прибыла на Беллерофон незадолго до смерти Принны Мег. Значит, во время совершения всех убийств она находилась на планете. Я просто… просто…
— Просто что? — спросила Тэн.
— Видишь ли, Дорна казалась мне неплохим человеком, — ответила матушка Ара. — Она, конечно, немного странная — и теперь я понимаю, в чем тут дело, — но она никогда…
— Не стала бы я говорить так про человека, если тот — пусть даже и одна из его ипостасей — так подло поступил с твоим сыном. Пару минут назад мне показалось, что попадись она к тебе в руки…
— Ты права. — Ара наконец поставила бокал на стол. — Но у меня в голове не укладывается, что кто-то из тех, кого я знаю, способен убивать людей, а потом отрезать им пальцы. И я все еще надеюсь, что убийца — кто-то чужой.
— В большинстве случаев убийцей оказывается один из подозреваемых, — заметила инспектор. — Какой-нибудь второстепенный свидетель, на которого сначала не обращаешь особого внимания, а совсем не дальний родственник жертвы, давно пропавший из виду. И для того, чтобы выяснить, кто является убийцей, нет никакой необходимости собирать всех подозреваемых в библиотеке.
Подошел официант, чтобы унести тарелки, и спросил, будут ли они заказывать десерт. Ара похлопала рукой по слегка выступающему животу, показывая тем самым, что ей уже достаточно, однако ей было сложно облечь это разумное решение в твердую окончательную форму.
— А какой сегодня день? — поинтересовалась она у официанта, пожилого человека с седыми волосами.
— Четверг, — ответил тот.
— Отлично. По четвергам я обычно уступаю соблазнам. Мороженое «Черепашья безделица», пожалуйста.
— А что для вас, мадам? — спросила официант у Тэн.
— Еще чаю, — проскрипела та. — Я поддаюсь соблазнам только по вторникам.
Официант отошел. Ара взглянула на инспектора Тэн.
— Возможно, стоит поддаваться им чаще. Это неплохо снимает стресс.
— Оправдание всегда найдется, — уронила Тэн. — А у меня и так большие проблемы. Начальство требует, чтобы дело было закончено как можно скорее.
— Надо думать. Тебе удалось получить доступ к документам о продажах, имеющим отношение к Дорне?
— К некоторым. Я выяснила, что у нее было несколько хозяев. С двумя я уже переговорила — через Немых курьеров, разумеется.
— И что?
Инспектор пожала плечами.
— Никто из хозяев не замечал в ее поведении ничего странного, и за то время, что она находилась в их собственности, не произошло никаких необъяснимых убийств, по крайней мере им об этом не известно. Разумеется, это еще ни о чем не говорит. Я все жду, когда же ответят полицейские агентства. Думаю, это произойдет не скоро, потому что запросы по делам об убийствах — большая редкость. В густонаселенных мирах существует иногда по несколько правительств одновременно, а это значит, что и правоохранительных структур там с добрый десяток. Да они еще часто не слишком-то жалуют своих коллег.
— Будем надеяться, что с нами они захотят пообщаться.
Кенди улыбнулся и замахал рукой — на лестнице появился Бен. Тот кивнул приятелю. У них уже вошло в привычку встречаться именно здесь, когда у обоих заканчивались занятия. Подросток все еще жил в доме Раймаров, хотя не было замечено каких-либо признаков того, что Кенди в какой-либо мере интересует убийцу.
— Осторожность никогда не повредит, — заявила Ара.
— Это из Ирфан Квасад? — невинно осведомился Кенди, заслужив в ответ выразительный взгляд Ары, словно говорящий «и за что мне такое наказанье?»
Бен уже спускался вниз по лестнице, проходя мимо других студентов, которые шли ему навстречу, как вдруг сделал несколько быстрых шагов, будто кто-то сильно толкнул его в спину. Он выронил из рук миникомп и упал.
