Мюллер и Мэри Бет Роуз (изд-во Чикагского университета, 2000).
Существует немало книг, посвященных королеве Елизавете и ее семье и заслуживающих внимания читателей. Есть, конечно, много биографий выдающихся деятелей периода ее царствования, как и большое число других научных трудов, посвященных тюдоровской Англии. Эти труды уже едва помещаются на моих книжных полках, но их чтение по-прежнему доставляет мне огромное удовольствие.
Примечания
1
Тауэр — одно из древнейших сооружений Лондона. Служил военной крепостью, долгое время был одной из королевских резиденций, затем тюрьмой для государственных преступников.
2
Около 6 метров.
3
Констебль — здесь: комендант крепости.
4
Псалом 22, стих 4.
5
Шерифом в XVI веке называли чиновника королевской администрации.
6
Имеется в виду принцесса Мария (1516–1558) — дочь Генриха VIII от первого брака с Екатериной Арагонской.
7
Эдуард Исповедник (1002–1066) — король Англии с 1042 г. Канонизирован в 1161 г. Несколько веков его корона служила символом власти.
8
Джейн Сеймур (1509–1537) — троюродная сестра (по матери) Анны Болейн, королева в 1536–1537 гг. Родила Генриху сына, будущего короля Эдуарда VI, и через несколько дней умерла от родильной горячки.
9
Уильям Сесил, барон Бэрли (1521–1598) — первый министр королевы Елизаветы I.
10
Carpe diem — букв. «лови момент»
11
Старинное английское блюдо: пирог с толстой корочкой и начинкой из баранины (или свинины), яблок и лука.
12
Томас Уолси (1473–1530) — архиепископ Йоркский, лорд-канцлер Англии, ближайший советник Генриха VIII.
13
Болезнь, появившаяся в 1486 г. в Англии (также называлась «английским потом»). Эпидемии потовой горячки (с высоким уровнем смертности) вспыхивали в последующие 65 лет в Англии и распространялись на другие страны Европы, однако после 1551 г. прекратились.
