
— Я здесь! — окликался Митч то из кухни, то из гостиной, то из спальни, то из кабинета.
Однажды она застала его в спальне.
— Ты... куда-то собираешься... — растерянно констатировала она, увидев тугую дорожную сумку на краю постели.
— Да... — нехотя протянул Митч. — Ты вернулась на работу на полный день... Не буду же я сидеть дома, пока моя женщина вкалывает, — попробовал он пошутить.
— Но ты собирался найти работу в Лондоне, — напомнила ему Джейн.
— Муниципалитету не нужен Ловец бурь, у них даже штатная единица такая не предусмотрена...
— Митч, прекрати насмехаться! — резко осадила его женщина.
— Я скоро вернусь, — тихо проговорил он;
— Скоро... Знаю я твои «скоро»! — Джейн отвернулась, чтобы не показывать подкативших слез. — Я не стану провожать тебя в аэропорт, — процедила она и вышла из комнаты.
— В этом нет необходимости, — невозмутимо отозвался Митч.