Кенди в ужасе смотрел, как Бен катится по ступеням книз — никто из стоявших рядом не успел ему помочь.
— Бен!
Кенди оказался рядом, не осознавая даже, как он преодолел разделявшее их расстояние. Лицо приятеля было бледным, и проступившие веснушки походили теперь на маленькие ранки. Подросток инстинктивно потянулся, чтобы помочь Бену подняться, но в это мгновение ему на память пришли правила оказания первой помощи, которым он научился на занятиях брата Делла.
— Бен! — позвал он. — Как ты?
Тот чуть шевельнулся и застонал.
— Черт!
— Крикун! — раздался сверху резкий насмешливый голос. Это было унизительное прозвище, относящееся к не-Немым.
Кенди поднял глаза и увидел двоих незнакомых студентов, юношу и девушку. Оба издевательски хохотали. Подросток действовал не раздумывая. Взлетев стрелой вверх по лестнице, он набросился на парня с кулаками; тот, ошеломленный, даже не сопротивлялся. Внезапно чья-то твердая рука схватила Кенди за шиворот. Послышалось издаваемое чед-балаарцем лязганье, которое подросток понял, как приказ немедленно прекратить драку. Лишь спустя секунду подросток осознал, что его удерживает на месте железная хватка отца Чед-Хисака. Другой рукой чед-балаарец преградил путь противнику Кенди, а один из преподавателей-людей остановил девушку.
— Что здесь происходит? — спросил он.
— Они столкнули Бена с лестницы, — с жаром произнес Кенди.
— Это неправда!
Вспыхнул спор. Те двое, что толкнули Бена, продолжали отпираться, и отцу Чед-Хисаку пришлось опять схватить Кенди за шиворот. В конце концов чед-балаарец издал низкий, протяжный звук, напоминающий рев сирены, услышав который все замолчали.
— Никому не удастся солгать в Мечте, — произнес он. — Чтобы выяснить правду, мы немедленно отправим этих двоих туда.
И молодой человек, и девушка побледнели, однако возразить ничего не смогли, и преподаватель повел их прочь. Отец Чед-Хисак повернулся к Кенди. Его карие глаза смотрели сурово.
— А ты, — пророкотал он, — в очередной раз заработал себе «наряды вне очереди».
— Но они толкнули…
— Это не оправдывает столь агрессивное поведение, — сказал отец Чед-Хисак. — Закончи высказывание: «В спокойствии должен ты пребывать…»
— «…И спокойным всегда оставаться», — машинально произнес подросток. — Знаю, знаю.
— Может быть, и знаешь, а вот на деле, как я вижу, об этой заповеди забыл, — сказал Чед-Хисак. — Я запишу тебе часы «нарядов». А теперь ступай к своему другу.
Все живое, да ведь Кенди почти позабыл в этом споре про Бена. Он поспешил вниз по лестнице, туда, где на скамейке сидел Бен в компании облаченной в коричневое сестры, на груди у которой висел медальон с изображением квадратного креста, символа медицины. Она сняла с ноги Бена левую туфлю и осматривала его лодыжку. Лицо подростка было искажено от боли. Собравшиеся зеваки потихоньку начали расходиться. Кенди заметил, что и у него лицо саднит. Он дотронулся пальцем до левой губы, и палец стал красным и липким.
— У него небольшое растяжение и несколько ушибов, — сообщила сестра. — Ничего серьезного. — Из медицинской сумки она достала инъектор и сделала Бену укол в лодыжку, а при помощи другого ввела лекарство ему в плечо. — Тебе надо посидеть спокойно по крайней мере минут десять, чтобы прошло растяжение. А второй укол — это обезболивающее, также поможет справиться с ушибами. Все понял?
Бен кивнул, а сестра занялась Кенди. Она обработала ему губу, сделала укол и объявила, что с ним все в порядке. После чего молодые люди поблагодарили сестру, и та ушла. Кенди хотел было опуститься рядом с
